DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ – PŘED POUŽITÍM SOFTWARU SI TENTO TEXT PŘEČTĚTE A POTVRĎTE SVŮJ SOUHLAS.

Tato licenční smlouva (dále jen „smlouva“) je právní smlouva mezi vámi jako fyzickou či právnickou osobou (dále jen „vy“) a společností NVIDIA Corporation (dále jen „NVIDIA“), kterou se řídí vaše používání poskytovaného softwaru a materiálů aplikace NVIDIA (dále jen „SOFTWARE“).

Tuto smlouvu smít akceptovat pouze dospělá osoba, která dosáhla věku zákonné zletilosti v zemi, kde je SOFTWARE používán. Pokud jste nedosáhli věku zákonné zletilosti, musíte požádat rodiče nebo zákonného zástupce, aby akceptovali podmínky této smlouvy.

Pokud nemáte požadovaný věk nebo oprávnění k uzavření této smlouvy nebo pokud nesouhlasíte se všemi níže uvedenými podmínkami, SOFTWARE nepoužívejte.

Souhlasíte, že budete používat SOFTWARE pouze pro účely, které povoluje tato smlouva a platné zákony nebo právní předpisy v příslušné jurisdikci.

1. Licence.

1.1 Udělení licence. Na základě podmínek této smlouvy vám společnost NVIDIA uděluje nevýhradní, odvolatelnou a nepřenositelnou licenci k instalování a používání kopií SOFTWARU pouze pro použití v systémech s grafickými procesory NVIDIA a bez práva udělovat podlicence (s výjimkami výslovně uvedenými v této smlouvě).

1.2 Zaznamenaný obsah. SOFTWARE umožňuje zaznamenávat elektronickou aktivitu, včetně hraní her (dále jen „obsah“). Jste za obsah výhradně odpovědní a přebíráte veškerá rizika vyplývající z jeho používání a distribuce.  Souhlasíte s tím, že společnost NVIDIA a její vedoucí pracovníky, členy statutárních orgánů, zaměstnance a zástupce odškodníte a zbavíte odpovědnosti za veškeré nároky, spory, požadavky, závazky, škody, ztráty, náklady a výdaje (dále jen „NÁROKY“) jakkoli vzniklé v souvislosti s takovým obsahem, včetně NÁROKŮ spojených s tím, že obsah a) porušuje, narušuje nebo zneužívá práva třetích stran, včetně autorských práv, ochranných známek, patentů, obchodních tajemství, osobnostních práv, práva na soukromí nebo na zveřejňování informací, nebo jakýchkoli jiných práv k duševnímu vlastnictví nebo vlastnických práv, nebo b) pomlouvá, hanobí nebo uráží jakoukoli jinou osobu.

2. Omezení.

Na používání SOFTWARU se vztahují následující licenční omezení:

2.1 Software poskytnutý v binární podobě nesmíte zpětně analyzovat, dekompilovat ani převádět ze strojového kódu nebo se pokoušet jakýmkoli jiným způsobem získat zdrojový kód takového SOFTWARU.

2.2 V SOFTWARU nesmíte měnit ani odstraňovat informace o autorských a jiných vlastnických právech.

2.3 SOFTWARE nesmíte upravovat ani z něj vytvářet odvozená díla.

2.4 Není-li v této smlouvě výslovně stanoveno jinak, nesmíte SOFTWARE kopírovat, prodávat, pronajímat, poskytovat k němu podlicence, převádět nebo distribuovat ani zpřístupňovat jeho funkce jiných osobám.

2.5 V SOFTWARU nesmíte obcházet, deaktivovat ani rušit žádná technická omezení, šifrování, zabezpečení, správu digitálních práv nebo mechanismus ověřování.

2.6 SOFTWARE nesmíte používat za účelem vývoje konkurenčních produktů nebo technologií nebo za účelem pomoci třetí straně při takových činnostech.

2.7 S výhradou podmínek uvedených níže v části „Komponenty, na které se vztahují jiné licence“ nesmíte SOFTWARE používat způsobem, který vede k tomu, že se na SOFTWARE vztahuje licence k softwaru s otevřeným zdrojovým kódem.

2.8 Berete na vědomí, že SOFTWARE tak, jak je dodáván, není společností NVIDIA testován ani certifikován pro použití v žádném systému nebo aplikaci, kde by použití nebo selhání takového systému nebo aplikace vyvinuté se SOFTWAREM mohlo vést k zranění, smrti nebo katastrofálním škodám (jednotlivě dále jen „kritická aplikace“). Za kritickou aplikaci se považuje například použití v letectví, navigaci, aplikacích pro autonomní vozidla, automobilových výrobcích, vojenských nebo lékařských aplikacích, přístrojích na podporu života nebo v jiných životně důležitých aplikacích. Společnost NVIDIA nenese vůči vám ani žádné třetí straně úplnou ani částečnou odpovědnost za žádné nároky nebo škody vyplývající z těchto použití. Nesete výhradní odpovědnost za zajištění toho, aby systémy a aplikace vyvinuté se SOFTWAREM obsahovaly dostatečné bezpečnostní a redundantní funkce a splňovaly všechny platné právní a regulační normy a požadavky.

2.9 Souhlasíte s tím, že budete společnost NVIDIA, její přidružené společnosti a jejich příslušné zaměstnance, dodavatele, zástupce, vedoucí pracovníky a členy statutárních orgánů bránit, odškodníte je a zbavíte je odpovědnosti v souvislosti s veškerými nároky, škodami, povinnostmi, ztrátami, závazky, náklady nebo dluhy, pokutami, restitucemi a výdaji (včetně poplatků a nákladů za právní služby při stanovení práva na odškodnění) vyplývajícími z produktů nebo služeb, které byly vyvinuty se SOFTWAREM nebo s jeho použitím (včetně použití v kritických aplikacích nebo pro kritické aplikace), a z použití SOFTWARU mimo oblast působnosti této smlouvy nebo v rozporu s jejími podmínkami.

3. Sběr dat.

Tímto berete na vědomí, že SOFTWARE přistupuje k datům a shromažďuje data za účelem: a) správné konfigurace a optimalizace systémů, ve kterých je SOFTWARE nainstalován, b) poskytování aktualizací softwaru a obsahu prostřednictvím SOFTWARU, c) zlepšování funkcí aplikací, d) uplatnění kódů pro hry zdarma a e) dodržování místních právních předpisů o ochraně osobních údajů. Informace shromážděné SOFTWAREM budou zahrnovat: i) konfiguraci a identifikační číslo hardwaru, ii) operační software, iii) instalované hry a kreativní/návrhářské aplikace, iv) nastavení, výkon a údaje o používání her a aplikací, v) metriky používání SOFTWARU a vi) zeměpisnou oblast.

Společnost NVIDIA může vyžadovat určité osobní údaje, jako jsou e-mailová adresa a informace o oprávněních, aby vám mohla dodat nebo poskytnout určité funkce nebo služby.

SOFTWARE může obsahovat odkazy na webové stránky a služby třetích stran. Společnost NVIDIA vás vyzývá, abyste si přečetli prohlášení o ochraně osobních údajů na webových stránkách, které se rozhodnete navštívit, a v službách, které se rozhodnete používat, a zjistili tak, jak mohou shromažďovat, používat a sdílet vaše údaje. Společnost NVIDIA nenese odpovědnost za prohlášení o ochraně osobních údajů nebo praktiky webových stránek a služeb spravovaných jinými společnostmi nebo organizacemi.

Přečtěte si zásady ochrany osobních údajů společnosti NVIDIA na adrese https://www.nvidia.com/cs-cz/about-nvidia/privacy-policy/, které vysvětlují zásady společnosti NVIDIA týkající se shromažďování a používání dat, a navštivte centrum ochrany osobních údajů společnosti NVIDIA na adrese https://www.nvidia.com/cs-cz/about-nvidia/privacy-center/, kde můžete spravovat svůj souhlas a předvolby ochrany osobních údajů.  Pokud přistupujete k SOFTWARU prostřednictvím své podnikové organizace, obracejte se s případnými dotazy ohledně shromažďování a zpracování vašich dat na svého správce systémů.  Jste-li správcem systémů ve vaší organizaci, můžete předvolby ochrany osobních údajů vaší organizace spravovat prostřednictvím e-mailu zaslaného na adresu enterprisesupport@nvidia.com.

4. Oprávnění uživatelé.

Můžete zaměstnancům a dodavatelům vašeho subjektu nebo vašich dceřiných společností povolit přístup k SOFTWARU z vaší zabezpečené sítě a jeho používání k provádění činností povolených touto smlouvou vaším jménem. Pokud jste akademická instituce, můžete uživatelům zapsaným nebo zaměstnaným akademickou institucí povolit přístup k SOFTWARU a jeho používání, jak je povoleno touto smlouvou, z vaší zabezpečené sítě. Jste zodpovědní za dodržování podmínek této smlouvy svými oprávněnými uživateli. Jakékoli jednání nebo opomenutí, které by bylo porušením této smlouvy, pokud byste se ho dopustili, bude považováno za porušení této smlouvy, pokud se ho dopustí vaši oprávnění uživatelé.

5. Předběžná verze SOFTWARU.

Verze SOFTWARU nebo specifické funkce označené jako alfa, beta, náhled, předběžný přístup nebo jinak jako předběžná verze nemusí být plně funkční, mohou obsahovat chyby nebo konstrukční vady a mohou mít nižší nebo odlišné standardy zabezpečení, ochrany soukromí, dostupnosti a spolehlivosti než komerční verze softwaru a materiálů společnosti NVIDIA.

Předběžné verze SOFTWARU můžete používat na vlastní nebezpečí s vědomím, že takové verze nejsou určeny k použití v produkčních systémech nebo v systémech důležitých pro chod podniku. Společnost NVIDIA se může rozhodnout, že komerční verzi předběžné verze SOFTWARU nezpřístupní.

6. Aktualizace.

Společnost NVIDIA může dle vlastního uvážení poskytovat opravy, alternativní řešení nebo jiné aktualizace SOFTWARU. Nejsou-li aktualizace poskytnuty se samostatnými zvláštními podmínkami, jsou považovány za součást SOFTWARU, na který máte licenci podle této smlouvy.

7. Komponenty, na které se vztahují jiné licence.

SOFTWARE může obsahovat komponenty nebo být distribuován s komponentami, které jsou opatřeny samostatnými právními upozorněními nebo ke kterým jsou přiloženy samostatné podmínky, jako jsou licence k softwaru s otevřeným zdrojovým kódem a další licenční podmínky (dále jen „jiné licence“). Na takové komponenty se vztahují příslušné jiné licence, včetně případných oznámení o vlastnických právech, odmítnutí odpovědnosti, požadavků a rozšířených užívacích práv, avšak tato smlouva má při používání softwaru třetích stran s otevřeným zdrojovým kódem přednost, pokud licence k softwaru třetích stran s otevřeným zdrojovým kódem nevyžaduje, aby měly přednost její licenční podmínky. Licencí k softwaru s otevřených zdrojových kódem se rozumí jakýkoli software, data nebo dokumentace podléhající jakékoli licenci označené jako licence k softwaru s otevřeným zdrojovým kódem (open source license) v rámci programu Open Source Initiative (http://opensource.org), Free Software Foundation (http://www.fsf.org) nebo jiné podobné organizace zabývající se produkty s otevřeným zdrojovým kódem nebo uvedené v seznamu pracovní skupiny Software Package Data Exchange (SPDX) v rámci Linux Foundation (http://www.spdx.org).

Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že je vaší výhradní odpovědností získat případné další licence třetích stran, které jsou vyžadovány pro výrobu, zakázkovou výrobu, používání, užívání, prodej a dovoz vašich produktů nebo služeb, které zahrnují nebo obsahují jakýkoli software a obsah třetích stran, včetně audio a video kodérů a dekodérů a implementací technických norem, a pro jejich nabízení k prodeji. Společnost NVIDIA vám touto smlouvou neuděluje k softwaru a obsahu třetích stran žádná nezbytná patentová nebo jiná práva, včetně standardních základních patentových práv.

SOFTWARE zahrnuje softwarový program 7-Zip (dále jen „7-Zip“). Použití zdrojového kódu pro 7-Zip se řídí podmínkami uvedenými na stránkách www.7-zip.org.

8. Ukončení.

Tato smlouva bude automaticky bez předchozího upozornění společností NVIDIA ukončena, pokud nedodržíte některou z podmínek této smlouvy nebo pokud proti společnosti NVIDIA zahájíte jakékoli soudní řízení týkající se SOFTWARU nebo budete účastníkem takového řízení. Kromě toho může kterákoli strana tuto smlouvu kdykoli vypovědět písemnou výpovědí druhé straně. Po ukončení smlouvy musíte přestat SOFTWARE používat a musíte zničit všechny jeho kopie. Na písemnou žádost písemně potvrdíte, že jste splnili své závazky vyplývající z tohoto článku. S výjimkou udělených licencí zůstávají veškerá ustanovení v platnosti i po ukončení smlouvy.

9. Vlastnická práva.

SOFTWARE a s ním spojená práva duševního vlastnictví jsou a zůstanou výlučným a výhradním vlastnictvím společnosti NVIDIA nebo jejích poskytovatelů licencí. S výjimkou práv výslovně udělených v této smlouvě i) si společnost NVIDIA vyhrazuje všechna práva, podíly a právní prostředky v souvislosti se SOFTWAREM a ii) vám nejsou implicitně, na základě právní překážky nebo jinak uděleny žádné jiné licence nebo práva. Souhlasíte, že budete se společností NVIDIA spolupracovat a poskytnete jí důvodně požadované informace, aby bylo možné ověřit, zda dodržujete tuto smlouvu.

10. Zpětná vazba.

Můžete, ale nejste povinni, poskytovat návrhy, požadavky, opravy, úpravy, vylepšení nebo jinou zpětnou vazbu týkající se SOFTWARU (souhrnně dále jen „zpětná vazba“). Zpětná vazba, i když ji označíte za důvěrnou, nezakládá pro společnost NVIDIA ani její přidružené společnosti žádnou povinnost mlčenlivosti. Pokud poskytnete zpětnou vazbu, pak v souvislosti se svými právy duševního vlastnictví udělujete společnosti NVIDIA, jejím přidruženým společnostem a jejím určeným osobám nevýhradní, trvalou, neodvolatelnou, celosvětovou, bezplatnou, plně splacenou a převoditelnou licenci s právem udělovat podlicence k veřejnému provádění, veřejnému zobrazování, reprodukci, používání, výrobě, zakázkové výrobě, prodeji, nabízení k prodeji, distribuci (prostřednictvím různých úrovní distribuce), dovozu, vytváření odvozených děl a dalšímu obchodnímu využití a využívání zpětné vazby dle uvážení společnosti NVIDIA. Nebudete poskytovat zpětnou vazbu i), o které máte důvod se domnívat, že podléhá jakémukoli omezení, které brání výkonu práv udělených v této části, nebo ii) na kterou se vztahují licenční podmínky stanovující, že produkt obsahující takovou zpětnou vazbu nebo vyvinutý s použitím takové zpětné vazby, nebo jiné duševní vlastnictví společnosti NVIDIA nebo jejích přidružených společností musí být licencovány třetí straně nebo jinak sdíleny s jakoukoli třetí stranou.

11. Vyloučení záruk.

SOFTWARE JE SPOLEČNOSTÍ NVIDIA POSKYTOVÁN, JAK STOJÍ A LEŽÍ, A SE VŠEMI CHYBAMI. SPOLEČNOST NVIDIA V MAXIMÁLNÍM MOŽNÉM ROZSAHU POVOLENÉM PLATNÝMI PRÁVNÍMI PŘEDPISY ODMÍTÁ VŠECHNY VÝSLOVNÉ NEBO ZÁKONNÉ ZÁRUKY A PROHLÁŠENÍ, KTERÉ SE VZTAHUJÍ K TÉTO SMLOUVĚ NEBO KTERÉ VYPLÝVAJÍ Z TÉTO SMLOUVY, VČETNĚ ZÁRUK VLASTNICTVÍ, NEPORUŠENÍ PRÁV, OBCHODNÍ VYUŽITELNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL, OBCHODNÍCH ZVYKLOSTÍ A PRŮBĚHU TRANSAKCE. ANIŽ BY BYLA OMEZENA OBECNÁ PLATNOST VÝŠE UVEDENÉHO, SPOLEČNOST NVIDIA NEZARUČUJE, ŽE SOFTWARE BUDE SPLŇOVAT VAŠE POŽADAVKY, ŽE BUDOU OPRAVENY VEŠKERÉ VADY NEBO CHYBY, ŽE BUDE K DISPOZICI URČITÝ OBSAH NEBO ŽE SOFTWARE NEOBSAHUJE VIRY NEBO JINÉ ŠKODLIVÉ SOUČÁSTI.  ŽÁDNÉ INFORMACE ANI RADY POSKYTNUTÉ SPOLEČNOSTÍ NVIDIA NIKTERAK NEROZŠIŘUJÍ ROZSAH ZÁRUKY VÝSLOVNĚ UVEDENÉ V TÉTO SMLOUVĚ.

Dále souhlasíte s tím, že jste výhradně odpovědní za údržbu příslušných záloh dat a bodů obnovení systému pro systémy, které zahrnují SOFTWARE, a že společnost NVIDIA nenese žádnou odpovědnost za žádné poškození nebo ztrátu těchto systémů (včetně ztráty dat nebo přístupu) v důsledku a) změn konfigurace, nastavení aplikací, proměnných prostředí, registru, ovladačů, systému BIOS nebo jiných atributů systému (nebo jakékoli části takového systému) iniciovaných prostřednictvím SOFTWARU nebo b) instalace jakéhokoli SOFTWARU nebo softwarových oprav třetích stran prostřednictvím služby aktualizace nabízené společností NVIDIA.

12. Omezení odpovědnosti.

SPOLEČNOST NVIDIA V MAXIMÁLNÍM MOŽNÉM ROZSAHU POVOLENÉM PLATNÝMI PRÁVNÍMI PŘEDPISY NENESE V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVĚDNOST ZA I) NEPŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ, VEDLEJŠÍ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY ČI SANKČNÍ NÁHRADU ŠKODY, NEBO ZA II) NÁHRADU A) NÁKLADŮ NA OBSTARÁNÍ NÁHRADNÍHO ZBOŽÍ, NEBO B) UŠLÉHO ZISKU NEBO ZTRÁTY PŘÍJMU, MOŽNOSTI POUŽÍVAT, DAT NEBO GOODWILLU, K NIMŽ DOJDE V DŮSLEDKU TÉTO SMLOUVY NEBO V SOUVISLOSTI S NÍ, AŤ UŽ SE JEDNÁ O ODPOVĚDNOST SMLUVNÍ, DELIKTNÍ (VČETNĚ NEDBALOSTI), OBJEKTIVNÍ NEBO JINOU, A TO I V PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST NVIDIA BYLA UPOZORNĚNA NA MOŽNOST TAKOVÝCH ŠKOD NEBO ŽE NÁPRAVNÉ PROSTŘEDKY NĚKTERÉ STRANY NESPLNÍ SVŮJ ZÁKLADNÍ ÚČEL.

KROMĚ TOHO V MAXIMÁLNÍM MOŽNÉM ROZSAHU POVOLENÉM PLATNÝMI PRÁVNÍMI PŘEDPISY PLATÍ, ŽE CELKOVÁ SOUHRNNÁ ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI NVIDIA ZA VEŠKERÉ ZÁVAZKY, POVINNOSTI NEBO NÁROKY VYPLÝVAJÍCÍ Z TÉTO SMLOUVY NEBO S NÍ SOUVISEJÍCÍ NEPŘEKROČÍ PĚT AMERICKÝCH DOLARŮ (5 USD).

13. Rozhodné právo a řešení sporů.

13.1 Neformální řešení. Pokud máte vy nebo společnost NVIDIA jakýkoli spor, nárok nebo názorový nesoulad související s aplikací NVIDIA nebo touto smlouvou (dále jen „spor“), strany se dohodly, že budou v dobré víře usilovat o neformální řešení sporu. V případě sporu musíte nejprve kontaktovat společnost NVIDIA a dát jí možnost spor vyřešit. Za tímto účelem kontaktujte společnost NVIDIA Corporation, ATTN: Legal, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, California, 95051. Pokud jsou splněny všechny požadavky soudu zabývajícího se drobnými žalobami, můžete vy nebo společnost NVIDIA usilovat o to, aby byl spor vyřešen u soudu zabývajícím se drobnými žalobami. Vy nebo společnost NVIDIA můžete spor kdykoli předtím, než je jmenován rozhodce, předložit soudu zabývajícímu se drobnými žalobami ve vaší zemi bydliště nebo v nejbližším okolí a můžete spor také předložit soudu zabývajícímu se drobnými žalobami u kalifornského soudu první instance (Superior Court of California) pro okres Santa Clara.

13.2 Závazné rozhodčí řízení. V případě sporů, které nejsou řešeny neformálně nebo soudem zabývajícím se drobnými žalobami, pak vy a společnost NVIDIA souhlasíte s tím, že takový spor bude vyřešen závazným rozhodčím řízením před rozhodcem z organizace Judicial Mediation and Arbitration Services (dále jen „JAMS“) (pravidla rozhodčího řízení jsou dostupná na adrese https://www.jamsadr.com/). Není-li v tomto článku stanoveno jinak, rozhoduje rozhodce o všech otázkách, včetně otázek příslušnosti, možnosti využít rozhodčího řízení a otázek vzniku, existence, platnosti, výkladu a působnosti tohoto ustanovení o rozhodčím řízení. Rozhodčí řízení bude probíhat v okrese Santa Clara v Kalifornii (nebo v pobočce JAMS, která se nachází okresu Santa Clara nejblíže), pokud nepožádáte o projednání s vaší osobní účastí ve vašen rodném městě nebo pokud se nedohodnete se společností NVIDIA jinak.  Vy a společnost NVIDIA souhlasíte s tím, že strany budou všechny spory, nápravné prostředky a žádosti o nápravu řešit nejprve v individuálním rozhodčím řízení, že rozhodce bude o otázkách odpovědnosti rozhodovat pouze na základě skutkové podstaty uplatněného nároku a že rozhodce může vydat pouze určovací výrok nebo výrok o předběžném opatření ve prospěch individuální strany požadující nápravu a pouze v rozsahu nezbytném k zajištění nápravy odůvodněné individuálním nárokem této strany. Vy a společnost NVIDIA souhlasíte s tím, že veškeré zbývající nevyřešené spory, nápravné prostředky nebo žádosti o nápravu mohou předloženy soudu až po vydání rozhodčího nálezu. V případném pozdějším soudním řízení se soud nemůže na skutková zjištění rozhodce odvolávat. Nic z těchto podmínek nebrání straně domáhat se u soudů jakékoli jurisdikce soudního příkazu nebo jiného spravedlivého uplatnění práva, aby se zabránilo skutečnému nebo hrozícímu porušení zabezpečení údajů, práv duševního vlastnictví nebo jiných vlastnických práv této strany. Je-li tento článek 13.2 z jakéhokoli důvodu v souvislosti s určitým sporem nevymahatelný a spor je projednáván u obecného soudu, bude spor předložen výhradně u státního nebo federálního soudu se sídlem v okrese Santa Clara v Kalifornii.

13.3 Skupinová žaloba, zástupná žaloba a zřeknutí se práva na řízení před porotou.  Všechny spory musí být stranou předloženy individuálně, a nikoli z pozice žalobce nebo účastníka skupinové žaloby v zamýšleném řízení o skupinové nebo zástupné žalobě. Vy a společnost NVIDIA souhlasíte s tím, že se vzdáte práva na soudní řízení před porotou, účastnit se skupinových žalob, skupinových rozhodčích řízení nebo kolektivních, konsolidovaných nebo jiných řízení nebo žádat o nápravu, pokud někdo v takovém řízení jedná v postavení zástupce.

13.4 Právo odvolat souhlas.  Výše vyjádřený souhlas, že se vzdáváte práva na soudní řízení před porotou, účastnit se skupinových žalob, rozhodčích řízení nebo kolektivních nebo konsolidovaných řízení, můžete odvolat zasláním písemného oznámení společnosti NVIDIA do 30 dnů od zahájení používání aplikace NVIDIA, do 30 dnů od nabytí účinnosti této smlouvy, nebo do 30 dnů od případné budoucí změny, kterou může společnost NVIDIA provést v tomto článku 13.4. Toto písemné oznámení musí být zasláno poštou na adresu NVIDIA Corporation, Attn: Legal, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, California, 95051 a musí obsahovat 1) vaše jméno, 2) vaši adresu, 3) zmínku, že se oznámení týká aplikace NVIDIA, a 4) jasné prohlášení, že si nepřejete řešit spory rozhodčím řízením, přičemž prokážete, že byla dodržena 30denní lhůty pro odvolání souhlasu. Případné oznámení o odvolání souhlasu obdržené po uplynutí lhůty pro odvolání souhlasu nebo neobsahující požadované náležitosti uvedené v předchozí větě v bodech 1) až 4) nebude platné, takže svůj spor budete muset řešit v rozhodčím řízení nebo u soudu zabývajícím se drobnými žalobami. Odvolání souhlasu s tímto postupem pro řešení sporů nebude mít vliv na podmínky této smlouvy, které se na vás stále vztahují. Pokud odvoláte souhlas s případnými budoucími změnami, které může společnost NVIDIA provést v tomto článku 13.4, použije se nejnovější znění článku 13.4 před změnou, kterou jste odmítli. 

13.5 Rozhodné právo. Vy a společnost NVIDIA souhlasíte s tím, že všechny spory se kromě vnitrostátního hmotného práva státu Delaware a Spojených států budou řídit federálním zákonem o rozhodčím řízení (Federal Arbitration Act), aniž by se přihlíželo k jeho kolizním normám nebo zásadám uplatňování. Výslovně se odmítá uplatnění úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží. Případný překlad této smlouvy je proveden pro místní potřeby a v případě sporu mezi anglickým a jiným zněním souhlasíte vy a společnost NVIDIA s tím, že je rozhodující anglické znění této smlouvy, pokud to nezakazují místní právní předpisy ve vaší jurisdikci.

14. Zákaz postoupení.

Společnost NVIDIA může postoupit, přenést nebo převést svá práva nebo povinnosti jakkoli vyplývající z této smlouvy nebo ze zákona. Nesmíte bez předchozího písemného souhlasu společnosti NVIDIA postoupit, přenést nebo převést svá práva nebo povinnosti jakkoli vyplývající z této smlouvy nebo ze zákona a jakýkoli pokus o takový převod je neplatný.

15. Doložka o vzdání se práv.

Skutečnost, že některá ze stran vůbec nebo ihned neuplatní určité ustanovení smlouvy nebo povinnost, neznamená, že se dotyčná strana vzdává takového ustanovení nebo povinnosti, a nebrání jejich uplatnění.

16. Dodržování obchodního práva.

Zavazujete se dodržovat všechny platné zákony a právní předpisy o vývozu, dovozu, obchodu a hospodářských sankcích, včetně předpisů Spojených států o správě vývozu (Export Administration Regulations) a předpisů Úřadu pro kontrolu zahraničních aktiv (Office of Foreign Assets Control). Tyto právní předpisy zahrnují omezení týkající se místa určení, koncových uživatelů a konečného použití.

17. Použití orgány veřejné moci.

SOFTWARE včetně související dokumentace (dále jen „chráněné položky“) je „komerčním produktem“ ve smyslu ustanovení zákoníku federálních nařízení 48 C.F.R. 2.101 tvořeným „komerčním počítačovým softwarem“ a „dokumentací ke komerčnímu počítačovému softwaru“ ve smyslu ustanovení 48 C.F.R. 12.212 a 48 C.F.R. 227.7202 a 252.227-7014 písm. a) bodu 1. Před dodáním jakýchkoli chráněných položek vládě Spojených států budete i) vládu Spojených států písemně informovat, že chráněné položky jsou komerčním počítačovým softwarem a dokumentací ke komerčnímu počítačovému softwaru vytvořenými na soukromé náklady, ii) informovat vládu Spojených států, že chráněné položky jsou poskytovány v souladu s podmínkami této smlouvy, a iii) označíte chráněné položky jako komerční počítačový software a dokumentaci ke komerčnímu počítačovému softwaru vytvořené na soukromé náklady. V žádném případě nepovolíte vládě Spojených států nabývat práva k chráněným položkám nad rámec práv uvedených v ustanovení 48 C.F.R. 52.227-19 písm. b) bodu 1-2 nebo 252.227-7013 písm. c), pokud to společnost NVIDIA výslovně písemně neschválí.

18. Oznámení.

Vaše právní oznámení nebo jinou korespondenci zasílejte na adresu NVIDIA Corporation, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, California 95051, United States of America, Attention: Legal Department. V případě, že vás společnost NVIDIA potřebuje v souvislosti se SOFTWAREM kontaktovat, souhlasíte s doručením oznámení e-mailem a s tím, že tato oznámení splňují veškeré zákonné požadavky týkající se komunikace.

19. Úplnost dohody.

Pokud jde o předmět této smlouvy, strany se dohodly, že i) tato smlouva představuje úplnou a výhradní smlouvu mezi stranami a nahrazuje všechna předchozí a současná sdělení a ii) případné další nebo odlišné podmínky obsažené v objednávkách, potvrzení objednávek, fakturách či jinde nebudou pro přijímající stranu závazné a jsou neplatné. Změny v této smlouvě je možno provádět pouze formou písemného dokumentu podepsaného oprávněným zástupcem každé strany.

Pokud příslušný soud rozhodne, že ustanovení této smlouvy je nevymahatelné, bude takové ustanovení považováno za upravené v rozsahu nezbytném k tomu, aby bylo vymahatelné, a zbývající ustanovení této smlouvy budou nadále plně platná a účinná.

(v. 28. listopadu 2023)