GameStream officially supports over 300 games, but GeForce Experience allows users to manually add and stream nearly any game.
Open GeForce Experience and navigate to the Settings > SHIELD settings.
Under the Game and Apps window, click "ADD" and browse to the location of your game's launcher.