AVISO IMPORTANTE: LE ROGAMOS QUE LO LEA Y LO ACEPTE ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE.
Este acuerdo de licencia (el «Acuerdo») es un instrumento legal entre usted, ya sea un particular o una entidad (en adelante, «usted»), y NVIDIA Corporation (en adelante, «NVIDIA») y regula el uso del controlador NVIDIA y de cualquier software y material adicional proporcionado (en adelante, el «SOFTWARE»).
Si usted no tiene la edad o la autoridad necesarias para celebrar este Acuerdo o si no acepta todas las condiciones que figuran a continuación, no utilice el SOFTWARE.
Usted se compromete a utilizar el SOFTWARE únicamente para los fines autorizados por este Acuerdo y cualquier ley o reglamento aplicable en las jurisdicciones pertinentes.
1. Licencia.
- 1.1 Con sujeción a los términos de este Acuerdo, NVIDIA le concede una licencia no exclusiva, revocable, intransferible y no sublicenciable (salvo lo expresamente dispuesto en este Acuerdo) para:
- a. instalar y utilizar copias del SOFTWARE,
- b. modificar y crear trabajos derivados de cualquier parte del SOFTWARE entregado por NVIDIA en formato de código fuente,
- c. instalar, para su propio uso, el SOFTWARE en una infraestructura de su propiedad o arrendada, y
- d. distribuir el SOFTWARE suministrado para su uso con sistemas operativos distribuidos según los términos de una licencia de código abierto aprobada por la OSI según la lista de la Iniciativa de Código Abierto en https://opensource.org, siempre que (i) los archivos binarios del mismo no se modifiquen de ninguna manera (excepto para descomprimir archivos comprimidos) y (ii) se proporcione este Acuerdo a cada destinatario del SOFTWARE.
2. Limitaciones.
El uso del SOFTWARE está sujeto a las siguientes limitaciones de licencia:
- 2.1 El SOFTWARE se licencia únicamente para su uso junto con microprocesadores, SoC y GPU que hayan sido (i) diseñados por NVIDIA o sus filiales y (ii) vendidos (directa o indirectamente) por NVIDIA o sus filiales (en adelante, la «Plataforma NVIDIA»). Solo puede utilizar el firmware en Plataformas NVIDIA. No podrá traducir el firmware, ni ordenará o permitirá que se traduzca, de la arquitectura o el idioma en el que NVIDIA lo proporcionó originalmente a ninguna otra arquitectura o idioma.
- 2.2 No puede realizar ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar el SOFTWARE proporcionado en formato binario, ni intentar obtener el código fuente de dicho SOFTWARE de ninguna otra manera.
- 2.3 No puede modificar ni crear trabajos derivados del SOFTWARE proporcionado en formato binario.
- 2.4 No puede distribuir archivos de cabecera modificados.
- 2.5 No puede cambiar ni eliminar los avisos de derechos de autor u otros avisos de propiedad presentes en el SOFTWARE, ni tergiversar la autoría del SOFTWARE, y debe asegurarse de que todos los archivos modificados lleven avisos prominentes que indiquen que ha cambiado los archivos, de forma que las modificaciones no se interpreten erróneamente como un SOFTWARE original.
- 2.6 No puede eludir, desactivar o evitar ninguna limitación técnica, cifrado, seguridad, gestión de derechos digitales o mecanismo de autenticación del SOFTWARE.
- 2.7 Excepto por lo expresamente concedido en este Acuerdo, usted no puede vender, alquilar, sublicenciar, distribuir o transferir el SOFTWARE ni proporcionar servicios comerciales de alojamiento con el SOFTWARE.
- 2.8 Usted acepta que el SOFTWARE GeForce o Titán: (i) cuenta con licencia para su uso exclusivo en productos de hardware GeForce o Titán de su propiedad y (ii) no cuenta con licencia para su instalación en centros de datos.
- 2.9 No puede utilizar el SOFTWARE de manera que quede sujeto a una licencia de software de código abierto, con sujeción a los términos de la cláusula «Componentes bajo otras licencias» que figura más adelante.
- 2.10 Usted reconoce que el SOFTWARE tal como se entrega no ha sido probado ni certificado por NVIDIA para su uso en ningún sistema o aplicación en los que el uso o fallo de dicho sistema o aplicación desarrollado con el SOFTWARE podría causar lesiones, la muerte o daños catastróficos (en cada caso, una «Aplicación crítica»). Entre los ejemplos de aplicaciones críticas, se incluye el uso en aviónica, navegación, aplicaciones de vehículos autónomos, productos automotrices, sistemas militares, sistemas médicos, soporte vital u otras aplicaciones críticas para la vida. NVIDIA no será responsable ante usted ni ante terceros, ya sea en parte o en su totalidad, por reclamaciones o daños derivados de estos usos. Usted es el único responsable de garantizar que las aplicaciones y los sistemas desarrollados con el SOFTWARE incluyan suficientes características de seguridad y redundancia y que cumplan con todas las normas y requisitos legales y reglamentarios aplicables.
- 2.11 Usted acepta defender, indemnizar y eximir de cualquier responsabilidad a NVIDIA y a sus filiales, así como a sus respectivos empleados, contratistas, agentes, directivos y administradores, frente a cualquier reclamación, daño, obligación, pérdida, responsabilidad, coste o deuda, multa, restitución y gasto (incluidos, aunque no de forma exclusiva, los honorarios de abogados y los costes asociados al establecimiento del derecho de indemnización) que surja o esté relacionado con aquellos de sus productos o servicios que hayan sido desarrollados con el SOFTWARE o lo utilicen (incluido su uso en o para Aplicaciones críticas), y por el uso del SOFTWARE más allá del alcance de este Acuerdo o que no cumpla con sus términos.
3. Usuarios autorizados.
Puede permitir que los empleados y contratistas de su entidad o de su filial o filiales accedan al SOFTWARE y lo utilicen desde su red segura para realizar el trabajo autorizado mediante este Acuerdo en su nombre.
Si usted es una institución académica, puede permitir que los usuarios inscritos o empleados por la institución académica accedan y utilicen el SOFTWARE, según se autoriza mediante este Acuerdo, desde su red segura.
Usted es responsable del cumplimiento de los términos de este Acuerdo por parte de sus usuarios autorizados. Cualquier acto u omisión que, de ser cometido por usted, constituiría un incumplimiento del presente Acuerdo, se considerará un incumplimiento del mismo si es cometido por sus usuarios autorizados.
4. SOFTWARE de prelanzamiento.
Las versiones del SOFTWARE identificadas como alfa, beta, preliminar o cualquier otra forma de prelanzamiento pueden no ser completamente funcionales, pueden contener errores o fallos de diseño y pueden tener estándares de seguridad, privacidad, accesibilidad y fiabilidad reducidos o diferentes en relación con las versiones comerciales del software y los materiales de NVIDIA.
Puede utilizar el SOFTWARE de prelanzamiento bajo su propio riesgo, entendiendo que el mismo no está diseñado para su uso en sistemas de producción o críticos para el negocio y NVIDIA puede optar por no poner a disposición una versión comercial de cualquier SOFTWARE de prelanzamiento.
5. Soporte y actualizaciones.
NVIDIA no está obligada a dar soporte a ningún SOFTWARE, salvo que exista un acuerdo independiente a tal efecto. NVIDIA puede, a su discreción, poner a disposición parches, soluciones alternativas u otras actualizaciones para el SOFTWARE. Salvo que las actualizaciones se proporcionen con sus propios términos reguladores por separado, se considerarán parte del SOFTWARE cuya licencia se le concede según lo dispuesto en este Acuerdo.
6. Componentes bajo otras licencias.
El SOFTWARE puede incluir o distribuirse con componentes acompañados de avisos legales por separado o términos que acompañan a los componentes, tales como licencias de software de código abierto y otros términos de licencia (en adelante, «Otras licencias»). Los componentes están sujetos a Otras licencias aplicables, incluidos los avisos de propiedad, las exenciones de responsabilidad, los requisitos y los derechos de uso ampliados, con la excepción de que este Acuerdo prevalecerá en relación con el uso de software de código abierto de terceros, salvo que alguna licencia de software de código abierto de terceros exija que prevalezcan sus términos de licencia. Licencia de software de código abierto se refiere a cualquier software, datos o documentación sujetos a cualquier licencia identificada como licencia de código abierto por Open Source Initiative (https://opensource.org), Free Software Foundation (https:// www.fsf.org) u otra organización similar de código abierto o incluida en el grupo de trabajo Software Package Data Exchange (SPDX) de la Fundación Linux (https://www.spdx.org).
Usted reconoce y acepta que es su exclusiva responsabilidad obtener cualquier licencia adicional de terceros necesaria para realizar, ordenar que se realice, utilizar, ordenar que se utilice, vender, importar y poner a la venta sus productos o servicios que incluyan o incorporen cualquier software y contenido de terceros, incluidos, entre otros, codificadores y descodificadores de audio o vídeo e implementaciones de normas técnicas. NVIDIA no le otorga, en virtud de este Acuerdo, ninguna patente necesaria ni otros derechos, incluidos los derechos estándar de patente esenciales, con respecto a cualquier software y contenido de terceros.
7. Rescisión.
Este Acuerdo se rescindirá automáticamente, sin previo aviso por parte de NVIDIA, si usted no cumple con alguno de los términos de este Acuerdo o si inicia o participa en cualquier procedimiento legal contra NVIDIA con respecto al SOFTWARE. Tras cualquier rescisión, deberá dejar de utilizar y destruir todas las copias del SOFTWARE. Puede rescindir este Acuerdo cuando lo desee dejando de utilizar el SOFTWARE y destruyendo todas las copias del SOFTWARE. Sus distribuciones anteriores en virtud de este Acuerdo no se verán afectadas por la rescisión del mismo. Todas las disposiciones subsistirán a la rescisión, excepto las licencias que se le hayan otorgado a usted.
8. Propiedad.
El SOFTWARE, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual, es y seguirá siendo propiedad única y exclusiva de NVIDIA o sus licenciantes. Excepto por lo expresamente concedido en este Acuerdo, (i) NVIDIA se reserva todos los derechos, intereses y recursos en relación con el SOFTWARE y (ii) no se le concede ninguna otra licencia o derecho por implicación, impedimento o de otra forma. Usted acepta cooperar con NVIDIA y proporcionar la información que se le solicite de forma razonable para verificar su cumplimiento del presente Acuerdo.
9. Comentarios.
Puede proporcionar sugerencias, solicitudes, correcciones, modificaciones, mejoras u otros comentarios sobre el SOFTWARE (en conjunto, los «Comentarios»), si bien no está obligado a ello. Los Comentarios, aunque usted los designe como confidenciales, no crearán ninguna obligación de confidencialidad para NVIDIA o sus filiales. Si proporciona Comentarios, estará otorgando a NVIDIA, a sus filiales y a sus representantes una licencia no exclusiva, perpetua, irrevocable, sublicenciable, mundial, libre de regalías, totalmente pagada y transferible, conforme a sus derechos de propiedad intelectual, para realizar presentaciones públicas, mostrar, reproducir, utilizar, realizar, ordenar que se realice, vender, ofrecer para la venta, distribuir (a través de múltiples niveles de distribución), importar, crear trabajos derivados y comercializar y explotar de cualquier otro modo los Comentarios, a discreción de NVIDIA. Usted no proporcionará Comentarios (i) cuando tenga razones para creer que están sujetos a cualquier restricción que perjudique el ejercicio de la concesión indicada en esta cláusula o (ii) con sujeción a términos de licencia que pretendan exigir que cualquier producto que incorpore o se desarrolle utilizando dichos Comentarios, u otra propiedad intelectual de NVIDIA o de sus filiales, se licencie o se comparta de otro modo con terceros.
10. Ley y jurisdicción aplicables.
Este Acuerdo se regirá en todos los aspectos por las leyes de los Estados Unidos y del Estado de Delaware, sin tener en cuenta los principios sobre conflicto de leyes o la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos para la Compraventa Internacional de Mercaderías. Los tribunales estatales y federales con sede en el condado de Santa Clara, California, tendrán jurisdicción exclusiva sobre cualquier conflicto o reclamación derivado de este Acuerdo o relacionado con el mismo y las partes consienten irrevocablemente la jurisdicción personal y la competencia de dichos tribunales, con la salvedad de que cualquiera de las partes podrá solicitar medidas cautelares o un tipo equivalente de compensación legal urgente en cualquier jurisdicción.
11. Descargo de responsabilidad de garantía.
NVIDIA PROPORCIONA EL SOFTWARE TAL CUAL Y CON TODOS SUS DEFECTOS. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, NVIDIA RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS Y DECLARACIONES DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, RELACIONADAS CON ESTE ACUERDO O DERIVADAS DEL MISMO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE TITULARIDAD, NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, USO DEL COMERCIO Y CURSO DE LAS NEGOCIACIONES. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, NVIDIA NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE SATISFARÁ SUS REQUISITOS, QUE CUALQUIER DEFECTO O ERROR SERÁ CORREGIDO, QUE CUALQUIER CONTENIDO ESTARÁ DISPONIBLE O QUE EL SOFTWARE ESTARÁ LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS.
Además, usted acepta que es el único responsable de mantener copias de seguridad de los datos y puntos de restauración del sistema apropiados para los sistemas que incluyen el SOFTWARE y que NVIDIA no tendrá ninguna responsabilidad por cualquier daño o pérdida en dichos sistemas (incluida la pérdida de datos o acceso) derivados de o relacionados con (a) cualquier cambio en la configuración, los ajustes de la aplicación, las variables de entorno, el registro, los controladores, la BIOS u otros atributos del sistema (o cualquier parte de dicho sistema) iniciados a través del SOFTWARE; o (b) la instalación de cualquier parche del SOFTWARE o de un software de terceros a través del servicio de actualización de NVIDIA.
NINGUNA INFORMACIÓN O CONSEJO PROPORCIONADO POR NVIDIA AUMENTARÁ DE NINGUNA MANERA EL ALCANCE DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESAMENTE PROPORCIONADA EN ESTE ACUERDO. Usted es responsable de comprobar que la versión de SOFTWARE sea la adecuada para el modelo de su producto NVIDIA, su sistema operativo y su hardware informático.
12. Limitaciones de responsabilidad.
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO NVIDIA SERÁ RESPONSABLE DE (I) DAÑOS INDIRECTOS, PUNITIVOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES, O (II) DAÑOS POR (A) EL COSTE DE OBTENER BIENES SUSTITUTIVOS O (B) PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS, USO, DATOS O FONDO DE COMERCIO DERIVADOS O RELACIONADOS CON ESTE ACUERDO, YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DE OTRO TIPO, Y AUNQUE NVIDIA HAYA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS E INCLUSO SI LOS RECURSOS DE UNA PARTE NO ALCANZAN SU PROPÓSITO ESENCIAL.
ADEMÁS, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULADA DE NVIDIA POR TODAS Y CADA UNA DE LAS RESPONSABILIDADES, OBLIGACIONES O RECLAMACIONES DERIVADAS DE ESTE ACUERDO O RELACIONADAS CON EL MISMO NO SUPERARÁ LOS CINCO DÓLARES ESTADOUNIDENSES (5 USD).
13. Recopilación de datos.
Si está utilizando el SOFTWARE en un sistema operativo Windows, por el presente documento reconoce que, en el momento de la instalación del SOFTWARE, NVIDIA accederá y recopilará datos para: (a) configurar y optimizar adecuadamente el sistema para su uso con el SOFTWARE; (b) entregar contenido o servicio a través de SOFTWARE y (c) mejorar los productos y servicios de NVIDIA. La información recopilada puede incluir datos de configuración, tales como GPU, CPU y sistema operativo.
El SOFTWARE puede contener enlaces a sitios web y servicios de terceros. NVIDIA le recomienda revisar las declaraciones de privacidad de los sitios y servicios que decida visitar para comprender cómo pueden recopilar, utilizar y compartir sus datos. NVIDIA no es responsable de las declaraciones o prácticas de privacidad de sitios o servicios de terceros.
Revise la Política de privacidad de NVIDIA, que se encuentra en https://www.nvidia.com/es-es/about-nvidia/privacy-policy, donde se explica la política de NVIDIA para la recopilación y el uso de datos.
14. Cesión.
NVIDIA podrá ceder, delegar o transferir sus derechos u obligaciones en virtud de este Acuerdo por cualquier medio o por efecto de la ley. Usted no podrá, sin el consentimiento previo y por escrito de NVIDIA, ceder, delegar o transferir ninguno de sus derechos u obligaciones en virtud de este Acuerdo por cualquier medio o por efecto de la ley, siendo nulo y carente de efecto cualquier intento de hacerlo.
15. Cumplimiento comercial.
Usted se compromete a cumplir todas las leyes y normativas aplicables en materia de exportación, importación, comercio y sanciones económicas, incluidas las normativas de la Administración de Exportaciones de EE. UU. y de la Oficina de Control de Activos Extranjeros. Estas leyes incluyen restricciones sobre destinos, usuarios finales y uso final.
16. Uso gubernamental.
El SOFTWARE, incluida la documentación relacionada (los «Elementos protegidos»), es un «Producto comercial», según se define este término en 48 CFR 2.101, y consta del «software informático comercial» y la «documentación del software informático comercial», tal como se utilizan dichos términos en 48 CFR 12.212 y 48 CFR 227.7202 y 252.227-7014(a)(1), respectivamente. Antes de suministrar cualquier Elemento protegido al Gobierno de los EE. UU., usted deberá (i) comunicar al Gobierno de los EE. UU. por escrito que los Elementos protegidos son y deben ser tratados como software informático comercial y documentación del software informático comercial, desarrollados con fondos privados; (ii) comunicar al Gobierno de los EE. UU. que los Elementos protegidos se proporcionan sujetos a los términos de este Acuerdo y (iii) marcar los Elementos protegidos como software informático comercial y documentación del software informático comercial, desarrollados con fondos privados. En ningún caso permitirá que el gobierno de EE. UU. adquiera derechos sobre los Elementos protegidos más allá de los especificados en 48 CFR 52.227-19(b)(1)-(2) o 252.227-7013(c), excepto que NVIDIA lo apruebe expresamente por escrito.
17. Notificaciones.
Le rogamos que dirija sus notificaciones legales y demás correspondencia a NVIDIA Corporation, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, California 95051, Estados Unidos de América, a la atención de: Departamento Jurídico. Si NVIDIA necesita ponerse en contacto con usted acerca del SOFTWARE, usted acepta recibir las notificaciones por correo electrónico y que tales notificaciones satisfagan cualquier requisito de comunicación legal.
18. Totalidad del Acuerdo.
En relación con el objeto del presente Acuerdo, las partes aceptan que (i) el presente Acuerdo constituye el acuerdo íntegro y exclusivo entre las partes y sustituye a todas las comunicaciones anteriores y contemporáneas y (ii) cualesquiera términos o condiciones adicionales o diferentes, ya estén contenidos en órdenes de compra, acuses de recibo de pedidos, facturas u otros, no serán vinculantes para la parte receptora y serán nulos y sin efecto. Este Acuerdo solo podrá modificarse por escrito mediante un documento firmado por un representante autorizado de cada parte.
Si un tribunal de la jurisdicción competente dictamina que una disposición de este Acuerdo no es ejecutable, dicha disposición se considerará modificada en la medida necesaria para hacerla ejecutable y el resto de este Acuerdo continuará en pleno vigor y efecto.
19. Renuncias.
El hecho de que una de las partes no aplique o retrase la aplicación de un término u obligación del Acuerdo no constituirá una renuncia por su parte ni impedirá la aplicación posterior de dicho término u obligación.
20. Licencias.
Para aclarar cualquier duda que pueda tener relacionada con este Acuerdo, póngase en contacto con NVIDIA en driver-licensing@nvidia.com
(v. 27 de febrero de 2023)