AVISO IMPORTANTE: POR FAVOR, LÉALO Y ACÉPTELO ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE.

Este acuerdo de licencia ("acuerdo") es un acuerdo legal entre usted, ya sea una persona física o jurídica ("usted"), y NVIDIA Corporation ("NVIDIA") y regula su uso del software y los materiales de la aplicación NVIDIA proporcionados ("SOFTWARE").

Este acuerdo solo lo puede aceptar un adulto mayor de edad en el país en el que se utilice el SOFTWARE. Si usted aún es menor de edad, deberá pedirle a su padre, madre o tutor legal que dé su consentimiento a este acuerdo.

Si no tiene la edad o autoridad necesarias para aceptar este acuerdo, o si no acepta todos los términos siguientes, no utilice el SOFTWARE.

Usted acepta utilizar el SOFTWARE solo para los fines permitidos por este acuerdo y por cualquier ley o reglamento aplicable en las jurisdicciones pertinentes.

1. Licencia.

1.1 Concesión. Sujeto a los términos de este acuerdo, NVIDIA le otorga una licencia no exclusiva, revocable, intransferible y no sublicenciable (a excepción de lo expresamente estipulado en el presente acuerdo) para instalar y utilizar copias del SOFTWARE solo para su uso en sistemas con GPU de NVIDIA.

1.2 Contenido grabado. El SOFTWARE le permite grabar actividad electrónica, incluyendo, entre otros, juegos ("contenido"). Usted es el único responsable del contenido y asume todos los riesgos que surjan de su uso y distribución.  Usted se compromete a indemnizar y eximir de toda responsabilidad a NVIDIA y a sus responsables, directivos, empleados y agentes frente a cualquier reclamación, disputa, demanda, responsabilidad, daño, pérdida, coste y gasto ("RECLAMACIONES") que surjan de dicho contenido o estén relacionados de algún modo con él, incluidas, entre otros, RECLAMACIONES de que el contenido (a) infrinja, viole o se apropie indebidamente de cualquier derecho de terceros, incluyendo derechos de autor, marca comercial, patente, secreto comercial, derecho moral, derechos de privacidad o publicidad, o cualquier otra propiedad intelectual o derecho de propiedad; o (b) calumnie, difame o injurie a cualquier otra persona.

2. Limitaciones.

Las siguientes limitaciones de licencia se aplican a su uso del SOFTWARE:

2.1 Usted no puede utilizar técnicas de ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar el SOFTWARE, proporcionado en formato binario, ni tampoco puede intentar de ninguna otra manera obtener el código fuente de dicho SOFTWARE.

2.2 No puede cambiar ni eliminar los avisos de derechos de autor u otros avisos de propiedad del SOFTWARE.

2.3 No puede modificar el SOFTWARE ni crear obras derivadas de este.

2.4 Salvo que se estipule explícitamente en este acuerdo, usted no puede copiar, vender, alquilar, sublicenciar, transferir ni distribuir el SOFTWARE ni poner su funcionalidad a disposición de otros.

2.5 No puede eludir, deshabilitar ni sortear ninguna limitación técnica, cifrado, seguridad, gestión de derechos digitales o mecanismo de autenticación del SOFTWARE.

2.6 No puede utilizar el SOFTWARE con el fin de desarrollar productos o tecnologías de la competencia o con el fin de ayudar a un tercero en tales actividades.

2.7 No puede utilizar el SOFTWARE de modo que, como consecuencia, quede sujeto a una licencia de software de código abierto, de conformidad con los términos de la sección "Componentes sujetos a otras licencias" que encontrará más adelante.

2.8 Usted reconoce que el SOFTWARE suministrado no ha sido probado ni certificado por NVIDIA para su uso en ningún sistema o aplicación en el que el uso o fallo de dicho sistema o aplicación desarrollado con el SOFTWARE pueda provocar lesiones, la muerte o daños catastróficos (cada uno de ellos, una "aplicación crítica"). Algunos ejemplos de aplicaciones críticas incluyen su uso en aviónica, navegación, aplicaciones de vehículos autónomos o en productos de automoción, así como usos militares, médicos, de soporte vital u otras aplicaciones críticas para la vida. NVIDIA no será responsable ante usted o ante terceros, en su totalidad o en parte, por cualquier reclamación o daño que surja de estos usos. Usted es el único responsable de garantizar que los sistemas y aplicaciones desarrollados con el SOFTWARE incluyan suficientes elementos de seguridad y redundancia, y cumplan con todas las normas y requisitos legales y normativos aplicables.

2.9 Usted se compromete a defender, indemnizar y eximir de toda responsabilidad a NVIDIA y a sus filiales, así como a sus respectivos empleados, contratistas, agentes, responsables y directivos frente a cualquier reclamación, daño, obligación, pérdida, responsabilidad, coste o deuda, multa, restitución y gasto (incluidos, entre otros, los honorarios de los abogados y los costes derivados del establecimiento del derecho a la indemnización) que surjan de, o estén relacionados con ellos, los productos o servicios que se hayan desarrollado con el SOFTWARE o mediante su uso (incluido en uso en aplicaciones críticas o para ellas) y para el uso del SOFTWARE fuera del ámbito de este acuerdo o que no cumpla con sus condiciones.

3. Recopilación de datos.

Por el presente reconoce que el SOFTWARE accede a datos y los recopila para: (a) configurar y optimizar adecuadamente los sistemas en los que se instala el SOFTWARE; (b) proporcionar actualizaciones de software y contenido a través del SOFTWARE; (c) mejorar las funciones de la aplicación, (d) canjear códigos para juegos gratis y (e) cumplir con las leyes de privacidad locales. La información recopilada por el SOFTWARE incluirá: (i) configuración e ID del hardware, (ii) software operativo, (iii) juegos y aplicaciones de creación/diseño instalados, (iv) configuración de juegos y aplicaciones, rendimiento y datos de uso, (v) métricas de uso del SOFTWARE y (vi) región geográfica.

NVIDIA puede requerir determinada información personal, como la dirección de correo electrónico e información sobre legitimidad, para facilitarle o proporcionarle determinadas funciones o servicios.

Puede que el SOFTWARE contenga enlaces a servicios y sitios web de terceros. NVIDIA le invita a consultar las políticas de privacidad de los sitios y servicios web que decida visitar, con el fin de entender la forma en la que estos recopilan, utilizan y comparten sus datos personales. NVIDIA no se hace responsable de las políticas o prácticas de protección de datos de los sitios y servicios que controlen otras empresas u organizaciones.

Debe revisar la Política de privacidad de NVIDIA, que se encuentra en https://www.nvidia.com/es-es/about-nvidia/privacy-policy/, y que explica la política de NVIDIA para recopilar y utilizar datos, así como visitar el Centro de privacidad de NVIDIA, que se encuentra en https://www.nvidia.com/es-es/about-nvidia/privacy-center/, para gestionar su consentimiento y preferencias de privacidad.  Si accede al SOFTWARE a través de la organización de su empresa, póngase en contacto con el administrador de sistemas si tiene alguna pregunta relacionada con la recopilación y el procesamiento de sus datos.  Si es usted el administrador de sistemas de su empresa, póngase en contacto con enterprisesupport@nvidia.com para gestionar las preferencias de privacidad de su organización.

4. Usuarios Autorizados.

Puede permitir que los empleados y contratistas de su entidad o de su(s) filial(es) accedan y utilicen el SOFTWARE desde su red segura para realizar en su nombre el trabajo autorizado por el presente acuerdo. Si usted representa a una institución académica, puede permitir que los usuarios inscritos o los empleados de su institución académica accedan al SOFTWARE y lo utilicen según lo autorizado por este acuerdo desde su red segura. En cuyo caso, usted se hará responsable del cumplimiento de las condiciones del presente acuerdo por parte de sus usuarios autorizados. Cualquier acto u omisión que, de ser cometido por usted, constituyera un incumplimiento de este acuerdo se considerará un incumplimiento de este acuerdo si es cometido por sus usuarios autorizados.

5. Versiones previas o de prelanzamiento del SOFTWARE.

Las versiones del SOFTWARE o las características específicas identificadas como alfa, beta, vista previa, acceso anticipado, o de cualquier otro modo como versión previa, pueden no ser completamente funcionales, pueden contener errores o defectos de diseño y pueden tener estándares de seguridad, privacidad, disponibilidad y fiabilidad reducidos o diferentes en relación con las versiones comerciales de software y materiales de NVIDIA.

Usted puede utilizar una versión del SOFTWARE de prelanzamiento bajo su propia responsabilidad, entendiendo que dichas versiones no están diseñadas para su uso en sistemas de producción o críticos para el negocio. NVIDIA puede optar por no poner a disposición pública la versión comercial de algún SOFTWARE de versión preliminar.

6. Actualizaciones.

NVIDIA puede, a su elección, poner a disposición parches, soluciones alternativas u otras actualizaciones del SOFTWARE. A menos que las actualizaciones se faciliten con sus condiciones por separado, estas se considerarán parte del SOFTWARE con licencia otorgada a usted según el presente acuerdo.

7. Componentes sujetos a otras licencias.

El SOFTWARE puede incluir o distribuirse con componentes provistos de términos o avisos legales independientes que acompañan a los componentes, como licencias de software de código abierto y otros términos de licencia ("otras licencias"). Los componentes están sujetos a las otras licencias aplicables, incluidos avisos de propiedad, descargos de responsabilidad, requisitos y derechos de uso extendidos; con la excepción de que este acuerdo prevalecerá con respecto al uso de software de código abierto de terceros, a menos que una licencia de software de código abierto de terceros requiera que prevalezcan sus términos de licencia. Por licencia de software de código abierto se entiende todo software, datos o documentación sujetos a cualquier licencia identificada como de código abierto por la Open Source Initiative (http://opensource.org), Free Software Foundation (http://www.fsf.org) u otra organización de código abierto similar o indicada por el grupo de trabajo Software Package Data Exchange (SPDX) bajo la Linux Foundation (http://www.spdx.org).

Usted reconoce y acepta que es el responsable exclusivo de obtener las licencias de terceros adicionales que sean necesarias para hacer, haber hecho, usar, haber usado, vender, importar y ofrecer a la venta productos o servicios que incluyan o incorporen software y contenido de terceros, incluyendo, entre ellos, codificadores y descodificadores de audio y/o vídeo e implementaciones de estándares técnicos. Con el presente acuerdo, NVIDIA no le otorga ninguna patente u otros derechos necesarios, incluyendo los derechos de patente esenciales estándar, con respecto a cualquier software y contenido de terceros.

El SOFTWARE incluye el programa 7-Zip ("7-Zip"). El uso del código fuente de 7-Zip está sujeto a los términos y condiciones que se encuentran en www.7-zip.org.

8. Rescisión o finalización.

El presente acuerdo se rescindirá automáticamente sin previo aviso de NVIDIA si no cumple con cualquier término del mismo o si inicia cualquier procedimiento legal contra NVIDIA con respecto al SOFTWARE o participa en él. Además, cualquiera de las partes puede rescindir o finalizar este acuerdo en cualquier momento mediante aviso previo por escrito a la otra parte. Tras la rescisión o finalización, usted deberá dejar de utilizar y destruir todas las copias del SOFTWARE. Cuando así se le solicite por escrito, certificará por escrito que ha cumplido con los compromisos asumidos en virtud de la presente sección. Todas las disposiciones del presente sobrevivirán a su rescisión o finalización, excepto las licencias que se le hayan otorgado.

9. Propiedad.

El SOFTWARE, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual, es y seguirá siendo propiedad única y exclusiva de NVIDIA o sus licenciantes. A menos que se conceda expresamente en este acuerdo, (i) NVIDIA se reserva todos los derechos, intereses y medidas reparatorias en relación con el SOFTWARE y (ii) a usted no se le concede ninguna otra licencia o derecho por implicación, impedimento legal u otro motivo. Usted acepta cooperar con NVIDIA y proporcionar la información razonablemente solicitada para verificar su cumplimiento del presente acuerdo.

10. Comentarios.

Aunque no está obligado a ello, usted puede presentar sugerencias, solicitudes, correcciones, modificaciones, mejoras u otros comentarios relacionados con el SOFTWARE (en conjunto, "comentarios"). Sin embargo, a pesar de que pueda indicar que dichos comentarios son confidenciales, ni NVIDIA ni sus filiales se encontrarán sujetas a ninguna obligación de confidencialidad. En caso de proporcionar comentarios, usted otorga a NVIDIA, a sus filiales y a las personas designadas una licencia no exclusiva, perpetua, irrevocable, sublicenciable, mundial, exenta de regalías, completamente pagada y transferible, sujeta a sus derechos de propiedad intelectual, para ejecutar públicamente, mostrar públicamente, reproducir, usar, hacer, haber hecho, vender, ofrecer a la venta, distribuir (a través de varios niveles de distribución), importar, crear obras derivadas y comercializar y explotar del modo que sea los comentarios a discreción de NVIDIA. Usted no ofrecerá comentarios (i) si tiene motivos para creer que están sujetos a alguna restricción que afecte al ejercicio del otorgamiento indicado en esta sección; o (ii) si están sujetos a términos de licencia que tengan por finalidad exigir que cualquier producto que incorpore o desarrolle el uso de dichos comentarios, u otra propiedad intelectual de NVIDIA o sus filiales, se licencie o se comparta de algún modo con terceros.

11. Exoneración de garantías:

NVIDIA PROPORCIONA EL SOFTWARE TAL CUAL Y CON TODOS LOS DEFECTOS. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, NVIDIA RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS Y DECLARACIONES DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, QUE TENGAN RELACIÓN CON EL PRESENTE ACUERDO O QUE SURJAN DE ÉL, ENTRE LAS QUE SE INCLUYEN, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE TÍTULO, AUSENCIA DE INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, USO MERCANTIL Y PRÁCTICA COMERCIAL. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, NVIDIA NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE VAYA A CUMPLIR CON SUS REQUISITOS; QUE CUALQUIER DEFECTO O ERROR VAYA A SER CORREGIDO; QUE CUALQUIER CONTENIDO VAYA A ESTAR DISPONIBLE; O QUE EL SOFTWARE ESTÉ LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS.  NINGUNA INFORMACIÓN O CONSEJO QUE NVIDIA OFREZCA AUMENTARÁ EN MODO ALGUNO EL ALCANCE DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESAMENTE PROPORCIONADA EN ESTE ACUERDO.

Además, usted acepta que es el único responsable de mantener los puntos de restauración del sistema y las copias de seguridad de los datos adecuados para los sistemas que incluyan el SOFTWARE, y que NVIDIA no será responsable de ningún daño o pérdida de dichos sistemas (incluida la pérdida de datos o acceso) que se produzca debido o con relación a (a) cualquier cambio en la configuración, los ajustes de la aplicación, las variables de entorno, el registro, los controladores, el BIOS u otros atributos del sistema (o cualquier parte de dicho sistema) que se inicien a través del SOFTWARE; o (b) la instalación de cualquier SOFTWARE o parches de software de terceros mediante el servicio de actualización de NVIDIA.

12. Limitaciones de la responsabilidad.

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO NVIDIA SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER (I) DAÑO INDIRECTO, PUNITIVO, ESPECIAL, INCIDENTAL O RESULTANTE, O (II) DAÑO POR (A) EL COSTE DE ADQUISICIÓN DE LAS MERCANCÍAS SUSTITUTAS, O (B) LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, INGRESOS, USO, DATOS O PLUSVALÍA QUE SURJA DE ESTE ACUERDO O TENGA RELACIÓN CON EL MISMO, YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, ACTO ILÍCITO (INCLUIDA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD OBJETIVA U OTROS, INCLUSO CUANDO NVIDIA HAYA SIDO AVISADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS E INCLUSO SI LA SUBSANACIÓN DE UNA PARTE NO CUMPLE SU PROPÓSITO ESENCIAL.

ADEMÁS, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULADA DE NVIDIA POR TODAS Y CADA UNA DE LAS RESPONSABILIDADES, OBLIGACIONES O RECLAMACIONES QUE SURJAN DE ESTE ACUERDO O ESTÉN RELACIONADAS CON EL MISMO NO EXCEDERÁ LOS CINCO DÓLARES ESTADOUNIDENSES (5 USD).

13. Legislación aplicable y resolución de disputas.

13.1 Resolución informal. Si usted o NVIDIA tienen cualquier disputa, reclamación o controversia que surja de la aplicación NVIDIA o este acuerdo o estén relacionadas con los mismos ("disputa"), las partes acuerdan obrar de buena fe para resolver la disputa de manera informal. Si usted tiene una disputa, en primer lugar debe ponerse en contacto con NVIDIA y darle la oportunidad de resolverla comunicándose con NVIDIA por correo postal dirigido a NVIDIA Corporation, a la atención de: Legal, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, California, 95051, EE. UU. Tanto usted como NVIDIA pueden solicitar que se resuelva una disputa en un tribunal de causas menores si se cumplen todos los requisitos de dicho tribunal. Tanto usted como NVIDIA pueden tratar de resolver una disputa en un tribunal de causas menores de su condado de residencia o en el tribunal de causas menores más cercano a su residencia en cualquier momento antes de que se designe un árbitro, y usted también puede presentar una disputa ante un tribunal de causas menores del Tribunal Superior de California, condado de Santa Clara.

13.2 Arbitraje vinculante. En el caso de disputas que no se resuelvan de manera informal o a través de un tribunal de causas menores, usted y NVIDIA acuerdan resolver dichas disputas mediante un arbitraje vinculante ante un árbitro de los Servicios de Mediación Judicial y Arbitraje ("JAMS", Judicial Mediation and Arbitration Services) (normas disponibles en https://www.jamsadr.com/). A menos que se disponga lo contrario en esta sección, todos los asuntos deben ser decididos por el árbitro, incluso las cuestiones jurisdiccionales y de arbitrabilidad y la formación, existencia, validez, interpretación y alcance de esta disposición sobre arbitraje. El arbitraje se llevará a cabo en el condado de Santa Clara, California (o en la oficina JAMS más cercana al condado de Santa Clara), a menos que usted solicite una vista oral en persona en su localidad o usted y NVIDIA acuerden lo contrario.  Usted y NVIDIA acuerdan que las partes arbitrarán todas las disputas, los recursos y las solicitudes de medidas reparatorias sometiéndose a arbitraje individual en primer lugar, que el árbitro únicamente determinará las cuestiones de responsabilidad según los fundamentos de cualquier reclamación presentada y que el árbitro solo puede otorgar medidas cautelares o de carácter declarativo a favor de la parte individual que solicita compensación y únicamente en la medida necesaria para otorgar una compensación garantizada por la reclamación individual de dicha parte. Usted y NVIDIA acuerdan que cualquier disputa, recurso o solicitud de medida reparatoria que no se haya resuelto y que quede pendiente podrá presentarse ante un tribunal únicamente después de que el árbitro haya emitido su fallo. En cualquier procedimiento judicial posterior, los hallazgos fácticos del árbitro no tendrán derecho a la deferencia del tribunal. Nada de lo dispuesto en estos términos impedirá que una parte solicite medidas reparatorias o equitativas por parte de los tribunales de cualquier jurisdicción para evitar la violación real o la amenaza de la seguridad de los datos, los derechos de propiedad intelectual u otros derechos de propiedad de dicha parte. Si por alguna razón la presente sección 13.2 no es ejecutable con respecto a cualquier disputa, y esta pasa a un tribunal de jurisdicción general, la disputa se presentará exclusivamente en un tribunal estatal o federal ubicado en el condado de Santa Clara, California.

13.3 Demanda colectiva, acción de representación y renuncia a juicio por jurado.  Todas las disputas deben ser presentadas por una parte a título individual, y no como demandante o miembro colectivo en ningún procedimiento colectivo o de representación. Usted y NVIDIA acuerdan renunciar al derecho a un juicio por jurado, participar en demandas colectivas, arbitrajes colectivos, cualquier procedimiento colectivo, consolidado u otro procedimiento o solicitud de medidas reparatorias en que alguien actúe en calidad de representante.

13.4 Derecho a la exclusión voluntaria.  Usted tiene derecho a la exclusión voluntaria de la disposición anterior de renuncia a juicio por jurado, demanda colectiva, arbitraje y procedimiento colectivo o consolidado notificándoselo a NVIDIA por escrito dentro de un plazo de 30 días a partir del inicio del uso de la aplicación NVIDIA, de 30 días a partir de la fecha de entrada en vigor de este acuerdo o de 30 días a partir de cualquier modificación futura que NVIDIA pueda realizar en la presente sección 13.4. Dicha notificación escrita debe enviarse por correo a NVIDIA Corporation, a la atención de: Legal, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, California, 95051, y debe incluir (1) su nombre, (2) su dirección, (3) la mención de la aplicación NVIDIA como el producto al que se refiere el aviso y (4) una declaración clara que indique que no desea resolver disputas mediante arbitraje y que demuestre el cumplimiento del límite de plazo de 30 días para la exclusión voluntaria. Cualquier notificación de exclusión voluntaria que se reciba después de la fecha límite de exclusión o que no incluya los elementos requeridos que se detallan en (1)-(4) en la frase anterior no será válida y se le solicitará al cliente que proceda con su disputa en un tribunal de arbitraje o de causas menores. La exclusión voluntaria de este procedimiento de resolución de disputas no afectará a los términos y condiciones de este acuerdo, que siguen siendo aplicables en su caso. Si usted opta por excluir cualquier modificación futura que NVIDIA pueda realizar en la presente sección 13.4, se aplicará la versión más reciente de la sección 13.4 antes del cambio que usted rechazó. 

13.5 Legislación aplicable. Usted y NVIDIA acuerdan que todas las disputas se regirán por la Ley Federal de Arbitraje (Federal Arbitration Act), además de las leyes sustantivas internas del estado de Delaware y los Estados Unidos, independientemente de sus normas de conflicto de leyes o principios o la aplicación de los mismos. Se rechaza expresamente la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Cualquier traducción de este acuerdo se realiza en cumplimiento de los requisitos locales y, si hubiera una disputa entre las versiones en inglés y las que no lo son, usted y NVIDIA acuerdan que la versión en inglés del presente regirá en la medida en que la legislación local de su jurisdicción no lo prohíba.

14. Ausencia de cesión.

NVIDIA puede ceder, delegar o transferir sus derechos u obligaciones conforme al presente acuerdo por cualquier medio u operación legal. Sin el consentimiento previo por escrito de NVIDIA, usted no puede ceder, delegar ni transferir ninguno de sus derechos u obligaciones conforme a este acuerdo por ningún medio u operación legal, y todo intento de hacerlo se considerará nulo y sin efecto.

15. Irrenunciabilidad.

El hecho de que una parte no cumpla o retrase la ejecución de algún término u obligación del acuerdo no constituirá una renuncia por parte de dicha parte, ni impedirá la ejecución de dicho término u obligación en un futuro.

16. Cumplimiento de la normativa de comercio.

Usted acepta cumplir todas las leyes y reglamentos sobre sanciones comerciales y económicas, de exportación e importación aplicables, incluidos los reglamentos de la Administración de Exportaciones de los Estados Unidos (U.S. Export Administration) y de la Oficina de Control de Activos Extranjeros (Office of Foreign Assets Control). Estas leyes incluyen restricciones sobre destinos, usuarios finales y uso final.

17. Uso gubernamental.

El SOFTWARE, incluida la documentación relacionada ("elementos protegidos") es un "producto comercial", tal y como se define este término en el apartado 48 C.F.R. 2.101 de las Normas federales de adquisición (Federal Acquisition Regulations, FAR), que consiste en "programas informáticos comerciales" y "documentación de programas informáticos comerciales", tal y como se utilizan estos términos, respectivamente, en los apartados 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 227.7202 y 252.227-7014(a)(1) de las FAR. Antes de suministrar elementos protegidos al Gobierno de los Estados Unidos, usted deberá (i) informar al Gobierno de los Estados Unidos por escrito de que los elementos protegidos son y deben ser tratados como programas informáticos comerciales y documentación de programas informáticos comerciales desarrollados con capital privado; (ii) informar al Gobierno de los Estados Unidos de que los elementos protegidos se proporcionan conforme a los términos de este acuerdo; y (iii) marcar los elementos protegidos como programas informáticos comerciales y documentación de programas informáticos comerciales desarrollados con capital privado. En ningún caso permitirá que el Gobierno de los Estados Unidos adquiera derechos sobre elementos protegidos que superen los especificados en el apartado 48 C.F.R. 52.227-19(b)(1)-(2) o 252.227-7013(c) de las FAR, a menos que NVIDIA lo apruebe expresamente por escrito.

18. Avisos.

Por favor, dirija sus avisos legales u otra correspondencia a NVIDIA Corporation, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, California 95051, Estados Unidos de América, Attention: Legal Department. Si NVIDIA necesita ponerse en contacto con usted en relación con el SOFTWARE, usted acepta recibir los avisos por correo electrónico y que dichos avisos cumplirán los requisitos legales de comunicación.

19. Totalidad del acuerdo.

En cuanto al contenido del presente acuerdo, las partes acuerdan que (i) este acuerdo constituye el acuerdo completo y exclusivo entre las partes y sustituye todas las comunicaciones anteriores y actuales y (ii) cualquier término o condición adicional o diferente, ya sea contenido en pedidos de compra, acuses de recibo de pedidos, facturas u otros, no será vinculante para la parte receptora y se considerará nulo y sin efecto. Este acuerdo solo puede modificarse mediante un escrito firmado por un representante autorizado de cada parte.

Si un tribunal competente dictamina que una disposición de este acuerdo es inexigible, dicha disposición se considerará modificada en la medida necesaria para hacerla aplicable, mientras que el resto de este acuerdo seguirá en plena vigencia.

(v. 28 de noviembre de 2023)