TÄRKEÄ HUOMAUTUS – LUE JA HYVÄKSY ENNEN OHJELMISTON KÄYTTÖÄ.

Tämä käyttöoikeussopimus ("Sopimus") on laillinen sopimus sinun, henkilön tai yhteisön ("sinä") ja NVIDIA Corporationin ("NVIDIA") välillä, ja se koskee NVIDIA APP -ohjelmiston ja -materiaalin ("OHJELMISTO") käyttöäsi.

Tämä Sopimus voidaan hyväksyä vain täysi-ikäiselle henkilölle siinä maassa, jossa OHJELMISTOA käytetään. Jos olet alakäinen, sinun on pyydettävä vanhemmaltasi tai lailliselta huoltajaltasi suostumusta tähän Sopimukseen.

Jos sinulla ei ole vaadittavaa ikää tai valtuutusta tehdä tätä Sopimusta tai et hyväksy kaikkia alla olevia ehtoja, älä käytä OHJELMISTOA.

Suostut käyttäjänä käyttämään OHJELMISTOA ainoastaan tarkoituksiin, jotka ovat tämän sopimuksen ja kaikkien soveltuvien lakien tai määräysten sallimia asiaankuuluvilla lainkäyttöalueilla.

1. LISENSSI.

1.1 Myöntäminen. Tämän Sopimuksen ehtojen mukaisesti NVIDIA myöntää sinulle ei-yksinomaisen, peruutettavissa olevan, ei-siirrettävissä olevan ja ei-alilisensoitavan (ellei tässä Sopimuksessa nimenomaisesti toisin määrätä) lisenssin asentaa ja käyttää OHJELMISTON kopioita vain järjestelmissä, joissa on NVIDIA-grafiikkasuoritin.

1.2 Tallennettu sisältö. OHJELMISTON avulla voit tallentaa elektronista toimintaa, mukaan lukien mutta ei rajoittuen pelattavuuteen ("Sisältö"). Olet yksin vastuussa Sisällöstä ja vastaat kaikista sen käytöstä ja jakelusta aiheutuvista riskeistä.  Sitoudut korvaamaan ja pitämään harmittomana NVIDIA:n ja sen toimihenkilöt, johtajat, työntekijät ja edustajat kaikista vaatimuksista, riita-asioista, vaatimuksista, vastuista, vahingoista, menetyksistä, kustannuksista ja kuluista ("VAATIMUKSET"), jotka johtuvat tällaisesta Sisällöstä tai millä tahansa tavalla siihen liittyen, mukaan lukien, mutta ei niihin rajoittuen VÄITTEET, että Sisältö (a) loukkaa, rikkoo tai väärinkäyttää kolmannen osapuolen oikeuksia, mukaan lukien tekijänoikeudet, tavaramerkit, patentit, liikesalaisuudet, moraaliset oikeudet, yksityisyys- tai julkisuusoikeudet tai muut immateriaalioikeudet tai omistusoikeudet; tai (b) herjaa, loukkaa tai panettelee muita henkilöitä.

2. Rajoitukset.

Seuraavat käyttöoikeusrajoitukset koskevat OHJELMISTON käyttöä:

2.1 Et saa tehdä käänteismuokkausta, dekompiloida tai purkaa binäärimuodossa toimitetun OHJELMISTON osia, etkä millään muulla tavalla yrittää hankkia tällaisen OHJELMISTON lähdekoodia.

2.2 Et saa muuttaa tai poistaa OHJELMISTON tekijänoikeus- tai muita omistusoikeusilmoituksia.

2.3 Et saa muokata tai luoda OHJELMISTON johdannaisteoksia.

2.4 Ellei tässä sopimuksessa nimenomaisesti toisin mainita, et saa kopioida, myydä, vuokrata, alilisensoida, siirtää tai jakaa OHJELMISTOA tai saattaa sen toimintoja muiden käyttöön.

2.5 Et saa ohittaa, poistaa käytöstä tai kiertää OHJELMISTON teknisiä rajoituksia, salausta, tietoturvaa, digitaalisten oikeuksien hallintaa tai todentamismekanismeja.

2.6 Et saa käyttää OHJELMISTOA kilpailevien tuotteiden tai teknologioiden kehittämiseen tai kolmannen osapuolen avustamiseen tällaisessa toiminnassa.

2.7 Et saa käyttää OHJELMISTOA millään tavalla, joka edellyttäisi avoimen lähdekoodin ohjelmistolisenssiä, ellei jäljempänä kohdassa "Muiden lisenssien alaiset komponentit" olevista ehdoista muuta johdu.

2.8 Hyväksyt, että NVIDIA ei ole testannut tai sertifioinut toimitettua OHJELMISTOA käytettäväksi missään järjestelmässä tai sovelluksessa, jossa OHJELMISTON avulla kehitetyn järjestelmän tai sovelluksen käyttö tai vika voi aiheuttaa vammoja, kuoleman tai katastrofaalisia vahinkoja (kukin "kriittinen sovellus"). Kriittisiä sovelluksia ovat esimerkiksi käyttö ilmailutekniikassa, navigoinnissa, autonomisten ajoneuvojen sovelluksissa, autoteollisuuden tuotteissa, sotilaallisissa, lääketieteellisissä, elämää ylläpitävissä tai muissa elämän kannalta kriittisissä sovelluksissa. NVIDIA ei ole vastuussa mistään sinulle tai millekään kolmannelle osapuolelle kokonaan tai osittain esitetyistä vaatimuksista tai vahingoista, jotka johtuvat näistä käyttötavoista. Olet yksin vastuussa siitä, että OHJELMISTON avulla kehitetyissä järjestelmissä ja sovelluksissa on riittävät turvallisuus- ja vikasietoisuusominaisuudet ja että ne noudattavat kaikkia sovellettavia oikeudellisia ja lainsäädännöllisiä standardeja ja vaatimuksia.

2.9 Sitoudut puolustamaan, korvaamaan ja pitämään NVIDIA:n ja sen tytäryhtiöt ja niiden työntekijät, alihankkijat, edustajat, toimihenkilöt ja johtajat harmittomana kaikilta vaatimuksilta, vahingonkorvauksilta, velvoitteilta, menetyksiltä, vastuilta, kuluilta tai velalta, sakoilta, palautuksilta ja kuluilta (mukaan lukien mutta ei rajoittuen asianajokuluihin ja korvaukseen liittyviin kuluihin), jotka johtuvat tai liittyvät tuotteisiin tai palveluihin, jotka on kehitetty OHJELMISTON kanssa tai jotka on kehitetty OHJELMISTON kanssa (mukaan lukien käyttö osana kriittisiä sovelluksia tai niiden käyttämiseksi), ja OHJELMISTON käyttämiseen tämän Sopimuksen soveltamisalan ulkopuolella tai sen ehtojen vastaisesti.

3. Tietojen kerääminen

Asiakas hyväksyy, että OHJELMISTO käyttää ja kerää tietoja a) määrittääkseen ja optimoidakseen asianmukaisesti järjestelmät, joihin OHJELMISTO on asennettu, b) toimittaakseen ohjelmisto- ja sisältöpäivityksiä OHJELMISTON kautta, c) parantaakseen sovellusominaisuuksia, d) lunastaakseen koodeja ilmaisille peleille ja e) noudattaakseen paikallisia tietosuojalakeja. OHJELMISTON keräämät tiedot sisältävät: (i) laitteiston kokoonpanon ja tunnuksen, (ii) käyttöohjelmiston, (iii) asennetut pelit ja luovat/suunnittelusovellukset, (iv) pelien ja sovellusten asetukset, suorituskyky- ja käyttötiedot, (v) OHJELMISTON käyttötiedot ja (vi) maantieteellisen alueen.

NVIDIA saattaa vaatia tiettyjä henkilötietoja, kuten sähköpostiosoitteen ja oikeutustiedot, voidakseen toimittaa tai tarjota sinulle tiettyjä ominaisuuksia tai palveluita.

OHJELMISTO voi sisältää linkkejä kolmansien osapuolten verkkosivustoihin ja palveluihin. NVIDIA kehottaa sinua tutustumaan niiden sivustojen ja palvelujen tietosuojalausuntoihin, joissa päätät vierailla, jotta voit ymmärtää, miten ne voivat kerätä, käyttää ja jakaa tietojasi. NVIDIA ei vastaa muiden yritysten tai organisaatioiden hallitsemien sivustojen ja palveluiden tietosuojalausunnoista tai -käytännöistä.

Tutustu NVIDIAn tietosuojakäytäntöön osoitteessa https://www.nvidia.com/fi-fi/about-nvidia/privacy-policy/, jossa kerrotaan NVIDIAn käytännöistä tietojen keräämisessä ja käyttämisessä, ja käy osoitteessa https://www.nvidia.com/fi-fi/about-nvidia/privacy-center/ sijaitsevassa NVIDIAn tietosuojakeskuksessa, jossa voit hallita suostumusta ja tietosuoja-asetuksia.  Jos käytät OHJELMISTOA yritysorganisaatiosi kautta, ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan, jos sinulla on tietojen keräämiseen ja käsittelyyn liittyviä kysymyksiä.  Jos olet yritysorganisaatiosi järjestelmänvalvoja, ota yhteyttä osoitteeseen enterprisesupport@nvidia.com ja hallitse organisaatiosi tietosuoja-asetuksia.

4. Valtuutetut käyttäjät.

Voit asiakkaana sallia yksikkösi tai tytäryhtiösi työntekijöiden ja alihankkijoiden käyttää suojatun verkkosi OHJELMISTOA suorittaakseen tämän Sopimuksen mukaisen työn puolestasi. Jos olet akateeminen laitos, voit sallia akateemisen oppilaitoksen ilmoittautuneiden tai sen palveluksessa olevien käyttäjien käyttää OHJELMISTOA tämän sopimuksen mukaisesti suojatusta verkostasi. Olet vastuussa siitä, että valtuutetut käyttäjät noudattavat tämän Sopimuksen ehtoja. Kaikki toimet tai laiminlyönnit, jotka sinun tekemäsi teko merkitsisi tämän Sopimuksen rikkomista, katsotaan tämän Sopimuksen rikkomiseksi, jos ne ovat valtuutettujen käyttäjiesi tekemiä.

5. Ennakkojulkaistut OHJELMAT.

OHJELMISTOVERSIOT tai tietyt ominaisuudet, joiden tunnuksena on alfa, beta, esikatselu, varhainen käyttö tai muu ennakkoversio, eivät välttämättä toimi täysin, niissä saattaa olla virheitä tai suunnitteluvirheitä ja niiden turvallisuus-, tietosuoja-, käytettävyys- ja luotettavuusstandardit voivat olla erilaisia kuin NVIDIA-ohjelmiston ja -materiaalin kaupallisissa versioissa.

Voit käyttää ennakkojulkaistua OHJELMISTOA omalla riskilläsi ymmärtäen, että tällaisia versioita ei ole tarkoitettu käytettäväksi tuotannossa tai liiketoiminnalle kriittisissä järjestelmissä. NVIDIA voi päättää olla asettamatta saataville kaupallista versiota mistään ennakkoon julkaistavasta OHJELMISTOSTA.

6. Päivitykset

NVIDIA voi halutessaan tarjota OHJELMISTOON korjaustiedostoja, vaihtoehtoisia menetelmiä tai muita päivityksiä. Ellei päivityksiä toimiteta erillisillä hallinnollisilla ehdoilla, niiden katsotaan olevan osa OHJELMISTOA, joka on lisensoitu sinulle tämän Sopimuksen mukaisesti.

7. Muiden käyttöoikeuksien komponentit.

OHJELMISTO voi sisältää komponentteja tai sen mukana voidaan jakaa komponentteja, jotka on toimitettu erillisillä oikeudellisilla ilmoituksilla tai ehdoilla, jotka seuraavat komponentteja, kuten avoimen lähdekoodin ohjelmistolisenssit ja muut lisenssiehdot ("Muut lisenssit"). Komponentteihin sovelletaan muita sovellettavia lisenssejä, mukaan lukien omistusoikeusilmoitukset, vastuuvapauslausekkeet, vaatimukset ja laajennetut käyttöoikeudet; tämä Sopimus ei kuitenkaan päde kolmannen osapuolen avoimen lähdekoodin ohjelmiston käyttöön, ellei kolmannen osapuolen avoimen lähdekoodin ohjelmistolisenssi edellytä sen lisenssiehtojen täyttymistä. Avoimen lähdekoodin ohjelmistolisenssillä tarkoitetaan ohjelmistoja, tietoja tai dokumentaatiota, jotka kuuluvat lisenssin piiriin, jonka Open Source Initiative (http://opensource.org), Free Software Foundation (http://www.fsf.org) tai muu vastaava avoimen lähdekoodin organisaatio on yksilöinyt tai jonka Linux Foundation -säätiön SPDX (Software Package Data Exchange) työryhmä on luetteloinut (http://www.spdx.org).

Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että hänellä on yksinomainen vastuu hankkia kaikki kolmansien osapuolien lisälisenssit, joita vaaditaan sellaisten tuotteiden tai palvelujen valmistamiseen, käyttöön, käyttöön, myyntiin, maahantuontiin ja myyntiin, jotka sisältävät tai sisältävät kolmannen osapuolen ohjelmistoja ja sisältöä, mukaan lukien rajoituksetta audio- ja/tai videokooderit ja dekooderit sekä teknisten standardien toteutukset. NVIDIA ei myönnä sinulle tämän Sopimuksen nojalla mitään tarvittavia patentti- tai muita oikeuksia, mukaan lukien normaalit olennaiset patenttioikeudet, koskien kolmannen osapuolen ohjelmistoja ja sisältöjä.

OHJELMISTO sisältää 7-Zip-ohjelman ("7-Zip". 7-Zip-lähdekoodin käyttöön sovelletaan ehtoja, jotka löytyvät osoitteesta www.7-zip.org.

8. SOPIMUKSEN PÄÄTTYMINEN.

Tämä Sopimus päättyy automaattisesti ilman NVIDIAn ilmoitusta, jos et asiakkaana noudata jotakin tämän sopimuksen ehdoista tai jos aloitat tai osallistut johonkin NVIDIAa vastaan nostettuun oikeudelliseen menettelyyn OHJELMISTON osalta. Lisäksi kumpi tahansa osapuoli voi irtisanoa tämän Sopimuksen milloin tahansa ilmoittamalla siitä etukäteen kirjallisesti toiselle osapuolelle. Kun sopimus raukeaa mistä tahansa syystä, sinun on lopetettava OHJELMISTON kaikkien kopioiden käyttö ja hävittää ne. Kirjallisesta pyynnöstä vahvistat kirjallisesti, että olet noudattanut tämän osion mukaisia sitoumuksiasi. Kaikki sinulle myönnettyjen lisenssien ehdot säilyvät sopimuksen päättymisestä huolimatta.

9. Omistajuus.

OHJELMISTO, mukaan lukien kaikki immateriaalioikeudet, on ja pysyy NVIDIAn tai sen lisenssinantajien yksinomaisessa omistuksessa. Ellei tässä Sopimuksessa nimenomaisesti toisin mainita, (i) NVIDIA pidättää itsellään kaikki OHJELMISTOON liittyvät oikeudet, edut ja oikeussuojakeinot ja (ii) mitään muuta lisenssiä tai oikeutta ei myönnetä sinulle implisiittisesti, estoppel-muodossa tai muutoin. Sitoudut tekemään yhteistyötä NVIDIAn kanssa ja toimittamaan kohtuudella pyydetyt tiedot, jotta voit todistaa noudattavasi tätä sopimusta.

10. PALAUTE.

Asiakas saa antaa OHJELMISTOA koskevia ehdotuksia, pyyntöjä, korjauksia, muutoksia, parannuksia tai muuta palautetta (yhteisesti "Palaute"), mutta hänellä ei ole velvollisuutta antaa palautetta. Palaute, vaikka olisitkin määrittänyt sen luottamukselliseksi, ei luo mitään salassapitovelvollisuutta NVIDIAlle tai sen tytäryhtiöille. Jos annat palautetta, annat NVIDIAlle, sen tytäryhtiöille ja sen suunnittelijoille ei-yksinomaisen, pysyvän, peruuttamattoman, alilisensoitavan, maailmanlaajuisen, rojaltivapaan, täysin maksetun ja siirrettävän lisenssin immateriaalioikeuksiesi mukaisesti, jotta voit esittää, julkisesti näyttää, jäljentää, käyttää, valmistaa, myydä, tarjota myytäväksi, jakaa (useiden jakelutasojen kautta), tuoda, luoda johdannaisia teoksia ja muutoin kaupallistaa ja hyödyntää palautetta NVIDIAn harkinnan mukaan. Et voi antaa palautetta (i), jonka uskot olevan minkään tässä osiossa mainitun avustuksen käyttöä haittaavan rajoituksen alainen, tai (ii) lisenssiehtojen alainen, joiden tarkoituksena on vaatia, että kaikki tuotteet, jotka sisältävät tai on kehitetty käyttäen tällaista palautetta tai muuta NVIDIA:n tai sen tytäryhtiöiden immateriaalioikeutta, on lisensoitava tai muutoin jaettava kolmannelle osapuolelle.

11. Takuurajoitus:

OHJELMISTON TOIMITTAA NVIDIA SELLAISENAAN JA KAIKKI VIAT MUKAAN LUKIEN. SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMISSA RAJOISSA NVIDIA KIISTÄÄ KAIKENLAISET TAKUUT JA VAKUUTUKSET, OLIVATPA NE SITTEN NIMENOMAISIA, IMPLISIITTISIÄ TAI LAKISÄÄTEISIÄ, JOTKA LIITTYVÄT TÄHÄN SOPIMUKSEEN TAI JOHTUVAT SIITÄ, MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA OMISTUSOIKEUTTA, LOUKKAAMATTOMUUTTA, MYYNTIKELPOISUUTTA, SOVELTUVUUTTA TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN, KAUPPATAVAN KÄYTTÖÄ JA KAUPANKÄYNNIN KULKUA KOSKEVAT TAKUUT. RAJOITTAMATTA EDELLÄ MAINITTUJA, NVIDIA EI TAKAA, ETTÄ OHJELMISTO TÄYTTÄÄ VAATIMUKSESI, ETTÄ MAHDOLLISET VIAT TAI VIRHEET KORJATAAN, ETTÄ TIETTY SISÄLTÖ ON SAATAVILLA TAI ETTÄ OHJELMISTOSSA EI OLE VIRUKSIA TAI MUITA HAITALLISIA KOMPONENTTEJA.  MITKÄÄN NVIDIA: N ANTAMAT TIEDOT TAI NEUVOT EIVÄT MILLÄÄN TAVOIN LAAJENNA MINKÄÄN TÄSSÄ SOPIMUKSESSA NIMENOMAISESTI MÄÄRITELLYN TAKUUN SOVELTAMISALAA.

Lisäksi hyväksyt olevasi yksin vastuussa OHJELMISTOJA sisältävien järjestelmien tietojen varmuuskopioinnista ja järjestelmän palautuspisteistä ja että NVIDIA ei ole vastuussa tällaisten järjestelmien vahingoittumisesta tai menetyksestä (mukaan lukien tietojen tai käytön menettäminen), joka johtuu tai liittyy (a) OHJELMISTON kautta käynnistyneisiin kokoonpanon, sovellusasetusten, ympäristömuuttujien, rekisterin, ohjainten, BIOSin tai muiden järjestelmän (tai sen osan) määritteiden muutoksiin tai (b) OHJELMISTON tai kolmannen osapuolen ohjelmistojen korjaustiedostojen asentamiseen NVIDIA-päivityspalvelun kautta.

12. Vastuunrajoituslauseke.

NVIDIA EI MISSÄÄN TAPAUKSESSA OLE SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMASSA LAAJUUDESSA VASTUUSSA (I) EPÄSUORISTA, RANKAISEVISTA, ERITYISISTÄ, SATUNNAISISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA TAI (II) VAHINGOISTA, JOTKA AIHEUTUVAT (A) KORVAAVIEN TUOTTEIDEN HANKINNASTA TAI (B) VOITTOJEN, TULOJEN, KÄYTÖN, TIETOJEN TAI LIIKEARVON MENETYKSESTÄ, JOKA JOHTUU TÄSTÄ SOPIMUKSESTA TAI LIITTYY SIIHIN REACH-JÄRJESTELMÄÄN SOPIMUS, VAHINGONKORVAUS (MUKAAN LUKIEN LAIMINLYÖNTI), ANKARA VASTUU TAI MUU VASTUU, JA VAIKKA NVIDIA:LLE ON ILMOITETTU TÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA JA VAIKKA OSAPUOLEN KORVAUKSET EIVÄT TÄYTTÄISI OLENNAISTA TARKOITUSTAAN.

LISÄKSI SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMASSA LAAJUUDESSA NVIDIA:N KUMULATIIVINEN KOKONAISVASTUU KAIKISTA TÄSTÄ SOPIMUKSESTA JOHTUVISTA TAI SIIHEN LIITTYVISTÄ VASTUISTA, VELVOITTEISTA TAI VAATIMUKSISTA EI YLITÄ VIITTÄ YHDYSVALTAIN DOLLARIA (5 DOLLARIA).

13. Sovellettava laki ja riitojen ratkaisu.

13.1 Epävirallinen päätöslauselma. Jos sinulla tai NVIDIAlla on NVIDIA:N SOVELLUKSESTA tai tästä sopimuksesta johtuvia tai niihin liittyviä riitoja, vaatimuksia tai kiistoja ("Riita"), osapuolet sitoutuvat työskentelemään hyvässä uskossa riidan ratkaisemiseksi epävirallisesti. Jos sinulla on riita-asia, sinun on ensin otettava yhteyttä NVIDIAan ja annettava NVIDIAlle mahdollisuus ratkaista se ottamalla yhteyttä NVIDIAan postitse osoitteessa NVIDIA Corporation, ATTN: Legal, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, California, 95051, Yhdysvallat. Joko sinä tai NVIDIA voitte pyrkiä saamaan riita-asian ratkaistuksi vähäisiä vaatimuksia käsittelevässä tuomioistuimessa, jos kaikki vähäisiä vaatimuksia käsittelevän tuomioistuimen vaatimukset täyttyvät. Joko sinä tai NVIDIA voitte pyrkiä ratkaisemaan riita-asian asuinmaassanne toimivassa vähäisiä vaatimuksia käsittelevässä tuomioistuimessa tai vähäisiä vaatimuksia käsittelevässä tuomioistuimessa asuinpaikkaanne lähimpänä olevassa tuomioistuimessa milloin tahansa ennen välimiehen nimittämistä, ja voitte myös viedä riita-asian vähäisiä vaatimuksia käsittelevään tuomioistuimeen Kalifornian korkeimmassa oikeudessa Santa Claran piirikunnassa.

13.2 Sitova välimiesmenettely Jos riitaa ei ole ratkaistu epävirallisesti tai vähäisiä vaatimuksia käsittelevän tuomioistuimen toimesta, sinä ja NVIDIA sovitte kumpikin, että tällainen riita ratkaistaan sitovalla välimiesmenettelyllä välimiesmenettelyssä ("JAMS") (säännöt ovat saatavilla osoitteessa https://www.jamsadr.com/). Jollei tässä jaksossa toisin säädetä, välimiehen on päätettävä kaikista kysymyksistä, mukaan lukien toimivalta- ja välimiesmenettelyä koskevat kysymykset sekä tämän välimiesmenettelyä koskevan säännöksen laatiminen, olemassaolo, pätevyys, tulkinta ja soveltamisala. Välimiesmenettely toteutetaan Santa Claran piirikunnassa Kaliforniassa (tai lähimmässä JAMSin toimistossa Santa Claran piirikunnassa), ellet pyydä henkilökohtaista kuulemista kotikaupungissasi tai jos sinä ja NVIDIA suostutte toisin.  Sinä ja NVIDIA suostutte siihen, että osapuolet käsittelevät välimiesmenettelyssä ensin kaikki riidat, oikeussuojakeinot ja korvauspyynnöt, jotka kuuluvat yksilöllisen välimiesmenettelyn piiriin, välimies ratkaisee vastuukysymykset ainoastaan esitettyjen vaateiden asiasisällön perusteella, ja välimies voi ratkaista vain yksittäisen korvausta hakevan osapuolen eduksi julistusluonteisia tai kieltäviä oikeussuojakeinoja, ja vain siinä laajuudessa kuin on tarpeen kyseisen osapuolen yksilöllisen kanteen edellyttämien oikeussuojakeinojen tarjoamiseksi. Käyttäjä ja NVIDIA sopivat, että kaikki ratkaisemattomat riidat, oikeussuojakeinot tai oikeussuojapyynnöt voidaan käsitellä tuomioistuimessa vasta sen jälkeen, kun välimies on antanut ratkaisunsa. Tuomioistuin ei voi vedota välimiehen tosiseikkoja koskeviin toteamuksiin missään myöhemmässä oikeudenkäynnissä. Mikään näissä ehdoissa ei estä osapuolta hakemasta minkä tahansa lainkäyttöalueen tuomioistuimilta kieltoa tai muuta kohtuullista oikeussuojaa estääkseen kyseisen osapuolen tietoturvan, immateriaalioikeuksien tai muiden omistusoikeuksien todellisen tai uhkaavan rikkomisen. Jos tämä 13.2 kohta on jostain syystä täytäntöönpanokelvoton minkä tahansa riidan osalta ja riita etenee yleisen tuomioistuimen tuomiovallan piirissä, riita-asia käsitellään yksinomaan Santa Claran piirikunnassa Kaliforniassa sijaitsevassa osavaltion tai liittovaltion tuomioistuimessa.

13.3 Ryhmäkanne, Edustava Kanne, & Valamiesoikeudenkäynnistä luopuminen.  Kaikkien Riitojen on oltava asianosaisen itsensä nostamia, eikä kantajan tai luokan jäsenen, joka kuuluu mihinkään väitettyyn luokkaan tai edustavaan menettelyyn. Sinä ja NVIDIA suostutte luopumaan oikeudesta valamiesoikeudenkäyntiin, osallistumisesta ryhmäkanneoikeudenkäynteihin, luokkakohtaisiin välimiesmenettelyihin, kollektiivisiin, konsolidoituihin tai muihin menettelyihin tai oikeusapupyyntöihin, joissa joku toimii edustajan ominaisuudessa.

13.4 Opt-Out-oikeus.  Voit luopua edellä mainitusta valamiesoikeudenkäyntiä, ryhmäkannetta, välimiesmenettelyä ja kollektiivista tai konsolidoitua menettelyä koskevasta luopumismääräyksestä ilmoittamalla siitä NVIDIAlle kirjallisesti 30 päivän kuluessa NVIDIA APP:n käytön aloittamisesta, 30 päivän kuluessa tämän sopimuksen voimaantulopäivästä tai 30 päivän kuluessa NVIDIAn mahdollisista tulevista muutoksista tähän kohtaan 13.4. Kirjallinen ilmoitus on lähetettävä sähköpostitse osoitteeseen NVIDIA Corporation, Attn: Legal, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, California, 95051 ja siinä on oltava (1) nimesi, (2) osoitteesi, (3) viittaus NVIDIA APP tuotteeseen, johon ilmoitus liittyy, ja (4) selkeä ilmoitus siitä, että et halua ratkaista riitoja välimiesmenettelyssä ja osoittaa noudattavasi 30 päivän opt-out-määräaikaa. Opt-out-ilmoitus, joka on vastaanotettu opt-out-määräajan jälkeen tai joka ei sisällä edellisessä virkkeessä (1)-(4) mainittuja vaadittuja asioita, ei ole pätevä ja sinun on jatkettava riitaasi välimiesoikeudessa tai vähäisiä vaatimuksia käsittelevässä tuomioistuimessa. Tämän riitojenratkaisumenettelyn ulkopuolelle jättäminen ei vaikuta tämän Sopimuksen ehtoihin, jotka koskevat edelleen sinua. Jos kieltäydyt kaikista tulevista muutoksista, joita NVIDIA saattaa tehdä tähän osioon 13.4, sovelletaan osiosta 13.4 viimeisintä versiota ennen hylkäämääsi muutosta. 

13.5 Sovellettava laki. Sinä ja NVIDIA sovitte kumpikin, että kaikkiin riitoihin sovelletaan USA:n liittovaltion välimiesmenettelyä koskevaa lakia Delawaren osavaltion ja Yhdysvaltojen sisäisten aineellisten lakien lisäksi ottamatta huomioon tai soveltamatta sen lainvalintasääntöjä tai periaatteita. Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus kansainvälistä tavarakauppaa koskevista sopimuksista on nimenomaisesti hylätty. Kaikki tämän sopimuksen käännökset tehdään paikallisten vaatimusten mukaisesti, ja jos englanninkielisen ja muun kuin englanninkielisen version välillä on kiistaa, sinä ja NVIDIA sovitte, että tämän sopimuksen englanninkielinen versio on voimassa siinä määrin kuin paikallinen laki ei sitä kiellä.

14. Ei luovutettavissa.

NVIDIA voi luovuttaa, jakaa tai siirtää tämän sopimuksen mukaisia oikeuksiaan tai velvollisuuksiaan millä tahansa tavalla tai lain nojalla. Käyttäjä ei saa ilman NVIDIAn etukäteen antamaa kirjallista suostumusta luovuttaa, jakaa tai siirtää mitään tähän Sopimukseen perustuvia oikeuksiaan tai velvollisuuksiaan millään tavalla tai lain nojalla, ja kaikki yritykset tehdä niin ovat mitättömiä.

15. Ei luopumista.

Osapuolen laiminlyönti tai viivytys sopimusehtojen tai velvoitteiden täytäntöönpanossa ei toimi kyseisen osapuolen luopumisena eikä estä tällaisten ehtojen tai velvoitteiden täytäntöönpanoa myöhemmin.

16. Kaupankäynnin vaatimustenmukaisuus

Sitoudut noudattamaan kaikkia sovellettavia vienti-, tuonti-, kauppa- ja talouspakotteita koskevia lakeja ja asetuksia, mukaan lukien Yhdysvaltain vientihallintomääräykset ja Office of Foreign Assets Control -määräykset. Lait sisältävät rajoituksia, jotka koskevat määränpäitä, loppukäyttäjiä ja loppukäyttöä.

17. Julkishallinnon Käyttö.

OHJELMISTO, mukaan lukien siihen liittyvä dokumentaatio ("Suojatut tuotteet") on "kaupallinen tuote", sellaisena kuin se määritellään kohdassa 48 C.F.R. 2.101, joka koostuu "kaupallisista tietokoneohjelmista" ja "kaupallisista tietokoneohjelmistoista", sellaisina kuin niitä käytetään kohdissa 48 C.F.R. 12.212 ja 48 C.F.R. 227.7202 & 252.227-7014(a)(1) Ennen suojattujen kohteiden toimittamista Yhdysvaltain hallitukselle sinun on (i) ilmoitettava Yhdysvaltain hallitukselle kirjallisesti, että suojatut kohteet ovat kaupallisia tietokoneohjelmistoja ja kaupallisia tietokoneohjelmistoja koskevaa dokumentaatiota, jotka on kehitetty yksityisellä kustannuksella, ja että niitä on kohdeltava tällaisina; (ii) ilmoitatte Yhdysvaltain hallitukselle, että suojatut kohteet toimitetaan tämän sopimuksen ehtojen mukaisesti; ja (iii) merkitsette suojatut kohteet kaupallisiksi tietokoneohjelmistoiksi ja kaupallisiksi tietokoneohjelmistoja koskevaksi dokumentaatioksi, jotka on kehitetty yksityisellä kustannuksella. Missään tapauksessa et salli Yhdysvaltain hallituksen hankkia oikeuksia suojattuihin tuotteisiin, jotka ylittävät 48 C.F.R. 52.227-19(b)(1)-(2) tai 252.227-7013(c) kohdassa määritetyt oikeudet, paitsi jos NVIDIA on nimenomaisesti hyväksynyt sen kirjallisesti.

18. Ilmoitukset.

Lähetä oikeudelliset ilmoituksesi tai muu kirjeenvaihtosi osoitteeseen NVIDIA Corporation, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, California 95051, United States of America. Lakiosasto. Jos NVIDIA tarvitsee ottaa sinuun yhteyttä OHJELMISTOA koskevissa asioissa, hyväksyt ilmoitusten vastaanottamisen sähköpostitse ja sen, että tällaiset ilmoitukset täyttävät kaikki lakisääteiset viestintävaatimukset.

19. SOPIMUSKOKONAISUUS.

Osapuolet sopivat tämän sopimuksen kohteen osalta, että (i) tämä sopimus muodostaa koko osapuolten välisen yksinomaisen sopimuksen ja syrjäyttää kaikki aikaisemmat ja samanaikaiset yhteydenotot, ja (ii) että kaikki muut tai erilaiset ehdot, sisältyivätpä ne ostotilauksiin, tilausvahvistuksiin, laskuihin tai muihin, eivät sido vastaanottavaa osapuolta ja ovat mitättömiä. Tätä sopimusta voidaan muuttaa ainoastaan kunkin osapuolen valtuutetun edustajan allekirjoittamalla kirjallisella kirjeellä.

Jos toimivaltainen tuomioistuin päättää, että jokin tämän sopimuksen määräys ei ole täytäntöönpanokelpoinen, kyseistä ehtoa katsotaan muutetun siinä määrin kuin se on tarpeen sen saattamiseksi täytäntöönpanokelpoiseksi ja tämän Sopimuksen loppuosa pysyy voimassa.

(v. 28.11.2023)