当事者には自分の紛争を解決することが求められ、NVIDIA に救済を求める方法は限られています。このセクションを注意深くお読みください。
適用される法律
サイトまたは本規約およびあらゆる紛争 (定義は下記) に関連することにはすべて、抵触法の原則や国際物品売買契約に関する国連条約に関係なく、あらゆる点において、米国とデラウェア州の法律が適用されます。本規約は州間通商をともなう取引の証拠になることを当事者は認めるものとします。本規約に適用される実質的な法律に関連する前文に関係なく、下の「拘束力のある仲裁」条項の解釈と執行には連邦仲裁法 (9 U.S.C. §§ 1-16) (「FAA」、修正される可能性あり) が適用され、該当する法律で許される最大範囲まで、この連邦仲裁法があらゆる州法 (と他の管轄の法律) に優先します。「拘束力のある仲裁」条項から発生する、またはこれに関連する問題に FAA が適用されない場合、その問題には利用者が住む米国州の法律か (該当する場合)、当事者が書面で互いに合意した管轄の法律が適用され、その下で解決されます。国際物品売買契約に関する国連条約の適用は明示的に除外されています。修復できない損害を防ぐために必要な暫定的救済を含め、下の「拘束力のある仲裁」条項に明記されている、NVIDIA のデータ セキュリティ、知的財産権、その他の所有権の実際の、あるいは疑われる侵害、悪用、違反を防ぐ目的で管轄権を有する裁判所で差し止めによる救済またはその他の衡平法による救済を求める権利を NVIDIA が保有する訴訟について、利用者はカリフォルニア州サンタクララ郡にある国と州の裁判所の専属人的管轄権の判断に従うものとします。下の「拘束力のある仲裁」条項が適用されない場合に仲裁裁定を求めるか、裁判の手続きをするとき、カリフォルニア州サンタクララ郡が適切かつ唯一の裁判所になることに利用者は同意するものとします。
本規約の英語版と英語以外の版に不一致がある場合、管轄の法律で禁止されない範囲において英語版が適用されることに利用者と NVIDIA は同意するものとします。
非公式の解決
サイトまたは本規約に起因または関連して利用者か NVIDIA が紛争、申し立て、論争 (「紛争」) を抱えた場合、紛争を非公式で解決すべく、誠意をもって取り組むことに各々が同意するものとします。紛争を抱えた場合、まず、NVIDIA に郵便で連絡し、紛争を解決する機会を NVIDIA に与える必要があります。住所は「NVIDIA Corporation, ATTN: Legal, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, California, 95051」です。利用者か NVIDIA は、少額裁判所の全要件が満たされる場合、少額裁判所での紛争解決を求めることができます。利用者か NVIDIA は、仲裁人が任命される前にいつでも、居住郡の少額裁判所か居住地に最も近い少額裁判所で紛争解決を求めることができます。また、カリフォルニア州サンタクララ郡の最高裁判所の少額裁判所に紛争を持ち込むことができます。
拘束力のある仲裁
利用者と NVIDIA は、すべての紛争は Judicial Arbitration and Mediation Services (「JAMS」) の事務所による仲裁により、そのとき JAMS にとって効力のある「Comprehensive Arbitration Rules and Procedures (仲裁の包括的なルールと手続き)」の下で解決されることに同意するものとします。紛争の金額が $10,000 未満の場合、JAMS の「Optional Expedited Arbitration Rules and Procedures (仲裁の任意の簡易ルールと簡易手続き)」が適用されます。紛争 (主張された申し立てが仲裁可能かどうかも含め) は、JAMS の国際仲裁ルールに従って仲裁され、最終的に決定されます。このセクションと、管理者が発行する手続きルールまたはその他のルールに不一致がある場合、このセクションが優先されます。該当する法律や裁判所命令によって要求される場合を除き、利用者と NVIDIA は、仲裁のあらゆる側面と結果の守秘性を維持する (また、仲裁人に守秘を求める) ことに同意するものとします。ただし、(i) この条項または仲裁裁定を執行するか、(ii) 管轄権のある裁判所に暫定的な救済を求める目的であれば、仲裁に関する情報を開示することはできます。仲裁人は判決内容を書面で発行し、裁定された損害の計算を含め、裁定の判断材料となった重大な発見や結論について説明するものとします。仲裁人は、本契約で認められる金額を超える損害額を裁定したり、本契約で認められる以外の種類の損害について裁定したりすることはできません。仲裁人の裁定に関する判決は、管轄権を有する裁判所によって記録されることがあります。利用者と NVIDIA は、適用される法律で認められるものを除き、仲裁裁定は最終的なものであり、拘束力があり、控訴や再審理はないことに同意するものとします。仲裁手続きはカリフォルニア州サンタクララ郡にて英語で行われます。このセクションにあるいかなるものも、ある管轄で暫定的な救済、あるいはそれに等しい緊急の法的救済をいずれかの当事者が求める権利を制限しないことに利用者と NVIDIA は同意するものとします。
この仲裁条項が全部であれ、一部であれ、無効、執行不能、または違法であることが判明した場合、その無効、執行不能、または違法な条項は全部または一部が分離されます。無効、執行不能、または違法な条項の全部または一部を分離しても、仲裁条項の残りの部分には何の影響も与えず、効力を残し、当事者は仲裁に準拠し、個人で残りの申し立ての仲裁を強制できます。上記に関係なく、公的かつ暫定的な救済を求めることが妨げられるため、以下の集団訴訟、代表訴訟、陪審裁判の権利放棄の全部または一部が無効、執行不能、または違法とされる場合、かかる救済 (とその救済だけ) の権利に関連する紛争は仲裁から切り離す必要があります。これは管轄権を有する民事裁判所で争うことができます。本仲裁条項の下、仲裁対象となる救済に関するその他すべての申し立てはその規約の下で仲裁されるものとします。公的かつ暫定的な救済の権利に関する紛争の訴訟は、仲裁における個々の申し立ての結果が出るまで中断となることに当事者は同意するものとします。
集団訴訟、代表訴訟、陪審裁判の権利放棄
すべての個人と団体について、サイトを個人的、商業的、その他の目的で使用したかどうかに関係なく、紛争はすべて、意図される集団訴訟、共同訴訟、民間司法長官訴訟、またはその他の代表訴訟手続きの原告または構成員としてではなく、当事者個人で持ち込まれる必要があります。この権利放棄は集団仲裁に適用され、NVIDIA が別段合意しない限り、仲裁人は複数の人の紛争を併合することはできません。仲裁人は個人の原告に対してのみ、かつ、個人の紛争で救済するために必要な程度まで裁定できることに利用者と NVIDIA は同意するものとします。裁定されたいかなる救済も他の利用者に影響を与えません。本規約に締結することで、利用者と NVIDIA は陪審裁判の権利と、集団訴訟、共同訴訟、民間司法長官訴訟、その他、何らかの種類の代表訴訟手続きに参加する権利を利用者と NVIDIA は放棄することに各々が同意するものとします。
オプトアウトの権利
利用者は、サイトの利用開始から 30 日以内に、または将来、本規約の仲裁条項を NVIDIA が変更してから 30 日以内に書面で NVIDIA に通知することで、前述の陪審裁判、集団訴訟、仲裁、集合的または連結された訴訟手続きの放棄条項をオプトアウトできます。かかる書面による通知は「NVIDIA Corporation, Attn: Legal, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, California, 95051」に郵便で送り、(1) 名前と (2) 住所を含め、(3) 通知が関係するサービスが NVIDIA Web サイトである旨を言及し、(4) 仲裁による紛争解決を望まないことと、30 日のオプトアウト期限に準拠することをはっきり声明する必要があります。オプトアウト期限後に受け取られたオプトアウト通知や前文の (1) - (4) に明記されている必須項目が含まれていないオプトアウト通知は無効となり、仲裁または少額裁判所での紛争続行が要求されます。この紛争解決手続きをオプトアウトしても、本規約の利用規約には影響が及ばず、引き続き利用者に適用されます。NVIDIA が将来、本規約の仲裁条項を変更したとき、それをオプトアウトした場合、拒否した変更の前の最新版が適用されます。