NOTIFICARE IMPORTANTĂ – VĂ RUGĂM SĂ CITIŢI ȘI SĂ ACCEPTAŢI ÎNAINTE DE A UTILIZA SOFTWARE-UL.

Prezentul acord de licență („Acordul”) este un acord legal între dvs., indiferent dacă sunteți persoană fizică sau entitate juridică („dvs.”) și NVIDIA Corporation („NVIDIA”) și guvernează utilizarea de către dvs. a driverului NVIDIA și a oricăror programe software și materiale suplimentare furnizate („SOFTWARE”).

Dacă nu aveți vârsta sau autoritatea necesară pentru a încheia prezentul Acord sau dacă nu acceptați toți termenii de mai jos, nu utilizați SOFTWARE-ul.

Sunteți de acord să utilizați SOFTWARE-ul numai în scopurile permise de prezentul Acord și de orice lege sau reglementare aplicabilă în jurisdicțiile relevante.

1. Licența de utilizare.

1.1 În conformitate cu termenii prezentului Acord, NVIDIA vă acordă o licență neexclusivă, revocabilă, netransferabilă și nesublicențiabilă (cu excepția cazurilor prevăzute în mod expres în prezentul Acord) pentru a:

a. Instala și utiliza copii ale SOFTWARE-ului,

b. Modifica și crea lucrări derivate ale oricărei părți a SOFTWARE-ului furnizat de NVIDIA în format de cod sursă,

c. Implementa, pentru uz propriu, SOFTWARE-ul pe infrastructura pe care o dețineți sau o închiriați, și

d. Distribui SOFTWARE-ul furnizat pentru utilizare cu sisteme de operare distribuite în conformitate cu termenii unei licențe open source aprobate de OSI, așa cum este listată de Open Source Initiative la https://opensource.org, cu condiția ca (i) fișierele binare ale acestuia să nu fie modificate în niciun fel (cu excepția decomprimării fișierelor comprimate) și (ii) prezentul Acord să fie furnizat fiecărui destinatar al SOFTWARE-ului.

2. Limitări de utilizare.

Următoarele limitări ale licenței se aplică utilizării de către dvs. a SOFTWARE-ului:

2.1 SOFTWARE-ul este licențiat numai pentru utilizare împreună cu microprocesoare, SoC-uri și GPU-uri (i) proiectate de NVIDIA și/sau de afiliații săi și (ii) vândute (direct sau indirect) de NVIDIA și/sau de afiliații săi („Platforma NVIDIA”). Putei utiliza firmware-ul numai în cadrul Platformelor NVIDIA. Nu aveți dreptul să traduceți firmware-ul, nici să determinai sau să permiteți ca firmware-ul să fie tradus, din arhitectura sau limba în care este furnizat inițial de NVIDIA, în nicio altă arhitectură sau limbă.

2.2 Nu aveți dreptul să efectuați inginerie inversă, decompilare sau dezasamblare a SOFTWARE-ului furnizat în formă binară, nici să încercați în orice alt mod să obțineți codul sursă al acestui SOFTWARE.

2.3 Nu aveți dreptul de a modifica sau crea lucrări derivate ale SOFTWARE-ului furnizat în formă binară.

2.4 Nu aveți dreptul de a distribui niciun fișier cu antet modificat.

2.5 Nu aveți dreptul de a modifica sau elimina notificările privind drepturile de autor sau alte drepturi de proprietate din SOFTWARE, sau să prezentați în mod greșit autorizarea SOFTWARE-ului și trebuie să faceți ca orice fișiere modificate să conțină notificări proeminente, care să indice că ați modificat fișierele, astfel încât modificările să nu fie prezentate în mod eronat ca fiind un SOFTWARE original.

2.6 Nu puteți ocoli, dezactiva sau eluda nicio limitare tehnică, criptare, securitate, gestionare a drepturilor digitale sau mecanism de autentificare din SOFTWARE.

2.7 Cu excepția cazurilor acordate în mod expres în prezentul Acord, nu puteți vinde, închiria, sublicenția, distribui sau transfera SOFTWARE-ul sau furniza servicii de găzduire comercială cu SOFTWARE-ul.

2.8 Sunteți de acord că SOFTWARE-ul GeForce sau Titan: (i) este licențiat pentru utilizare numai pe produsele hardware GeForce sau Titan pe care le dețineți și (ii) nu este licențiat pentru implementarea în centre de date.

2.9 Nu puteți utiliza SOFTWARE-ul în niciun mod care ar face ca acesta să devină obiectul unei licențe de software open source, sub rezerva termenilor din secțiunea „Componente în baza altor licențe” de mai jos.

2.10 Sunteți de acord că SOFTWARE-ul livrat nu este testat sau certificat de NVIDIA pentru utilizarea în orice sistem sau aplicație în care utilizarea sau defectarea unui astfel de sistem sau aplicație dezvoltată cu SOFTWARE-ul ar putea duce la vătămare corporală, deces sau daune catastrofale (fiecare, o „Aplicație critică”). Printre exemplele de aplicații critice se numără utilizarea în avionică, navigație, aplicații pentru vehicule autonome, produse auto, aplicații militare, medicale, de menținere a vieții sau alte aplicații critice pentru viață. NVIDIA nu va fi răspunzătoare față de dvs. sau față de orice terță parte, în totalitate sau parțial, pentru orice pretenții sau daune rezultate din aceste utilizări. Sunteți singurul responsabil pentru asigurarea faptului că sistemele și aplicațiile dezvoltate cu SOFTWARE-ul includ suficiente caracteristici de siguranță și redundanță și respectă toate standardele și cerințele legale și de reglementare aplicabile.

2.11 Sunteți de acord să apărați, să despăgubiți și să exonerați de răspundere pe NVIDIA și afiliații săi, precum și pe angajații, contractorii, agenții, ofițerii și directorii acestora, împotriva oricăror pretenții, daune, obligații, pierderi, datorii, costuri sau datorii, amenzi, restituiri și cheltuieli (inclusiv, dar fără a se limita la, onorariile avocaților și costurile legate de stabilirea dreptului la despăgubire) care decurg din sau au legătură cu produse sau servicii care au fost dezvoltate cu sau utilizează SOFTWARE-ul (inclusiv pentru utilizarea în sau pentru Aplicații critice), și pentru utilizarea SOFTWARE-ului în afara domeniului de aplicare al prezentului Acord sau fără a-i respecta termenii.

3. Utilizatori autorizați.

Puteți permite angajaților și contractorilor entității dvs. juridice sau ai filialelor dvs. să acceseze și să utilizeze SOFTWARE-ul din rețeaua dvs. securizată pentru a efectua activitatea autorizată de prezentul Acord în numele dvs.

Dacă sunteți o instituție academică, puteți permite utilizatorilor înscriși sau angajați de instituția academică să acceseze și să utilizeze SOFTWARE-ul conform autorizării din prezentul Acord din rețeaua dvs. securizată.

Sunteți responsabil pentru respectarea termenilor prezentului Acord de către utilizatorii dvs. autorizați. Orice acțiune sau omisiune care, dacă ar fi comisă de către dvs., ar constitui o încălcare a prezentului Acord, este considerată o încălcare a prezentului Acord dacă este comisă de către utilizatorii dvs. autorizați.

4. SOFTWARE pre-lansare.

Este posibil ca versiunile de SOFTWARE identificate ca alfa, beta, previzualizare sau altfel ca pre-lansare să nu fie pe deplin funcționale, să conțină erori sau defecte de proiectare și să aibă standarde de securitate, confidențialitate, accesibilitate și fiabilitate reduse sau diferite față de versiunile comerciale ale software-ului și materialelor NVIDIA.

Puteți utiliza SOFTWARE-ul pre-lansare pe propriul risc, înțelegând că SOFTWARE-ul pre-lansare nu este destinat utilizării în sisteme de producție sau în sisteme critice pentru afaceri, iar NVIDIA poate alege să nu pună la dispoziție o versiune comercială a niciunui SOFTWARE pre-lansare.

5. Asistență și actualizări.

NVIDIA nu este obligată să ofere asistență pentru niciun SOFTWARE, cu excepția cazului în care există un acord separat în acest scop. NVIDIA poate, la alegerea sa, să pună la dispoziție patch-uri, soluții alternative sau alte actualizări ale SOFTWARE-ului.  Cu excepția cazului în care actualizările sunt furnizate cu termeni de guvernare separați, acestea sunt considerate ca făcând parte din SOFTWARE-ul licențiat pentru dvs. conform prevederilor prezentului Contract.

6. Componente în baza altor licențe.

SOFTWARE-ul poate include sau poate fi distribuit cu componente furnizate cu notificări legale separate sau termeni care însoțesc componentele, cum ar fi licențe software open source și alți termeni de licență („alte licențe”). Componentele fac obiectul altor licențe aplicabile, inclusiv al oricărei notificări privind proprietatea, declinări de răspundere, cerințe și drepturi de utilizare extinse; cu excepția faptului că prezentul Acord va prevala în ceea ce privește utilizarea software-ului open source al terților, cu excepția cazului în care o licență cu sursă deschisă a terților impune ca termenii licenței sale să prevaleze. Licență de software open source înseamnă orice software, date sau documentație care face obiectul unei licențe identificate ca licență open source de către Open Source Initiative (https://opensource.org), Free Software Foundation (https://www.fsf.org) sau altă organizație open source similară sau listate de către Grupul de lucru Software Package Data Exchange (SPDX) sub Linux Foundation (https://www.spdx.org).      

Recunoașteți și sunteți de acord că este responsabilitatea dvs. exclusivă să obțineți orice licențe suplimentare ale terților necesare pentru a realiza, a da spre realizare, a utiliza, a da spre utilizare, a vinde, a importa și a oferi spre vânzare produsele sau serviciile dvs. care includ sau încorporează orice software și conținut de la terțe părți, inclusiv, fără limitare la, codificatoare și decodificatoare audio și/sau video și implementări ale standardelor tehnice. NVIDIA nu vă acordă în temeiul prezentului Acord niciun brevet sau alte drepturi necesare, inclusiv drepturile de brevet esențiale standard, cu privire la niciun software și conținut al terților.

7. Încetarea contractului.

Prezentul Acord va înceta în mod automat fără notificare din partea NVIDIA dacă nu respectați oricare dintre termenii acestui Acord sau dacă inițiați sau participați la orice procedură legală împotriva NVIDIA cu privire la SOFTWARE. În momentul rezilierii, trebuie să încetați să utilizați și să distrugeți toate copiile SOFTWARE-ului. Puteți rezilia prezentul Acord oricând doriți, prin încetarea utilizării SOFTWARE-ului și prin distrugerea tuturor copiilor SOFTWARE-ului. Distribuțiile dvs. anterioare în conformitate cu prezentul acord nu sunt afectate de reziliere. Toate dispozițiile vor supraviețui rezilierii, cu excepția licențelor acordate dvs.

8. Dreptul de proprietate.

SOFTWARE-ul, inclusiv toate drepturile de proprietate intelectuală, este și va rămâne proprietatea unică și exclusivă a NVIDIA sau a licențiatorilor săi. Cu excepția cazului în care se acordă în mod expres în prezentul Acord, (i) NVIDIA își rezervă toate drepturile, interesele și căile de atac în legătură cu SOFTWARE-ul și (ii) nu vă este acordată nicio altă licență sau drept prin implicare, excludere sau altfel. Sunteți de acord să cooperați cu NVIDIA și să furnizați informațiile solicitate în mod rezonabil pentru a verifica respectarea de către dvs. a prezentului Acord.

9. Feedback.

Puteți, dar nu sunteți obligat să furnizați sugestii, solicitări, corecții, modificări, îmbunătățiri sau alt tip de feedback cu privire la SOFTWARE (denumite colectiv „Feedback”). Feedback-ul, chiar dacă este desemnat drept confidențial de către dvs., nu va crea nicio obligație de confidențialitate pentru NVIDIA sau afiliații săi. Dacă furnizați feedback, acordați NVIDIA, afiliaților săi și persoanelor desemnate de aceasta o licență neexclusivă, perpetuă, irevocabilă, sublicențiabilă, globală, fără redevențe, plătită integral și transferabilă, în baza drepturilor de proprietate intelectuală, pentru a executa în mod public, a afișa în mod public, a reproduce, a utiliza, a face, a dispune efectuarea, a vinde, a oferi spre vânzare, a distribui (prin mai multe niveluri de distribuție), a importa, a crea lucrări derivate și a comercializa și a exploata feedback-ul la discreția NVIDIA.  Nu veți oferi feedback (i) despre care aveți motive să credeți că face obiectul oricărei restricții care afectează exercitarea acordului menționat în această secțiune; sau (ii) care face obiectul unor termeni de licență care urmăresc să solicite ca orice produs care încorporează sau este dezvoltat folosind un astfel de feedback sau alte proprietăți intelectuale ale NVIDIA sau ale afiliaților săi, să fie licențiat sau partajat în alt mod cu orice terță parte.

10. Legea aplicabilă și soluționarea litigiilor.

10.1 Soluționare informală. În cazul în care dvs. sau NVIDIA aveți orice Litigiu, revendicare sau controversă care decurge din sau este în legătură cu SOFTWARE-ul sau cu prezentul Acord („Litigiul”), părțile sunt de acord să lucreze cu bună-credinţă pentru a rezolva Litigiul în mod informal. Dacă aveți un Litigiu, trebuie să contactați mai întâi NVIDIA și să oferiți NVIDIA posibilitatea de a-l rezolva, contactând NVIDIA prin poștă, la adresa NVIDIA Corporation, ATTN: Legal, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, California, 95051. Fie dvs., fie NVIDIA puteți încerca să soluționați un Litigiu în instanța de revendicări mici, dacă sunt îndeplinite toate cerințele instanței de revendicări mici. Fie dvs., fie NVIDIA puteți încerca să soluționați un Litigiu în instanța de revendicări mici din comitatul de reședință sau în cea mai apropiată instanță de revendicări mici de reședința dvs., în orice moment înainte de numirea unui arbitru și, de asemenea, puteți aduce un Litigiu în instanța de revendicări mici din Curtea Superioară din California, comitatul Santa Clara.

10.2 Arbitraj obligatoriu. Pentru orice Litigii care nu sunt soluționate în mod informal sau de către instanța de revendicări mici, dvs. și NVIDIA sunteți de acord să rezolvați orice astfel de Litigiu prin arbitraj obligatoriu în fața unui arbitru din cadrul Serviciilor de Mediere Judiciară și Arbitraj („JAMS”) (regulile sunt disponibile la ;https://www.jamsadr.com/). Cu excepția cazului în care se prevede altfel în această secțiune, toate problemele trebuie decise de arbitru, inclusiv problemele jurisdicționale și de arbitraj și formarea, existența, validitatea, interpretarea și domeniul de aplicare a acestei dispoziții de arbitraj. Arbitrajul se va desfășura în comitatul Santa Clara, California (sau cel mai apropiat birou JAMS din comitatul Santa Clara), cu excepția cazului în care solicitați o audiere în persoană în orașul dvs. natal sau dacă dvs. și NVIDIA conveniți altfel.   Dvs. și NVIDIA sunteți de acord că părțile vor arbitra mai întâi toate litigiile, căile de atac și cererile de soluționare sub rezerva arbitrajului individual, arbitrul va stabili doar aspectele de răspundere pe fondul oricărei revendicări afirmate, iar arbitrul poate acorda numai o soluționare declarativă sau injonctivă în favoarea părții individuale care solicită soluționarea și numai în măsura necesară pentru a oferi soluționarea justificată de revendicarea individuală a părții respective. Dvs. și NVIDIA sunteți de acord că orice litigii, căi de atac sau cereri de soluționare rămase nesoluționate pot fi urmărite în instanță numai după emiterea hotărârii arbitrului. În orice procedură judiciară ulterioară, constatările factuale ale arbitrului nu vor avea dreptul la deferență din partea instanței.  Nimic din acești termeni nu împiedică o parte să solicite măsură executorii sau alte măsuri similare din partea instanțelor din orice jurisdicție pentru a preveni încălcarea efectivă sau amenințarea de încălcare a securității datelor, a drepturilor de proprietate intelectuală sau a altor drepturi de proprietate ale părții respective. În cazul în care, din orice motiv, prezenta Secțiune 10.2 nu poate fi pusă în aplicare cu privire la orice Litigiu, iar un Litigiu se desfășoară într-o instanță de jurisdicție generală, Litigiul va fi adus exclusiv în fața unei instanțe de stat sau federale situată în comitatul Santa Clara, California.

10.3 Renunțarea la acțiune colectivă, acțiune reprezentativă și la procesul cu jurați.   Toate Litigiile trebuie aduse de către o parte în capacitatea sa individuală, și nu în calitate de reclamant sau membru al unui grup în cadrul unei presupuse proceduri colective sau reprezentative.  Dvs. și NVIDIA sunteți de acord să renunțați la dreptul de a participa la un proces cu jurați, la procese colective, la arbitraje colective, la orice procedură colectivă, consolidată sau de altă natură sau la orice cerere de despăgubire în care cineva acționează în calitate de reprezentant.

10.4 Dreptul de a renunța.   Puteți renunța la procesul cu jurați, la acțiunea colectivă, la arbitraj și la dispoziția de renunțare la procedura colectivă sau consolidată de mai sus, notificând NVIDIA în scris în termen de 30 de zile de la începerea utilizării SOFTWARE-ului, în termen de 30 de zile de la data intrării în vigoare a prezentului Acord sau în termen de 30 de zile de la orice modificare viitoare pe care NVIDIA o poate aduce prezentei Secțiuni 10.4. Respectiva notificare scrisă trebuie trimisă prin poștă la NVIDIA Corporation, Attn: Legal, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, California, 95051 și trebuie să includă (1) numele dvs., (2) adresa dvs., (3) referirea la driverele NVIDIA ca software la care se referă notificarea și (4) o declarație clară care indică faptul că nu doriți să soluționați Litigiile prin arbitraj și care demonstrează respectarea termenului de 30 de zile pentru renunțare. Orice notificare de renunțare primită după termenul limită de renunțare sau care nu include elementele obligatorii menționate la punctele (1)-(4) din propoziția anterioară nu va fi valabilă și vi se va cere să vă continuați Litigiul în arbitraj sau în instanța de revendicări mici. Renunțarea la această procedură de soluționare a Litigiilor nu va afecta termenii și condițiile prezentului Acord, care vi se aplică în continuare. Dacă renunțați la orice modificare viitoare pe care NVIDIA o poate aduce prezentei Secțiuni 10.4, se va aplica cea mai recentă versiune a Secțiunii 10.4 înainte de modificarea pe care ați respins-o.

10.5 Legea aplicabilă. Dvs. și NVIDIA sunteți de acord că toate Litigiile vor fi guvernate de Legea federală de arbitraj, în plus față de legile materiale interne ale statului Delaware și ale Statelor Unite, fără a se lua în considerare sau a se aplica normele sau principiile sale privind conflictul între legi. Convenția Națiunilor Unite privind contractele de vânzare internațională de mărfuri este respinsă în mod expres. Orice traducere a prezentului Acord este realizată pentru cerințe locale și, în cazul în care există o dispută între versiunea în limba engleză și orice altă versiune decât cea în limba engleză, dvs. și NVIDIA sunteți de acord că versiunea în limba engleză a prezentului Acord va prevala în măsura în care nu este interzisă de legislația locală din jurisdicția dvs.

11. Renunțarea la garanții.

SOFTWARE-UL ESTE FURNIZAT DE NVIDIA CA ATARE ȘI CU TOATE DEFECTELE. ÎN LIMITELE MAXIME PERMISE DE LEGEA APLICABILĂ, NVIDIA RENUNȚĂ LA TOATE GARANȚIILE ȘI DECLARAȚIILE DE ORICE FEL, FIE ELE EXPRESE, IMPLICITE SAU STATUTARE, REFERITOARE LA SAU CARE DECURG DIN PREZENTUL ACORD, INCLUSIV, DAR FĂRĂ LIMITARE LA, GARANȚII DE TITLU, NEÎNCĂLCARE, VANDABILITATE, ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP, TRANZACȚIONARE SAU PRACTICAREA COMERȚULUI.  FĂRĂ A LIMITA PREVEDERILE DE MAI SUS, NVIDIA NU GARANTEAZĂ CĂ SOFTWARE-UL VA ÎNDEPLINI CERINȚELE DVS., CĂ ORICE DEFECTE SAU ERORI VOR FI CORECTE, CĂ UN ANUMIT CONȚINUT VA FI DISPONIBIL SAU CĂ SOFTWARE-UL ESTE LIPSIT DE VIRUȘI SAU DE ALTE COMPONENTE DĂUNĂTOARE.  

În plus, sunteți de acord că sunteți singurul responsabil pentru menținerea copiilor de rezervă a datelor corespunzătoare și a punctelor de restaurare a sistemului pentru sistemele care includ SOFTWARE-ul, și că NVIDIA nu va avea nicio responsabilitate pentru nicio daună sau pierdere suferită de aceste sisteme (inclusiv pierderea de date sau de acces) care decurg din sau sunt legate de (a) orice modificări ale configurației, ale setărilor aplicației, variabilelor de mediu, ale registrului, ale driverelor, ale BIOS-ului sau ale altor atribute ale sistemului (sau oricărei părți a unui astfel de sistem) inițiate prin intermediul SOFTWARE-ului; sau (b) instalarea oricărui SOFTWARE sau a oricăror patch-uri de software terță parte prin intermediul serviciului de actualizare NVIDIA.

NICIO INFORMAȚIE SAU SFAT OFERIT DE NVIDIA NU VA MĂRI ÎN NICIUN FEL DOMENIUL DE APLICARE AL ORICĂREI GARANȚII PREVĂZUTE ÎN MOD EXPRES ÎN PREZENTUL ACORD. Sunteți responsabil pentru verificarea faptului că o versiune de SOFTWARE este cea potrivită pentru modelul produsului NVIDIA, sistemul de operare și hardware-ul computerului dvs.

12. Limitarea răspunderii.

ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, ÎN NICIUN CAZ, NVIDIA NU VA FI RESPONSABILĂ PENTRU NICIO (I) DAUNĂ INDIRECTĂ, PUNITIVĂ, SPECIALĂ, INCIDENTALĂ SAU INDIRECTĂ SAU (ii) DAUNĂ PENTRU (a) COSTUL PROCURĂRII DE BUNURI ÎNLOCUITOARE SAU (b) PIERDEREA DE PROFIT, VENITURI, UTILIZARE, DATE SAU FOND COMERCIAL CARE REZULTĂ DIN SAU SUNT ÎN LEGĂTURĂ CU PREZENTUL ACORD, INDIFERENT DACĂ SE BAZEAZĂ PE ÎNCĂLCAREA CONTRACTULUI, PREJUDICII (INCLUSIV NEGLIJENȚĂ), RĂSPUNDERE STRICTĂ SAU ÎN ALT MOD ȘI CHIAR DACĂ NVIDIA A FOST INFORMATĂ CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE ȘI CHIAR DACĂ MĂSURILE CORECTIVE ALE UNEI PĂRȚI NU ÎȘI ÎNDEPLINESC SCOPUL ESENȚIAL.

ÎN PLUS, ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, RĂSPUNDEREA TOTALĂ CUMULATĂ A NVIDIA PENTRU ORICARE ȘI TOATE RĂSPUNDERILE, OBLIGAȚIILE SAU RECLAMAȚIILE CARE DECURG DIN SAU SUNT LEGATE DE PREZENTUL ACORD NU VA DEPĂȘI CINCI DOLARI SUA (5 USD).

13. Colectarea datelor.

Dacă utilizați SOFTWARE-ul pe un sistem de operare Windows, prin prezenta recunoașteți că, la momentul instalării SOFTWARE-ului, NVIDIA va accesa și va colecta date pentru: (a) configurarea şi optimizarea corespunzătoare a sistemului pentru utilizarea SOFTWARE-ului; (b) furnizarea de conținut sau servicii prin intermediul SOFTWARE-ului; și (c) îmbunătățirea produselor și serviciilor NVIDIA. Printre informațiile colectate se pot număra date de configurare, cum ar fi GPU-ul, CPU-ul și sistemul de operare.

SOFTWARE-ul poate conține link-uri către site-uri și servicii ale unor terțe părți. NVIDIA vă încurajează să consultați declarațiile de confidențialitate de pe respectivele site-uri și servicii pe care alegeți să le vizitați, pentru a înțelege modul în care acestea pot colecta, utiliza și partaja datele dvs. NVIDIA nu este responsabilă pentru declarațiile de confidențialitate sau practicile site-urilor sau serviciilor terților.

Consultați Politica de confidențialitate NVIDIA, disponibilă la https://www.nvidia.com/ro-ro/about-nvidia/privacy-policy, care explică politica NVIDIA pentru colectarea și utilizarea datelor.

14. Atribuire.

NVIDIA poate cesiona, delega sau transfera drepturile sau obligațiile sale în temeiul prezentului Acord prin orice mijloace sau aplicare a legii. Fără consimțământul prealabil scris al NVIDIA, nu puteți cesiona sau transfera niciunul dintre drepturile sau obligațiile sale în temeiul prezentului Acord prin niciun mijloc sau aplicare a legii, iar orice încercare de a face acest lucru este nulă și neavenită.

15. Conformitatea comercială.

Sunteți de acord să respectați toate legile și reglementările aplicabile privind sancțiunile de export, import, comerț și economice, inclusiv Reglementările SUA privind administrarea exporturilor și reglementările Biroului de control al activelor străine. Aceste legi cuprind restricții privind destinațiile, utilizatorii finali și utilizarea finală.

16. Utilizare guvernamentală.

SOFTWARE-ul, inclusiv documentația aferentă („Elemente protejate”) este un „Produs comercial”, astfel cum este definit acest termen la 48 C.F.R. 2.101, constând în „software comercial pentru computer” și „documentație comercială pentru software pentru computer”, așa cum sunt utilizați acești termeni în, respectiv, 48 C.F.R. 12.212 și 48 C.F.R. 227.7202 și 252.227-7014 (a) (1). Înainte ca orice Element protejat să fie furnizat Guvernului SUA, dvs. (i) veți informa Guvernul SUA în scris că Elementele protejate sunt și trebuie să fie tratate ca software comercial pentru computer și ca documentație comercială pentru software pentru computer dezvoltată cu fonduri private; (ii) veți informa Guvernul SUA că Elementele protejate sunt furnizate în conformitate cu termenii prezentului Acord; și (iii) veți marca Elementele protejate ca software comercial pentru computer și documentație comercială pentru software pentru computer dezvoltată cu fonduri private. În niciun caz nu veți permite Guvernului SUA să dobândească drepturi asupra Elementelor protejate dincolo de cele specificate în 48 C.F.R. 52.227-19(b)(1)-(2) sau 252.227-7013(c), cu excepția cazurilor aprobate în mod expres de NVIDIA în scris.

17. Notificări.

Adresați notificările legale sau orice altă corespondență către NVIDIA Corporation, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, California 95051, United States of America, Attention: Legal Department. Dacă NVIDIA trebuie să vă contacteze în legătură cu SOFTWARE-ul, sunteți de acord să primiți notificări prin e-mail și că astfel de notificări vor satisface orice cerință legală de comunicare.

18. Întregul Acord.

În ceea ce privește obiectul prezentului Acord, părțile convin că (i) prezentul Acord constituie acordul întreg și exclusiv între părți și înlocuiește toate comunicările anterioare și contemporane și (ii) orice termeni sau condiții suplimentare sau diferite, indiferent dacă sunt conținute în comenzile de achiziție, confirmările de comandă, facturi sau altfel, nu vor fi obligatorii pentru partea primitoare și sunt nule și neavenite. Prezentul Acord poate fi modificat numai printr-un înscris, semnat de un reprezentant autorizat al fiecărei părți.

În cazul în care o instanță competentă hotărăște că o dispoziție a prezentului Acord nu poate fi pusă în aplicare, dispoziția respectivă va fi considerată modificată în măsura necesară pentru a o face aplicabilă, iar restul prezentului Acord va rămâne în continuare în vigoare și cu efecte depline.

19. Nicio renunțare.

Nicio neexercitare sau întârziere din partea unei părți în punerea în aplicare a oricărui termen sau obligații a Acordului nu va funcționa ca o renunțare de către acea parte sau nu va împiedica aplicarea unui astfel de termen sau obligație ulterior.

20. Acordarea de licențe.

Pentru orice întrebări referitoare la prezentul Acord, contactați NVIDIA la driver-licensing@nvidia.com

(v. 23 noiembrie 2023)