ข้อสําคัญ – โปรดอ่านและยอมรับก่อนใช้งานซอฟต์แวร์

ข้อตกลงใบอนุญาตนี้ (“ข้อตกลง”) เป็นข้อตกลงทางกฎหมายระหว่างคุณ ไม่ว่าจะเป็นบุคคลหรือนิติบุคคล ("คุณ") และ NVIDIA Corporation ("NVIDIA") และควบคุมการใช้งานซอฟต์แวร์แอป NVIDIA และเนื้อหาที่จัดให้ (“ซอฟต์แวร์”)

ข้อตกลงนี้สามารถยอมรับได้โดยผู้ใหญ่ที่บรรลุนิติภาวะในประเทศที่ใช้ซอฟต์แวร์เท่านั้น หากคุณยังไม่บรรลุนิติภาวะ คุณต้องขอให้พ่อแม่หรือผู้ปกครองตามกฎหมายยินยอมในข้อตกลงนี้

หากคุณมีอายุไม่ถึงเกณฑ์หรือไม่มีอํานาจที่จําเป็นในการทำข้อตกลงนี้ หรือหากคุณไม่ยอมรับข้อกําหนดทั้งหมดด้านล่างนี้ โปรดอย่าใช้ซอฟต์แวร์ คุณตกลงที่จะใช้ซอฟต์แวร์เพื่อวัตถุประสงค์ที่ได้รับอนุญาตตามข้อตกลงนี้และตามกฎหมายหรือข้อบังคับที่เกี่ยวข้องในเขตอำนาจ

ศาลที่เกี่ยวข้องเท่านั้น

1. ใบอนุญาต

1.1 การอนุญาต ภายใต้เงื่อนไขของข้อตกลงนี้ NVIDIA ให้ใบอนุญาตแก่คุณแบบไม่ผูกขาด เพิกถอนได้ ไม่สามารถถ่ายโอนและไม่สามารถให้ใบอนุญาตช่วงได้ (ยกเว้นตามที่กำหนดไว้อย่างชัดแจ้งในข้อตกลงนี้) เพื่อติดตั้งและใช้สำเนาของซอฟต์แวร์สำหรับใช้ในระบบกับ NVIDIA GPU เท่านั้น

1.2 เนื้อหาที่บันทึก ซอฟต์แวร์ช่วยให้คุณสามารถบันทึกกิจกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จํากัดเพียงการเล่นเกม (“เนื้อหา”) คุณเป็นผู้รับผิดชอบต่อเนื้อหาและยอมรับความเสี่ยงทั้งหมดที่เกิดจากการใช้งานและการเผยแพร่เนื้อหาดังกล่าวแต่เพียงฝ่ายเดียว  คุณตกลงที่จะชดใช้ค่าเสียหายและปกป้อง NVIDIA และเจ้าหน้าที่ กรรมการ ลูกจ้าง และตัวแทนของ NVIDIA จากการอ้างสิทธิ์ ข้อพิพาท การเรียกร้อง ความรับผิด ความเสียหาย ความสูญเสีย ต้นทุน และค่าใช้จ่าย (“การอ้างสิทธิ์”) ที่เกิดขึ้นจากหรือในทางใดทางหนึ่งที่เชื่อมโยงกับเนื้อหาดังกล่าว รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการอ้างสิทธิ์ว่าเนื้อหา (ก) ละเมิด ฝ่าฝืน หรือเบียดบังสิทธิ์ของบุคคลที่สามใดๆ รวมถึงลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า สิทธิบัตร ความลับทางการค้า สิทธิ์ทางศีลธรรม สิทธิ์ในความเป็นส่วนตัวหรือในการเผยแพร่ หรือทรัพย์สินทางปัญญาอื่นใด หรือกรรมสิทธิ์ หรือ (ข) ใส่ร้าย ทำลายชื่อเสียง หรือหมิ่นประมาทบุคคลอื่น

2. ข้อจำกัด

ข้อจำกัดใบอนุญาตต่อไปนี้มีผลใช้กับการใช้งานซอฟต์แวร์ของคุณ:

2.1 คุณไม่สามารถกระทำการวิศวกรรมย้อนกลับ แปลกลับ หรือถอดแยกส่วนประกอบซอฟต์แวร์นี้ในรูปแบบไบนารีได้ หรือต้องไม่พยายามหารหัสต้นฉบับของซอฟต์แวร์นี้ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม

2.2 คุณไม่สามารถเปลี่ยนหรือลบประกาศลิขสิทธิ์หรือกรรมสิทธิ์อื่นๆ ออกจากซอฟต์แวร์นี้

2.3 คุณไม่สามารถแก้ไขหรือสร้างงานลอกเลียนแบบของซอฟต์แวร์

2.4 คุณไม่สามารถคัดลอก ขาย ให้เช่า ให้ใบอนุญาตย่อย โอน หรือแจกจ่ายซอฟต์แวร์ หรือจัดทำให้พร้อมใช้งานสำหรับผู้อื่นได้ ยกเว้นที่อนุญาตอย่างชัดแจ้งในข้อตกลงนี้

2.5 คุณไม่สามารถหลีกเลี่ยง ปิดการใช้งาน หรือหลบหลีกข้อจำกัดทางเทคนิค การเข้ารหัส การรักษาความปลอดภัย การจัดการสิทธิ์ดิจิทัล หรือกลไกการตรวจสอบสิทธิ์ในซอฟต์แวร์์

2.6 คุณไม่สามารถใช้ซอฟต์แวร์เพื่อวัตถุประสงค์ในการพัฒนาผลิตภัณฑ์หรือเทคโนโลยีที่แข่งขันกับซอฟต์แวร์นี้หรือช่วยเหลือบุคคลที่สามในกิจกรรมดังกล่าว

2.7 คุณไม่สามารถใช้ซอฟต์แวร์ในลักษณะใดๆที่อาจส่งผลให้ต้องอยู่ภายใต้ใบอนุญาตซอฟต์แวร์แบบโอเพ่นซอร์ส ภายใต้ข้อกำหนดในส่วน "ส่วนประกอบภายใต้ใบอนุญาตอื่นๆ" ด้านล่าง

2.8 คุณรับทราบว่าซอฟต์แวร์ที่จัดให้นั้นไม่ได้รับการทดสอบหรือรับรองโดย NVIDIA สำหรับการใช้งานในระบบหรือแอปพลิเคชันใดๆ ที่ซึ่งการใช้งานหรือความล้มเหลวของระบบหรือแอปพลิเคชันดังกล่าวที่พัฒนาด้วยซอฟต์แวร์นี้อาจส่งผลให้เกิดการบาดเจ็บ การเสียชีวิต หรือความเสียหายร้ายแรง (รวมเรียกว่า "การใช้งานที่สำคัญ") ตัวอย่างการใช้งานที่สำคัญได้แก่ การใช้งานในระบบการบิน ระบบการนำทาง ระบบยานยนต์ไร้คนขับ ผลิตภัณฑ์ยานยนต์ การทหาร การแพทย์ การช่วยชีวิต หรือการใช้งานที่สำคัญต่อชีวิตในแบบอื่นๆ NVIDIA จะไม่รับผิดชอบต่อคุณหรือบุคคลที่สามทั้งหมดหรือบางส่วน สำหรับการเรียกร้องสิทธิ์หรือความเสียหายใดๆ ที่เกิดขึ้นจากการใช้งานเหล่านี้ คุณต้องรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการตรวจสอบให้แน่ใจว่าระบบและแอปพลิเคชันที่พัฒนาด้วยซอฟต์แวร์มีคุณสมบัติด้านความ   ปลอดภัยและการสำรองระบบที่เพียงพอและเป็นไปตามมาตรฐานและข้อกำหนดทางกฎหมายและข้อบังคับที่มีผลบังคับใช้ทั้งหมด

2.9 คุณตกลงที่จะป้องกัน ชดใช้ค่าเสียหาย และปกป้อง NVIDIA และบริษัทในเครือ และพนักงาน ผู้รับเหมา ตัวแทน เจ้าหน้าที่ และกรรมการที่เกี่ยวข้อง จากและต่อการเรียกร้องสิทธิ์ใดๆ และทั้งหมด ความเสียหาย ข้อผูกมัด ความสูญเสีย หนี้สิน ต้นทุนหรือหนี้ ค่าปรับ การชดใช้และค่าใช้จ่าย (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงค่าธรรมเนียมทนายความและค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการได้รับสิทธิ์ในการได้รับการชดใช้ค่าเสียหาย) ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์หรือบริการที่ได้รับการพัฒนาด้วยหรือใช้ซอฟต์แวร์นี้ (รวมถึงสำหรับการใช้งานในหรือสำหรับการใช้งานที่สำคัญ) และสําหรับการใช้งานซอฟต์แวร์ภายนอกขอบเขตของข้อตกลงนี้หรือไม่ได้เป็นไปตามข้อกําหนดของข้อตกลงนี้

3. การรวบรวมข้อมูล

คุณรับทราบในที่นี้ว่าซอฟต์แวร์อาจเข้าถึงและรวบรวมข้อมูลเพื่อ: (ก) กำหนดค่าและปรับแต่งระบบซึ่งติดตั้งซอฟต์แวร์เพื่อใช้กับซอฟต์แวร์อย่างเหมาะสม

(ข) ส่งเนื้อหาหรือบริการผ่านซอฟต์แวร์ (ค) ปรับปรุงคุณสมบัติของการใช้งาน (ง) แลกรหัสสำหรับเกมฟรี และ (จ) ปฏิบัติตามกฎหมายเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวในท้องถิ่น ข้อมูลที่รวบรวมโดยซอฟต์แวร์จะประกอบด้วย: (i) การกำหนดค่าฮาร์ดแวร์และ ID (ii) ซอฟต์แวร์การทำงาน (iii) เกมที่ติดตั้งและแอปพลิเคชันที่สร้างสรรค์/ออกแบบ (iv) การตั้งค่าเกมและแอปพลิเคชัน ประสิทธิภาพ และข้อมูลการใช้งาน (v) ตัวชี้วัดการใช้งานซอฟต์แวร์ และ (vi) ภูมิภาคทางภูมิศาสตร์

NVIDIA อาจต้องการข้อมูลส่วนบุคคลบางอย่าง เช่น ที่อยู่อีเมลและข้อมูลการมีสิทธิ์เพื่อส่งหรือจัดหาคุณสมบัติหรือบริการบางอย่างให้แก่คุณ

ซอฟต์แวร์อาจมีลิงก์ไปยังเว็บไซต์และบริการของบุคคลที่สาม NVIDIA สนับสนุนให้คุณตรวจสอบประกาศแจ้งความเป็นส่วนตัวบนเว็บไซต์และบริการเหล่านั้นที่คุณเลือกเข้าชม เพื่อทำความเข้าใจว่าเว็บไซต์และบริการเหล่านั้นมีการรวบรวม ใช้ และแบ่งปันข้อมูลของคุณอย่างไร NVIDIA จะไม่รับผิดชอบต่อประกาศแจ้งความเป็นส่วนตัวหรือหลักปฏิบัติของเว็บไซต์และบริการที่ควบคุมโดยบริษัทหรือองค์กรอื่น

คุณควรตรวจสอบนโยบายความเป็นส่วนตัวของ NVIDIA ซึ่งมีอยู่ที่ https://www.nvidia.com/en-au/about-nvidia/privacy-policy/ ซึ่งได้อธิบายนโยบายของ NVIDIA ในการรวบรวมและใช้ข้อมูลรวมถึงเยี่ยมชมศูนย์ความเป็นส่วนตัวของ NVIDIA ซึ่งตั้งอยู่ที่ https://www.nvidia.com/en-au/about-nvidia/privacy-center/ เพื่อจัดการค่ากำหนดความยินยอมและความเป็นส่วนตัวของคุณหากคุณเข้าถึงซอฟต์แวร์ผ่านองค์กรวิสาหกิจของคุณ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณหากมีคำถามใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับการรวบรวมและการประมวลผลข้อมูลของคุณ หากคุณเป็นผู้ดูแลระบบขององค์กรวิสาหกิจของคุณ โปรดติดต่อ Enterprisesupport@nvidia.com เพื่อจัดการกับการตั้งค่าความเป็นส่วนตัวขององค์กรของคุณ

4. ผู้ใช้ที่ได้รับอนุญาต

คุณอาจอนุญาตให้พนักงานและผู้รับเหมาของหน่วยงานหรือบริษัทย่อยของคุณเข้าถึงและใช้ซอฟต์แวร์จากเครือข่ายที่ปลอดภัยของคุณเพื่อทำงานที่ได้รับอนุญาตตาม

ข้อตกลงนี้ในนามของคุณได้ หากคุณเป็นสถาบันการศึกษา คุณอาจอนุญาตให้ผู้ใช้ที่ลงทะเบียนหรือได้รับการว่าจ้างโดยสถาบันการศึกษาสามารถเข้าถึงและใช้ซอฟต์แวร์จากเครือข่ายที่ปลอดภัยของคุณตามที่ได้รับอนุญาตตาม

ข้อตกลงนี้ได้ คุณต้องรับผิดชอบต่อการปฏิบัติตามข้อกำหนดของข้อตกลงนี้โดยผู้ใช้ที่ได้รับอนุญาตของคุณ การกระทำหรือการละเว้นใดๆ ที่คุณได้ยืนยันจะถือเป็นการละเมิดข้อตกลงนี้หากกระทำโดยผู้ใช้ที่ได้รับอนุญาตของคุณ

5. ซอฟต์แวร์รุ่นก่อนวางจําหน่าย

เวอร์ชันของซอฟต์แวร์หรือคุณสมบัติเฉพาะที่ระบุว่าเป็นอัลฟ่า เบต้า การแสดงตัวอย่าง การเข้าถึงล่วงหน้า หรืออื่นใดในฐานะก่อนวางจำหน่ายอาจไม่สามารถทำงานได้อย่างสมบูรณ์ อาจมีข้อผิดพลาดหรือข้อบกพร่องในการออกแบบและอาจมีมาตรฐานความปลอดภัย ความเป็นส่วนตัว ความพร้อมใช้งาน และความน่าเชื่อถือที่ลดลงหรือแตกต่างกันเมื่อเทียบกับเวอร์ชันเชิงพาณิชย์ของซอฟต์แวร์และเอกสารของ NVIDIA

คุณอาจใช้ซอฟต์แวร์เวอร์ชันก่อนวางจำหน่ายโดยยอมรับความเสี่ยงเอง และทำความเข้าใจว่าเวอร์ชันดังกล่าวไม่ได้มีไว้สำหรับใช้ในการผลิตหรือระบบที่มีความสำคัญต่อธุรกิจ NVIDIA อาจเลือกที่จะไม่จัดทำเวอร์ชันเชิงพาณิชย์สําหรับซอฟต์แวร์รุ่นก่อนวางจําหน่ายใดๆ

6 การอัปเดต

NVIDIA อาจจัดทำโปรแกรมปรับปรุง วิธีแก้ไขปัญหาชั่วคราว หรือการอัปเดตอื่นๆ ให้พร้อมใช้งานสำหรับซอฟต์แวร์ตามทางเลือกของเราเอง การอัปเดตเหล่านั้นจะถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของซอฟต์แวร์ที่ได้มอบใบอนุญาตแก่คุณตามที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้ เว้นแต่การอัปเดตจะมีข้อกำหนดควบคุมแยกต่างหาก

7 ส่วนประกอบภายใต้ใบอนุญาตอื่นๆ

ซอฟต์แวร์อาจรวมหรือแจกจ่ายส่วนประกอบพร้อมประกาศแจ้งทางกฎหมายแยกต่างหากหรือข้อกำหนดที่มาพร้อมกับส่วนประกอบ เช่น ใบอนุญาตซอฟต์แวร์แบบโอเพ่นซอร์สและข้อกำหนดของใบอนุญาตอื่นๆ ("ใบอนุญาตอื่นๆ") ส่วนประกอบต่างๆ จะอยู่ภายใต้ใบอนุญาตอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง รวมถึงประกาศแจ้งเกี่ยวกับกรรมสิทธิ์ ถ้อยแถลงการปฏิเสธความรับผิดชอบ ข้อกำหนด และสิทธิ์ในการใช้งานเพิ่มเติม ยกเว้นว่าข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับใช้เหนือกว่าเมื่อเกี่ยวข้องกับการใช้ซอฟต์แวร์แบบโอเพ่นซอร์สของบุคคลที่สาม เว้นเสียแต่ว่าใบอนุญาตซอฟต์แวร์แบบโอเพ่นซอร์สของบุคคลที่สามจะกำหนดให้ข้อกำหนดในใบอนุญาตของตนมีผลบังคับใช้เหนือกว่า ใบอนุญาตซอฟต์แวร์แบบโอเพ่นซอร์ส หมายถึงซอฟต์แวร์ ข้อมูล หรือเอกสารใดๆ ที่อยู่ภายใต้ใบอนุญาตใดๆ ที่ระบุว่าเป็นใบอนุญาตแบบโอเพ่นซอร์สโดย Open Source Initiative (http://opensource.org), Free Software Foundation (http://www.fsf.org) หรือองค์กรโอเพ่นซอร์สอื่นที่คล้ายกันหรือตามที่ระบุไว้โดย Software Package Data Exchange (SPDX) Workgroup ภายใต้ Linux Foundation (http://www.spdx.org)

คุณรับทราบและยอมรับว่าคุณเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการขอรับใบอนุญาตจากบุคคลที่สามเพิ่มเติมที่จำเป็นในการผลิต จัดทำ ใช้ ใช้งาน ขาย นำเข้า และเสนอขายผลิตภัณฑ์หรือบริการของคุณซึ่งรวมหรือผนวกรวมซอฟต์แวร์และเนื้อหาของบุคคลที่สามใดๆ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงโปรแกรมเข้ารหัสและโปรแกรมถอดรหัสเสียงและ/หรือวิดีโอ และการใช้มาตรฐานทางเทคนิค NVIDIA ไม่ได้ให้สิทธิ์ในสิทธิบัตรที่จำเป็นใดๆ หรือสิทธิ์อื่นๆแก่คุณภายใต้ข้อตกลงนี้ รวมถึงสิทธิ์ในสิทธิบัตรที่จำเป็นมาตรฐาน ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์และเนื้อหาของบุคคลที่สาม

ซอฟต์แวร์นี้ประกอบด้วยโปรแกรมซอฟต์แวร์ 7-Zip ("7-Zip") การใช้รหัสต้นฉบับสำหรับ 7-Zip อยู่ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขที่แสดงไว้ใน www.7-zip.org

8. การยุติใบอนุญาต

ข้อตกลงนี้จะสิ้นสุดลงโดยอัตโนมัติโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบจาก NVIDIA หากคุณไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดใดๆ ในข้อตกลงนี้ หรือหากคุณเริ่มหรือเข้าร่วมในการดำเนินการทางกฎหมายใดๆ กับ NVIDIA ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์ นอกจากนี้ ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจยุติข้อตกลงนี้เมื่อใดก็ได้โดยต้องแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้อีกฝ่ายทราบล่วงหน้า เมื่อใดก็ตามที่มีการยุติข้อตลงนี้ คุณจะต้องหยุดใช้และทําลายสําเนาทั้งหมดของซอฟต์แวร์นี้ เมื่อมีการร้องขอเป็นลายลักษณ์อักษร คุณจะให้การรับรองเป็นลายลักษณ์อักษรว่าคุณได้ปฏิบัติตามข้อผูกมัดภายใต้ส่วนนี้ ข้อกำหนดทั้งหมดจะยังคงมีผลใช้บังคับใช้ต่อไป ยกเว้นสำหรับใบอนุญาตที่ได้อนุญาตให้แก่คุณ

9. การเป็นเจ้าของ

ซอฟต์แวร์รวมถึงสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาทั้งหมดเป็นและจะยังคงเป็นทรัพย์สินเฉพาะของ NVIDIA หรือผู้ให้ใบอนุญาต (i) NVIDIA ขอสงวนสิทธิ์ ผลประโยชน์ และการเยียวยาทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์ และ (ii) ไม่มีการมอบใบอนุญาตหรือสิทธิ์อื่นใดแก่คุณโดยนัย ตามหลักกฎหมายปิดปาก (estoppel) หรืออย่างอื่น ยกเว้นมีการระบุไว้อย่างชัดแจ้งในข้อตกลงนี้ คุณตกลงที่จะร่วมมือกับ NVIDIA และให้ข้อมูลที่มีการร้องขอตามที่เหมาะสมเพื่อตรวจสอบการปฏิบัติตามข้อตกลงนี้

10. คำติชม

คุณสามารถให้คำแนะนำ คำร้องขอ ข้อเสนอแนะการแก้ไข การปรับเปลี่ยน การปรับปรุง หรือข้อเสนอแนะอื่นๆ เกี่ยวกับซอฟต์แวร์ได้ (เรียกรวมกันว่า "คำติชม") แต่ไม่ได้ถือเป็นข้อผูกมัด คำติชม แม้ว่าคุณจะกำหนดให้เป็นความลับ จะไม่ถือเป็นข้อผูกมัดในการรักษาความลับสำหรับ NVIDIA หรือบริษัทในเครือ หากคุณได้ให้คำติชม แสดงว่าคุณได้ให้สิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาของคุณแบบไม่ผูกขาด ตลอดไป เพิกถอนไม่ได้ ออกสิทธิ์การใช้งานย่อยได้ ใช้ได้ทั่วโลก ปลอดค่าลิขสิทธิ์ ชำระเต็มจำนวน และโอนสิทธิ์ได้ แก่ NVIDIA บริษัทในเครือและผู้ได้รับมอบหมาย เพื่อดำเนินการต่อสาธารณะ จัดแสดง ทำซ้ำ ใช้ สร้าง จัดทำสำเร็จ ขาย เสนอขาย แจกจ่าย (ผ่านการแจกจ่ายหลายระดับ) นำเข้า สร้างผลงานลอกเลียนแบบ และดำเนินการเชิงพาณิชย์ และใช้ประโยชน์จากคำติชมของคุณตามดุลยพินิจของ NVIDIA คุณจะไม่ให้คำติชม (i) ที่คุณมีเหตุผลที่เชื่อได้ว่าจะอยู่ภายใต้ข้อจำกัดใดๆ ที่ทำให้การอนุญาตตามที่ระบุไว้ในส่วนนี้ถูกทำให้เสียหาย หรือ (ii) ภายใต้ข้อกำหนดสิทธิ์การใช้งานที่ซึ่งผลิตภัณฑ์ใดๆ ที่รวมไว้หรือพัฒนาโดยใช้คำติชมดังกล่าวหรือทรัพย์สินทางปัญญาอื่นๆ ของ NVIDIA หรือบริษัทในเครือ จะมีการอนุญาตสิทธิ์การใช้งานให้กับหรือแบ่งปันกับบุคคลที่สาม

11. คำแถลงการณ์ปฏิเสธความรับผิดชอบในการรับประกัน

ซอฟท์แวร์นี้ได้รับการจัดทำให้พร้อมใช้งานโดย NVIDIA ตามสภาพที่เป็นและพร้อมกับข้อบกพร่องทั้งหมด ภายใต้ขอบเขตสูงสุดที่อนุญาตโดยกฎหมายที่เกี่ยวข้อง NVIDIA ปฏิเสธการรับประกันและการรับรองใดๆ ไม่ว่าโดยชัดแจ้ง โดยนัย หรือตามกฎหมาย ที่เกี่ยวข้องหรือเกิดขึ้นภายใต้ข้อตกลงนี้ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง การรับประกันในสิทธิ์ การไม่ละเมิด ความสามารถในการใช้เชิงพาณิชย์ ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ การใช้เพื่อการค้าและข้อตกลงการซื้อขาย NVIDIA ไม่รับประกันว่าซอฟต์แวร์จะตรงตามความต้องการของคุณ ข้อบกพร่องหรือข้อผิดพลาดใดๆ จะได้รับการแก้ไข เนื้อหาบางอย่างจะพร้อมใช้งาน หรือซอฟต์แวร์ปลอดจากไวรัสหรือส่วนประกอบที่เป็นอันตรายอื่นๆ ทั้งนี้โดยไม่จำกัดถึงข้อความที่ระบุไว้ข้างต้น  ไม่มีข้อมูลหรือคำแนะนำใดๆ ที่ NVIDIA ระบุไว้ที่จะถือได้ว่าเป็นการเพิ่มขอบเขตของการรับประกันใดๆ ที่ให้ไว้อย่างชัดแจ้งในข้อตกลงนี้ไม่ว่าในทางใดๆ

นอกจากนี้ คุณยอมรับว่าคุณเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการจัดการให้มีการสำรองข้อมูลที่เหมาะสมและจุดคืนค่าระบบสำหรับระบบที่มีซอฟต์แวร์นี้และ NVIDIA จะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายหรือการสูญเสียใดๆ ที่เกิดขึ้นกับระบบดังกล่าว (รวมถึงการสูญหายของข้อมูลหรือการเข้าถึงได้) ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับ (ก) การเปลี่ยนแปลงใดๆ ในการกำหนดค่า การตั้งค่าแอปพลิเคชัน ตัวแปรสภาพแวดล้อม รีจิสตรี ไดรเวอร์ BIOS หรือคุณสมบัติอื่นๆ ของระบบ (หรือส่วนใดส่วนหนึ่งของระบบดังกล่าว) ที่เริ่มต้นผ่านซอฟต์แวร์ หรือ (ข) การติดตั้งซอฟต์แวร์หรือโปรแกรมปรับปรุงซอฟต์แวร์ของบุคคลที่สามผ่านบริการอัปเดตของ NVIDIA

12. ข้อจำกัดความรับผิด

ภายใต้ขอบเขตสูงสุดที่อนุญาตโดยกฎหมายที่เกี่ยวข้อง ไม่ว่าในกรณีใด NVIDIA จะไม่รับผิดชอบต่อ (I) ความเสียหายทางอ้อม ความเสียหายจากการลงโทษ ความเสียหายพิเศษ จากอุบัติเหตุ หรือความเสียหายที่เป็นผลสืบเนื่อง หรือ (II) ความเสียหายสำหรับ (ก) ต้นทุนในการจัดหาสินค้าทดแทน หรือ (ข) การสูญเสียผลกำไร รายได้ การใช้งาน ข้อมูลหรือค่าความนิยมที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ ไม่ว่าจะอิงตามการละเมิดสัญญา การละเมิดสิทธิ์ (รวมถึงความประมาทเลินเล่อ) ความรับผิดอย่างเข้มงวด หรืออย่างอื่น และแม้ว่า NVIDIA จะได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของความเสียหายดังกล่าวรวมถึงแม้ว่าการเยียวยาของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะล้มเหลวตามวัตถุประสงค์ที่สำคัญของฝ่ายนั้นแล้วก็ตาม

นอกจากนี้ ภายใต้ขอบเขตสูงสุดที่อนุญาตโดยกฎหมายที่เกี่ยวข้อง ความรับผิดแบบรวมสะสมของ NVIDIA สำหรับความรับผิด ข้อผูกมัด หรือการเรียกร้องสิทธิ์ใดๆ และทั้งหมดที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้จะไม่เกินห้าดอลลาร์สหรัฐ (US$5)

13. กฎหมายที่ใช้บังคับและการระงับข้อพิพาท

13.1 การแก้ไขปัญหาอย่างไม่เป็นทางการ หากคุณหรือ NVIDIA มีข้อพิพาท การเรียกร้องสิทธิ์ หรือความขัดแย้งใดๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับแอป NVIDIA หรือข้อตกลงนี้ (“ข้อพิพาท”) คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะทำงานโดยสุจริตในการแก้ไขข้อพิพาทอย่างไม่เป็นทางการ หากคุณมีข้อพิพาท คุณจะต้องติดต่อ NVIDIA ก่อนและให้โอกาส NVIDIA ในการแก้ไขโดยติดต่อ NVIDIA ผ่านทางไปรษณีย์ที่ NVIDIA Corporation, ATTN: Legal, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, California, 95051 คุณหรือ NVIDIA อาจขอให้มีการระงับข้อพิพาทในศาลคดีมโนสาเร่ หากเป็นไปตามข้อกำหนดทั้งหมดของศาลคดีมโนสาเร่ คุณหรือ NVIDIA อาจขอให้มีการระงับข้อพิพาทในศาลคดีมโนสาเร่ในเขตอำนาจศาลที่คุณพำนักอยู่ หรือศาลคดีมโนสาเร่ที่อยู่ใกล้กับที่พักอาศัยของคุณมากที่สุดเมื่อใดก็ได้ ก่อนที่จะแต่งตั้งอนุญาโตตุลาการ และคุณยังอาจยื่นข้อพิพาทในศาลคดีมโนสาเร่ในศาลสูงสุดแห่งรัฐแคลิฟอร์เนีย เขตซานตาคลาราได้

13.2 การอนุญาโตตุลาการที่มีผลผูกมัด สำหรับข้อพิพาทใดๆ ที่ไม่ได้รับการแก้ไขอย่างไม่เป็นทางการหรือโดยศาลคดีมโนสาเร่ คุณและ NVIDIA ตกลงที่จะแก้ไขข้อพิพาทใดๆ ดังกล่าวโดยการยื่นเรื่องไปยังอนุญาโตตุลาการที่มีผลผูกมัดต่อหน้าอนุญาโตตุลาการจาก Judicial Mediation and Arbitration Services ("JAMS") (ดูกฎระเบียบได้ที่ https://www.jamsadr.com/) ปัญหาทั้งหมดจะมีการตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการ รวมถึงปัญหาเขตอำนาจศาลและอนุญาโตตุลาการ และการก่อตั้งคณะ การดำรงอยู่ ความถูกต้อง การตีความ และขอบเขตของข้อกำหนดอนุญาโตตุลาการ ยกเว้นว่าจะระบุไว้เป็นอย่างอื่นในส่วนนี้ี้ การอนุญาโตตุลาการจะดำเนินการในเขตซานตาคลารา รัฐแคลิฟอร์เนีย (หรือสำนักงาน JAMS ที่ใกล้ที่สุดกับเขตซานตาคลารา) เว้นแต่คุณจะยื่นขอรับการพิจารณาคดีด้วยตนเองในบ้านเกิดของคุณ หรือคุณและ NVIDIA ได้ทำข้อตกลงเป็นอย่างอื่น  คุณและ NVIDIA ตกลงว่าทั้งสองฝ่ายจะดำเนินการผ่านอนุญาโตตุลาการสำหรับข้อพิพาท การเยียวยา และคำร้องขอบรรเทาทุกข์ทั้งหมดภายใต้อนุญาโตตุลาการแต่ละรายการก่อน อนุญาโตตุลาการจะพิจารณาเฉพาะปัญหาของความรับผิดตามคุณธรรมของการเรียกร้องสิทธิ์ใดๆ ที่อ้างสิทธิ์ และอนุญาโตตุลาการอาจตัดสินได้เฉพาะการบรรเทาทุกข์ที่เป็นการประกาศแถลงการณ์หรือคำสั่งห้ามเท่านั้น เพื่อประโยชน์ของแต่ละฝ่ายที่ต้องการการบรรเทาทุกข์และเฉพาะในขอบเขตที่จำเป็นเพื่อให้การบรรเทาทุกข์ที่รับประกันโดยการเรียกร้องสิทธิ์ของฝ่ายที่เรียกร้องสิทธิ์เท่านั้น คุณและ NVIDIA ตกลงว่าข้อพิพาท การเยียวยา หรือการร้องขอการบรรเทาทุกข์ที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขใดๆ ที่เหลืออยู่ อาจถูกยื่นฟ้องคดีในศาลหลังจากที่มีการออกคำสั่งชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการแล้วเท่านั้น ในการพิจารณาคดีของศาลในภายหลัง ข้อเท็จจริงที่ค้นพบของอนุญาโตตุลาการจะไม่มีสิทธิ์ได้รับการยินยอมคล้อยตามจากศาล ไม่มีสิ่งใดในข้อกำหนดเหล่านี้ที่จะป้องกันไม่ให้คู่สัญญาฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดยื่นคำขอให้ออกคำสั่งห้ามหรือการบรรเทาทุกข์อื่นๆ ที่เท่าเทียมกันจากศาลในเขตอำนาจศาลใดๆ เพื่อป้องกันการละเมิดความปลอดภัยของข้อมูล สิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญา หรือสิทธิ์ในกรรมสิทธิ์อื่นๆ ที่เกิดขึ้นจริงหรือที่ถูกคุกคาม หากข้อ 13.2 นี้ไม่สามารถบังคับใช้ได้ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตามที่เกี่ยวจ้องกับข้อพิพาทใดๆ และข้อพิพาทได้รับการจัดการในศาลของเขตอำนาจกฎหมายทั่วไป ข้อพิพาทดังกล่าวจะถูกนำไปสู่ศาลของรัฐหรือรัฐบาลกลางที่ตั้งอยู่ในเขตซานตาคลารา รัฐแคลิฟอร์เนียแต่เพียงแห่งเดียว

13.3 การดำเนินคดีแบบกลุ่ม การดำเนินคดีของตัวแทน และการสละสิทธิ์ในการพิจารณาคดีโดยคณะลูกขุน  ข้อพิพาททั้งหมดจะต้องยื่นโดยคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งในฐานะปัจเจกบุคคล และไม่ใช่ในฐานะโจทก์หรือสมาชิกกลุ่มในการดำเนินคดีแบบกลุ่มหรือแบบตัวแทนใดๆ คุณและ NVIDIA ตกลงที่จะสละสิทธิ์ในการพิจารณาคดีโดยคณะลูกขุน เข้าร่วมในการฟ้องร้องดำเนินคดีแบบกลุ่ม การอนุญาโตตุลาการระดับกลุ่ม การดำเนินการทางคดีแบบรวม แบบกลุ่ม หรือการดำเนินการอื่นๆ หรือการร้องขอการบรรเทาทุกข์เมื่อมีบุคคลใดๆ กระทำการในฐานะตัวแทน

13.4 สิทธิ์ในการเลือกไม่เข้าร่วม  คุณสามารถเลือกไม่รับการพิจารณาคดีโดยคณะลูกขุน การดำเนินคดีแบบกลุ่ม การเข้าสู่อนุญาโตตุลาการ และข้อกำหนดการสละสิทธิ์ในการดำเนินการแบบรวมหรือแบบกลุ่มโดยส่งหนังสือแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรถึง NVIDIA ภายใน 30 วันนับจากวันที่เริ่มใช้แอป NVIDIA ภายใน 30 วันนับจากวันที่ข้อตกลงนี้มีผลบังคับใช้ หรือภายใน 30 วันนับจากการเปลี่ยนแปลงใดๆ ในอนาคตที่ NVIDIA อาจทำกับข้อที่ 13.4 นี้ การแจ้งให้ทราบที่เป็นลายลักษณ์อักษรดังกล่าวจะต้องส่งทางไปรษณีย์ไปยัง NVIDIA Corporation, Attn: Legal, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, California, 95051 และต้องระบุรายละเอียด (1) ชื่อของคุณ (2) ที่อยู่ของคุณ (3) การอ้างอิงถึงแอป NVIDIA เป็นผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับหนังสือแจ้งให้ทราบ และ (4) ข้อความที่ชัดเจนระบุว่าคุณไม่ต้องการแก้ไขข้อพิพาทผ่านการอนุญาโตตุลาการและแสดงให้เห็นถึงการปฏิบัติตามกำหนดเวลา 30 วันในการเลือกไม่รับการพิจารณาคดีข้อพิพาทดังกล่าว หนังสือแจ้งให้ทราบถึงการไม่เข้าร่วมในการแก้ปัญหาข้อพิพาทด้วยวิธีที่กล่าวมาข้างต้นใดๆ ที่ได้รับหลังจากเลยกำหนดเวลาของการไม่เข้าร่วมหรือไม่ได้ระบุข้อมูลที่จำเป็นที่ได้ระบุไว้ในข้อ (1)-(4) ในประโยคก่อนหน้าจะถือว่าไม่มีผลบังคับใช้ และคุณจะต้องดำเนินการกับข้อพิพาทของคุณในศาลอนุญาโตตุลาการหรือศาลคดีมโนสาเร่ การเลือกไม่ใช้ขั้นตอนการแก้ปัญหาข้อพิพาทนี้จะไม่ส่งผลต่อข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ ซึ่งยังคงมีผลบังคับใช้กับคุณ หากคุณเลือกไม่รับการเปลี่ยนแปลงใดๆ ในอนาคตที่ NVIDIA อาจทำกับข้อที่ 13.4 นี้ เวอร์ชันล่าสุดของส่วนที่ 13.4 ก่อนการเปลี่ยนแปลงที่คุณปฏิเสธจะถูกนำมาใช้ 

13.5 กฎหมายที่ใช้บังคับ คุณและ NVIDIA เห็นพ้องกันว่าข้อพิพาททั้งหมดจะอยู่ภายใต้กฎหมายอนุญาโตตุลาการของรัฐบาลกลาง นอกเหนือจากกฎหมายสำคัญภายในของรัฐเดลาแวร์และของสหรัฐอเมริกา โดยไม่คำนึงถึงหรือการบังคับใช้แนวทางความขัดแย้งของกฎหรือหลักการของกฎหมาย อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยสัญญาสำหรับการขายสินค้าระหว่างประเทศได้ปฏิเสธความรับผิดชอบอย่างชัดแจ้ง การแปลข้อตกลงนี้จัดทำขึ้นตามข้อกำหนดในท้องถิ่น และหากมีข้อพิพาทระหว่างเวอร์ชันภาษาอังกฤษและเวอร์ชันที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ คุณและ NVIDIA ตกลงว่าข้อตกลงเวอร์ชันภาษาอังกฤษจะมีผลบังคับในขอบเขตที่กฎหมายท้องถิ่นไม่ได้ห้ามไว้ในเขตอำนาจศาลของคุณ

14. ไม่มีการมอบหมาย

NVIDIA อาจมอบหมาย มอบอำนาจ หรือโอนสิทธิ์หรือข้อผูกมัดของตนภายใต้ข้อตกลงนี้โดยวิธีการหรือการดำเนินการใดๆ ของกฎหมาย คุณไม่สามารถมอบหมาย มอบอำนาจ หรือโอนสิทธิ์หรือข้อผูกมัดใดๆ ของคุณภายใต้ข้อตกลงนี้โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจาก NVIDIA ด้วยวิธีการใดๆ หรือการดำเนินการตามกฎหมาย และความพยายามเพื่อการดำเนินการดังกล่าวจะถือเป็นโมฆะ

15. ไม่มีการสละสิทธิ์

ไม่มีความล้มเหลวหรือความล่าช้าโดยคู่สัญญาฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดในการบังคับใช้ข้อกำหนดหรือข้อผูกมัดของข้อตกลงใดๆ ที่ถือได้ว่าเป็นการสละสิทธิ์โดยฝ่ายนั้น และหรือป้องกันการบังคับใช้ข้อกำหนดหรือข้อผูกมัดดังกล่าวในภายหลัง

16. การปฏิบัติตามข้อกําหนดทางการค้า

คุณตกลงที่จะปฏิบัติตามกฎหมายและข้อบังคับว่าด้วยการคว่ำบาตรทางการค้า การนำเข้า การค้าขายและเศรษฐกิจที่เกี่ยวข้องทั้งหมด รวมถึงข้อบังคับด้านการบริหารการส่งออกและข้อบังคับของสำนักงานควบคุมทรัพย์สินในต่างประเทศของสหรัฐอเมริกา กฎหมายเหล่านี้รวมถึงข้อจำกัดเกี่ยวกับจุดหมายปลายทาง ผู้ใช้ปลายทาง และการใช้งานที่ปลายทาง

17. การใช้งานของรัฐบาล

ซอฟต์แวร์นี้รวมถึงเอกสารที่เกี่ยวข้อง (“รายการที่ได้รับการคุ้มครอง”) คือ “ผลิตภัณฑ์เชิงพาณิชย์” ตามข้อกำหนดนี้ที่ได้ให้คำจำกัดความไว้ในกฎข้อบังคับ 48 C.F.R. 2.101 ประกอบด้วย “ซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์เชิงพาณิชย์” และ “เอกสารประกอบของซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์เชิงพาณิชย์” ตามที่ข้อกำหนดเหล่านั้นถูกใช้ในข้อบังคับ 48 C.F.R. 12.212 และ 48 C.F.R. 227.7202 & 252.227-7014(a)(1) ตามลำดับ ก่อนที่จะจัดส่งรายการที่ได้รับการคุ้มครองใดๆ ไปยังรัฐบาลสหรัฐอเมริกา คุณจะต้อง (i) แจ้งให้รัฐบาลสหรัฐอเมริกาทราบเป็นลายลักษณ์อักษรว่ารายการที่ได้รับการคุ้มครองนั้นเป็นและจะต้องได้รับการปฏิบัติเสมือนเป็นซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์เชิงพาณิชย์และเอกสารประกอบของซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์เชิงพาณิชย์ที่พัฒนาขึ้นด้วยค่าใช้จ่ายส่วนตัว (ii) แจ้งให้รัฐบาลสหรัฐฯ ทราบว่ารายการที่ได้รับการคุ้มครองนั้นอยู่ภายใต้ข้อกำหนดของข้อตกลงนี้ และ (iii) ทำเครื่องหมายระบุรายการที่ได้รับการคุ้มครองว่าเป็นซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์เชิงพาณิชย์และเอกสารประกอบของซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์เชิงพาณิชย์ที่พัฒนาขึ้นด้วยค่าใช้จ่ายส่วนตัว ไม่ว่าในกรณีใด คุณจะไม่อนุญาตให้รัฐบาลสหรัฐฯ ได้รับสิทธิ์ในรายการที่ได้รับการคุ้มครอง นอกเหนือจากที่ระบุไว้ในข้อบังคับ 48 C.F.R. 52.227-19(b)(1)-(2) หรือ 252.227-7013(c) เว้นแต่จะได้รับอนุมัติอย่างชัดแจ้งจาก NVIDIA เป็นลายลักษณ์อักษร

18. ประกาศ

โปรดส่งประกาศแจ้งทางกฎหมายหรือหนังสือแจ้งอื่นๆ ของคุณไปที่ NVIDIA Corporation, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, California 95051, United States of America, Attention: Legal Department หหาก NVIDIA ต้องการติดต่อคุณเกี่ยวกับซอฟต์แวร์นี้ คุณยินยอมที่จะรับการแจ้งเตือนทางอีเมล และการแจ้งเตือนดังกล่าวจะเป็นไปตามข้อกำหนดด้านการสื่อสารทางกฎหมาย

19. ข้อตกลงทั้งหมด

เกี่ยวกับสาระสำคัญของข้อตกลงนี้ คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงว่า (i) ข้อตกลงนี้ประกอบด้วยข้อตกลงทั้งหมดและเฉพาะระหว่างคู่สัญญาและใช้แทนที่การสื่อสารก่อนหน้านี้และที่เกิดขึ้นถึงปัจจุบัน ทั้งหมด และ (ii) ข้อกำหนดหรือเงื่อนไขเพิ่มเติมหรืออื่นใด ไม่ว่าจะอยู่ในคำสั่งซื้อ การรับทราบคำสั่งซื้อ ใบแจ้งหนี้หรือเอกสารอื่นๆ จะไม่มีผลผูกมัดกับคู่สัญญาฝ่ายที่ได้รับและจะเป็นโมฆะ ข้อตกลงนี้สามารถแก้ไขไดโดยต้องมีการลงนามในเวอร์ชันลายลักษณ์อักษรโดยตัวแทนที่ได้รับอนุญาตของคู่สัญญาแต่ละฝ่าย  เท่า นั้น

หากศาลในเขตอำนาจตที่เกี่ยวข้องตัดสินว่าข้อกำหนดของข้อตกลงนี้ไม่มีผลบังคับใช้ จะถือว่าข้อกำหนดนั้นได้รับการแก้ไขในขอบเขตที่จำเป็นเพื่อให้สามารถบังคับใช้ได้ และส่วนที่เหลือของข้อตกลงนี้จะยังคงมีผลบังคับใช้โดยสมบูรณ์

(การแก้ไข 28 พฤศจิกายน 2023)