BU BÖLÜMÜ DİKKATLİCE OKUYUN, ÇÜNKÜ TARAFLARIN İHTİLAFLARININ TAHKİMDE ÇÖZÜLMESİNİ GEREKTİRİR VE BİZDEN TELAFİ İSTEME ŞEKLİNİZİ SINIRLANDIRIR.
Geçerli Yasa
Siteyle veya bu Koşullarla ilgili tüm konular ve (aşağıda tanımlandığı gibi) her türlü İhtilaf, kanunlar ihtilafı ilkelerine veya Uluslararası Mal Satışı Sözleşmelerine İlişkin Antlaşma veya Birleşmiş Milletler Sözleşmelerine bakılmaksızın, her bakımdan Amerika Birleşik Devletleri kanunlarına ve Delaware Eyaleti kanunlarına tabi olacaktır. Taraflar, bu Koşulların eyaletler arası ticareti içeren bir işlemi kanıtladığını kabul eder. Bu Koşulları düzenleyen maddi hukuka ilişkin önceki cümlelere bakılmaksızın, Federal Tahkim Yasası (9 U.S.C. Bölüm 1-16) (değiştirilebileceği şekliyle, "FAA") aşağıdaki Bağlayıcı Tahkim hükmünün yorumlanmasını ve uygulanmasını yönetir ve yürürlükteki yasaların izin verdiği ölçüde tüm eyalet yasalarını (ve diğer yargı bölgelerinin yasalarını) öncelikli kılar. FAA'in, Bağlayıcı Tahkim hükmünden kaynaklanan veya bununla ilgili herhangi bir sorun için geçerli olmadığı tespit edilirse o zaman bu sorun, yaşadığınız ABD eyaletinin (varsa) kanunları veya taraflarca yazılı olarak karşılıklı olarak mutabakata varılan yargı yetkisi kapsamında çözülecek ve bu kanunlara tabi olacaktır. Birleşmiş Milletler Uluslararası Mal Satışı Sözleşmelerine İlişkin Antlaşmanın uygulanması açıkça hariç tutulmuştur. Aşağıdaki Bağlayıcı Tahkim hükmünde belirtildiği üzere, onarılamaz zararları önlemek için gereken her türlü geçici tedbir de dahil olmak üzere, veri güvenliğimizin, fikri mülkiyet haklarımızın veya diğer mülkiyet haklarımızın ihlali, kötüye kullanılması veya ihlali tehdidi, fiili veya ortaya çıkma tehdidi bulunan bir eylemi önlemek amacıyla yetkili bir mahkemeden ihtiyati tedbir veya diğer adil tedbir talep etme hakkımızı saklı tuttuğumuz tüm eylemler için, Santa Clara County, Kaliforniya'da bulunan federal ve eyalet mahkemelerinin münhasır kişisel yargı yetkisine tabi olmayı kabul edersiniz. Bir tahkim kararına ilişkin itirazlar veya aşağıdaki Bağlayıcı Tahkim hükmünün uygulanamaz bulunması durumunda mahkeme işlemleri için Santa Clara County, Kaliforniya'nın uygun ve münhasır forum olduğunu kabul edersiniz.
Bu Koşulların İngilizce ve İngilizce olmayan sürümleri arasında bir çelişki olması durumunda siz ve NVIDIA, bu Koşulların İngilizce sürümünün, bulunduğunuz yargı bölgesindeki yerel yasalarca yasaklanmadığı ölçüde geçerli olacağını kabul edersiniz.
Gayri Resmi Çözüm
Siz veya NVIDIA'nın Site veya bu Koşullardan kaynaklanan veya bunlarla ilgili herhangi bir anlaşmazlığı, iddiası veya ihtilafı ("İhtilaf") varsa her birimiz İhtilafı gayri resmi olarak çözmek için iyi niyetle çalışmayı kabul ederiz. Bir İhtilafınız varsa önce NVIDIA ile iletişime geçmeli ve NVIDIA Corporation, ATTN: Legal, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, California, 95051 adresinden posta yoluyla NVIDIA ile iletişime geçerek NVIDIA'ya sorunu çözme fırsatı vermelisiniz. Asliye mahkemesinin tüm gereklilikleri yerine getirilirse siz veya NVIDIA, bir İhtilafın asliye mahkemesinde çözülmesini isteyebilirsiniz. Siz veya NVIDIA, bir hakem atanmadan önce herhangi bir zamanda, ikamet ettiğiniz ilçedeki asliye mahkemesinde veya ikamet ettiğiniz yere en yakın asliye mahkemesinde bir İhtilafın çözülmesini isteyebilir ve ayrıca Kaliforniya Yüksek Mahkemesi, Santa Clara Bölgesi'ndeki asliye mahkemelerine de İhtilaf ile ilgili başvurabilirsiniz.
Bağlayıcı Tahkim
Siz ve NVIDIA, tüm İtilafların, o sırada JAMS için geçerli olan Kapsamlı Tahkim Kuralları ve Prosedürleri kapsamında Adli Tahkim ve Arabuluculuk Hizmetleri ("JAMS") ofisi tarafından yönetilen tahkim yoluyla çözüleceğini kabul edersiniz. İhtilafın tutarı 10.000 ABD Dolarından azsa JAMS'ın İsteğe Bağlı Hızlandırılmış Tahkim Kuralları ve Prosedürleri geçerli olacaktır. İhtilaf (iddia edilen iddiaların tahkime elverişli olup olmadığı dahil) JAMS Uluslararası Tahkim Kurallarına uygun olarak tahkime götürülecek ve nihai olarak tahkim yoluyla karara bağlanacaktır. Bu bölüm ile yönetici tarafından yayınlanan prosedür veya diğer kurallar arasında herhangi bir çelişki olması durumunda bu bölüm geçerli olacaktır. Yürürlükteki yasa veya mahkeme kararının gerektirdiği durumlar haricinde, siz ve NVIDIA tahkimin tüm yönleri ve sonuçlarına ilişkin gizliliği korumayı (ve hakemden gizliliği korumasını talep etmeyi) kabul edersiniz; ancak bir taraf tahkime ilişkin bilgileri (i) bu maddeyi veya bir tahkim kararını uygulamak veya (ii) yetkili bir mahkemeden geçici çözüm yolları aramak için ifşa edebilir. Hakem, hükmedilen tazminatın hesaplanması da dahil olmak üzere, kararın dayandığı temel bulguları ve sonuçları açıklayan yazılı bir karar ve karar beyanı düzenleyecektir. Hakemin, bu Sözleşmenin izin verdiği tutarın üzerinde veya türlerinin dışında tazminata hükmetme yetkisi olmayacaktır. Hakemin kararına ilişkin yargı, yetkili herhangi bir mahkeme tarafından verilebilir. Siz ve NVIDIA, geçerli yasaların izin verdiği durumlar dışında, tahkim kararının temyiz veya inceleme olmaksızın nihai ve bağlayıcı olacağını kabul edersiniz. Tahkim işlemleri Kaliforniya'nın Santa Clara İlçesinde gerçekleştirilecek ve İngilizce olarak yürütülecektir. Siz ve NVIDIA, bu bölümdeki hiçbir şeyin, taraflardan herhangi birinin herhangi bir yargı bölgesinde ihtiyati tedbir veya eşdeğer türde acil yasal telafiye başvurma hakkını sınırlamayacağını kabul edersiniz.
Bu tahkim hükmünün tamamen veya kısmen geçersiz, uygulanamaz veya hukuka aykırı olduğu tespit edilirse geçersiz, uygulanamaz veya hukuka aykırı olan hüküm kısmen veya tamamen iptal edilecektir. Geçersiz, uygulanamaz veya hukuka aykırı hükmün kısmen veya tamamen feshedilmesi, tahkim hükmünün yürürlükte kalacak olan geri kalan hükümleri veya tarafların tahkim uyarınca bireysel olarak kalan talepler için tahkime başvurma kabiliyeti üzerinde hiçbir etkisi olmayacaktır. Yukarıda belirtilenlere bakılmaksızın, aşağıdaki Grup Davası, Temsili Dava ve Jüri Davası Feragatnamesi'nin, kamuya ait ihtiyati tedbir talebinde bulunmanızı engelleyeceği için kısmen veya tamamen geçersiz, uygulanamaz veya yasa dışı bulunması halinde, söz konusu telafi (ve yalnızca bu telafi) hakkına ilişkin herhangi bir ihtilaf tahkimden ayrılmalı ve yetkili bir hukuk mahkemesinde dava açılmalıdır. Bu tahkim hükmü uyarınca tahkime tabi olan diğer tüm telafi talepleri, bu tahkim hükmü uyarınca tahkime götürülecektir ve taraflar, kamu ihtiyati tedbir hakkına ilişkin herhangi bir ihtilafa ilişkin davanın, tahkimdeki bireysel iddiaların sonucuna kadar erteleneceğini kabul eder.
Toplu Dava, Temsili Dava ve Jüri Davası Feragatnamesi
TÜM KİŞİ VE KURULUŞLAR AÇISINDAN, SİTEYİ KİŞİSEL, TİCARİ VEYA DİĞER AMAÇLARLA ELDE ETMİŞ VEYA KULLANMIŞ OLMALARINA BAKILMAKSIZIN, TÜM İHTİLAFLAR TARAFLARIN BİREYSEL YETKİLERİ İLE AÇILMALIDIR VE HERHANGİ BİR SÖZDE TOPLU DAVA, ÖZEL AVUKAT GENEL DAVASI VEYA DİĞER TEMSİLCİ DAVASINDA HERHANGİ BİR MÜŞTEKİ VEYA TOPLU DAVA ÜYESİ OLARAK AÇILAMAZ. BU FERAGAT GRUP TAHKİMİ İÇİN GEÇERLİDİR VE NVIDIA AKSİ KABUL ETMEDİĞİ SÜRECE, HAKEM BİRDEN FAZLA KİŞİNİN İHTİLAFLARINI BİRLEŞTİREMEZ. SİZ VE NVIDIA, HAKEMİN YALNIZCA BİREYSEL BİR DAVACIYA VE YALNIZCA BİREYSEL İHTİLAFLAR ÜZERİNDE ÇÖZÜM SAĞLAMAK İÇİN GEREKLİ ÖLÇÜDE TELAFİ HÜKMÜ VEREBİLECEĞİNİ KABUL EDERSİNİZ. HÜKMEDİLEN HERHANGİ BİR TELAFİ DİĞER KULLANICILARI ETKİLEYEMEZ. SİZ VE NVIDIA, BU KOŞULLARI KABUL EDEREK, HEPİNİZİN VE NVIDIA'NIN JÜRİ TARAFINDAN YARGILANMA VEYA TOPLU DAVAYA, KOLEKTİF DAVAYA, ÖZEL AVUKAT GENEL DAVASINA VEYA HER TÜRLÜ DİĞER TEMSİLCİ DAVASINA KATILMA HAKKINDAN FERAGAT ETTİĞİNİZİ KABUL EDERSİNİZ.
Feragat Hakkı
Siteyi kullanmaya başladıktan sonraki 30 gün içinde veya NVIDIA'nın gelecekte bu Koşullardaki tahkim hükümlerinde yapabileceği herhangi bir değişiklikten itibaren 30 gün içinde yazılı olarak bildirimde bulunarak yukarıda belirtilen jüri duruşması, toplu dava, tahkim ve kolektif ya da birleştirilmiş dava feragat hükümlerinden vazgeçebilirsiniz. Bu tür yazılı bildirimler NVIDIA Corporation, Attn: Legal, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, California, 95051 adresine posta yoluyla gönderilmeli ve (1) adınızı, (2) adresinizi, (3) bildirimin ilişkili olduğu NVIDIA web sitesine referansı ve (4) ihtilafları tahkim yoluyla çözmek istemediğinizi belirten ve vazgeçmeye yönelik 30 günlük süre sınırına uyduğunuzu gösteren açık bir beyan içermelidir. Feragat son tarihinden sonra alınan veya önceki cümlede (1)-(4)'te belirtilen gerekli hususları içermeyen herhangi bir feragat bildirimi geçerli olmayacak ve İhtilafınızı tahkim veya asliye mahkemesinde takip etmeniz gerekecektir. Bu ihtilaf çözümü prosedürünün dışında kalmak, bu Koşulların sizin için hâlâ geçerli olan hüküm ve koşullarını etkilemeyecektir. NVIDIA'nın bu Koşullardaki tahkim hükümlerinde gelecekte yapabileceği herhangi bir değişikliğin kapsamı dışında kalırsanız söz konusu değişikliğin reddettiğiniz değişiklikten önceki en son sürümü geçerli olacaktır.