ÖNEMLİ UYARI - YAZILIMI KULLANMADAN ÖNCE LÜTFEN OKUYUN VE KABUL EDİN.

Bu lisans sözleşmesi ("Sözleşme"), birey veya tüzel kişi olarak siz ("siz") ile NVIDIA Corporation ("NVIDIA") arasındaki yasal bir anlaşmayı oluşturmaktadır ve NVIDIA UYGULAMASI yazılımını ve sağlanan materyalleri ("YAZILIM") kullanımınızı yönetir.

Bu Sözleşme yalnızca YAZILIM'ın kullanıldığı ülkede reşit olan bir yetişkin tarafından kabul edilebilir. Reşit olma yaşının altında olmanız durumunda ebeveyninizden ya da vasinizden bu Sözleşmeyi onaylamalarını istemeniz gerekmektedir.

Bu Sözleşmeyi imzalamak için gerekli yaşa veya yetkiye sahip değilseniz veya aşağıdaki tüm şartları kabul etmiyorsanız, YAZILIMI kullanmayın.

YAZILIMI yalnızca bu Sözleşme ve ilgili yargı bölgelerinde yürürlükte olan yasa veya düzenlemeler tarafından izin verilen amaçlar için kullanmayı kabul etmektesiniz.

1. Lisans.

1.1 Lisansın Verilmesi Bu Sözleşmenin koşullarına tabi olarak, NVIDIA size YAZILIMIN kopyalarını yalnızca NVIDIA GPU'ları olan sistemlerde kullanmak üzere kurmanız ve kullanmanız için münhasır olmayan, geri alınabilir, devredilemez ve alt lisansı verilemez (bu Sözleşmede açıkça belirtilmediği sürece) bir lisans vermektedir.

1.2 Kaydedilmiş İçerik. YAZILIM, oyun oynama ("İçerik") dahil ancak bununla sınırlı olmamak üzere elektronik etkinlikleri kaydetmenizi sağlar. İçeriğin sorumluluğu yalnızca size aittir ve içeriğin kullanımı ve dağıtımından kaynaklanan tüm riskleri üstlenmektesiniz.  İçeriğin (a) telif hakkı, ticari marka, patent, ticari sır, ahlaki hak, gizlilik veya tanıtım hakları veya diğer fikri mülkiyet veya mülkiyet hakları dahil olmak üzere herhangi bir üçüncü taraf hakkını ihlal ettiği, bozduğu veya kötüye kullandığı iddiaları dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, bu İçerikten kaynaklanan veya bu İçerikle herhangi bir şekilde bağlantılı olan her türlü iddia, ihtilaf, talep, yükümlülük, zarar, ziyan, masraf ve harcamaya ("İDDİALAR") veya (b) başka herhangi bir kişi aleyhindeki iftiraya, karalamaya veya onur kırıcı hareketlere karşı NVIDIA'yı ve yetkililerini, yönetim kurulu üyelerini, çalışanlarını ve aracılarını tazmin etmeyi ve bu kişilerin sayılanlardan zarar görmemelerini sağlamayı kabul etmektesiniz.

2. Sınırlamalar.

Aşağıdaki lisans sınırlamaları YAZILIM'ı kullanımınız için geçerlidir:

2.1 İkili biçimde sağlanan YAZILIM üzerinde tersine mühendislik yapamaz, kaynak koda dönüştüremez veya parçalarına ayıramaz ya da başka herhangi bir şekilde bu YAZILIMIN kaynak kodunu elde etmeye çalışamazsınız.

2.2 YAZILIM'daki telif hakkı veya diğer mülkiyet bildirimlerini değiştiremez veya kaldıramazsınız.

2.3 YAZILIM üzerinde değişiklik yapamaz veya türev çalışmalar oluşturamazsınız.

2.4 Bu Sözleşmede açıkça belirtilen durumlar haricinde, YAZILIMI kopyalayamaz, satamaz, kiralayamaz, alt lisansını veremez, devredemez veya dağıtamaz ya da işlevselliğini başkalarının kullanımına sunamazsınız.

2.5 YAZILIM'daki herhangi bir teknik sınırlama, şifreleme, güvenlik, dijital haklar yönetimi veya kimlik doğrulama mekanizmasını atlayamaz, devre dışı bırakamaz veya atlatamazsınız.

2.6 YAZILIMI rakip ürünler veya teknolojiler geliştirmek veya üçüncü bir tarafa bu tür faaliyetlerde yardımcı olmak amacıyla kullanamazsınız.

2.7 YAZILIMI, aşağıdaki "Diğer Lisanslar Altındaki Bileşenler" bölümündeki şartlara tabi olarak, açık kaynaklı bir yazılım lisansına tabi olmasına neden olacak herhangi bir şekilde kullanamazsınız.

2.8 YAZILIMIN teslim edildiği şekliyle, YAZILIM ile geliştirilen sistem veya uygulamanın kullanımının veya arızasının yaralanma, ölüm veya yıkıcı hasarla sonuçlanabileceği herhangi bir sistem veya uygulamada (her biri bir "Kritik Uygulama") kullanılmak üzere NVIDIA tarafından test edilmediğini veya onaylanmadığını kabul edersiniz. Kritik Uygulamalara örnek olarak havacılık elektroniği, navigasyon, otonom araç uygulamaları, otomotiv ürünleri, askeri, tıbbi, yaşam desteği veya diğer yaşam açısından kritik uygulamalar verilebilir. NVIDIA, bu kullanımlardan kaynaklanan herhangi bir iddia veya zarar için size veya herhangi bir üçüncü tarafa karşı kısmen veya tamamen sorumlu olmayacaktır. YAZILIM ile geliştirilen sistem ve uygulamaların yeterli güvenlik ve yedeklilik özellikleri içermesini ve yürürlükteki tüm yasal ve düzenleyici standart ve gerekliliklere uygun olmasını sağlamaktan yalnızca siz sorumlusunuz.

2.9 YAZILIM ile geliştirilen veya YAZILIM'ı kullanan ürün veya hizmetlerden (Kritik Uygulamalarda veya Kritik Uygulamalar için kullanım dahil) ve YAZILIM'ın bu Sözleşmenin kapsamı dışında veya şartlarına uygun olmayan kullanımından kaynaklanan veya bunlarla ilgili tazminat ve masraflar (avukatlık ücretleri ve tazminat hakkının tesis edilmesine ilişkin masraflar dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, NVIDIA'yı ve bağlı kuruluşlarını ve bunların ilgili çalışanlarını, yüklenicilerini, temsilcilerini, yetkililerini ve yönetim kurulu üyelerini her türlü talep, zarar, yükümlülük, ziyan, sorumluluk, masraf veya borç ve para cezasına karşı savunmayı, tazmin etmeyi ve bu kişilerin sayılanlardan zarar görmemesini sağlamayı kabul etmektesiniz.

3. Veri Toplama.

YAZILIM'ın aşağıdaki amaçlarla verilere eriştiğini ve bunları topladığını kabul etmektesiniz: (a) YAZILIM'ın kurulu olduğu sistemleri uygun şekilde yapılandırmak ve optimize etmek, (b) YAZILIM aracılığıyla yazılım ve içerik güncellemeleri sunmak, (c) uygulama özelliklerini geliştirmek, (d) ücretsiz oyunlar için kodları kullanmak ve (e) yerel gizlilik yasalarına uymak. YAZILIM tarafından toplanan bilgiler şunları içerecektir: (i) donanım yapılandırması ve kimliği, (ii) işletim yazılımı, (iii) yüklü oyunlar ve yaratıcı/tasarım uygulamaları, (iv) oyun ve uygulama ayarları, performans ve kullanım verileri, (v) YAZILIM'ın kullanım ölçümleri ve (vi) coğrafi bölge.

NVIDIA, size belirli özellikleri veya hizmetleri sunmak ya da sağlamak için e-posta adresi ve hak sahipliği bilgileri gibi belirli kişisel bilgilere ihtiyaç duyabilir.

YAZILIM, üçüncü taraf web sitelerine ve hizmetlerine bağlantılar içerebilir. NVIDIA, verilerinizi nasıl toplayabileceklerini, kullanabileceklerini ve paylaşabileceklerini anlayabilmeniz için ziyaret etmeyi seçtiğiniz bu sitelerin ve hizmetlerin gizlilik bildirimlerini incelemenizi önerir. NVIDIA, diğer şirketler veya kuruluşlar tarafından kontrol edilen sitelerin ve hizmetlerin gizlilik bildirimlerinden veya uygulamalarından sorumlu değildir.

NVIDIA'nın veri toplama ve kullanma politikasını açıklayan ve https://www.nvidia.com/tr-tr/about-nvidia/privacy-policy/ adresinde bulunan NVIDIA Gizlilik Politikası'nı incelemeli ve onayınızı ve gizlilik tercihlerinizi yönetmek için https://www.nvidia.com/tr-tr/about-nvidia/privacy-center/ adresinde bulunan NVIDIA Gizlilik Merkezi'ni ziyaret etmelisiniz.  YAZILIM'a kuruluşunuz aracılığıyla erişiyorsanız, verilerinizin toplanması ve işlenmesiyle ilgili sorularınız için lütfen sistem yöneticinizle iletişime geçin.  Kuruluşunuzun sistem yöneticisiyseniz, kuruluşunuzun gizlilik tercihlerini yönetmek için lütfen enterprisesupport@nvidia.com adresiyle iletişime geçin.

4. Yetkilendirilmiş Kullanıcılar.

Tüzel kişiliğinizin veya bağlı kuruluşunuzun/kuruluşlarınızın çalışanlarının ve yüklenicilerinin, bu Sözleşme tarafından yetkilendirilen işleri sizin adınıza gerçekleştirmek için güvenli ağınızdan YAZILIM'a erişmesine ve YAZILIM'ı kullanmasına izin verebilirsiniz. Akademik bir kurumsanız, akademik kuruma kayıtlı veya akademik kurum tarafından istihdam edilen kullanıcıların güvenli ağınızdan bu Sözleşme ile yetkilendirildiği şekilde YAZILIMA erişmesine ve YAZILIMI kullanmasına izin verebilirsiniz. Yetkili kullanıcılarınızın bu Sözleşmenin şartlarına uymasından siz sorumlusunuz. Sizin tarafınızdan işlenmesi halinde bu Sözleşmenin ihlali anlamına gelecek herhangi bir eylem veya ihmal, yetkili kullanıcılarınız tarafından işlenmesi halinde de bu Sözleşmenin ihlali anlamına gelecektir.

5. Ön Sürüm YAZILIM.

Alfa, beta, ön izleme, erken erişim veya başka bir şekilde yayın öncesi olarak tanımlanan YAZILIM sürümleri veya belirli özellikler tam olarak işlevsel olmayabilir, hatalar veya tasarım kusurları içerebilir ve NVIDIA yazılım ve materyallerinin ticari sürümlerine göre daha düşük veya farklı güvenlik, gizlilik, kullanılabilirlik ve güvenilirlik standartlarına sahip olabilir.

Bu tür sürümlerin üretimde veya iş açısından kritik sistemlerde kullanılmak üzere tasarlanmadığının bilincinde olarak, ön sürüm YAZILIM'ı riski size ait olmak üzere kullanabilirsiniz. NVIDIA, herhangi bir ön sürüm YAZILIMIN ticari bir sürümünü kullanıma sunmamayı tercih edebilir.

6. Güncelleştirmeler.

NVIDIA, kendi tercihine bağlı olarak YAZILIM için yamalar, geçici çözümler veya diğer güncellemeleri kullanıma sunabilir. Güncellemeler kendi ayrı hükümleriyle birlikte sunulmadığı sürece, bu Sözleşmede belirtildiği şekilde size lisanslanan YAZILIMIN bir parçası olarak kabul edilir.

7. Diğer Lisanslar Altındaki Bileşenler.

YAZILIM, açık kaynak yazılım lisansları ve diğer lisans koşulları ("Diğer Lisanslar") gibi bileşenlere eşlik eden ayrı yasal bildirimler veya koşullarla sağlanan bileşenleri içerebilir veya bunlarla birlikte dağıtılabilir. Bileşenler, tüm mülkiyet bildirimleri, feragatnameler, gereklilikler ve genişletilmiş kullanım hakları dahil olmak üzere geçerli Diğer Lisanslara tabidir ancak üçüncü taraf açık kaynaklı yazılım lisansı kendi lisans koşullarının geçerli olmasını gerektirmedikçe, üçüncü taraf açık kaynaklı yazılımların kullanımı konusunda bu Sözleşme geçerli olacaktır. Açık kaynak yazılım lisansı, Açık Kaynak Girişimi (http://opensource.org), Özgür Yazılım Vakfı (http://www.fsf.org) veya benzeri bir açık kaynak kuruluşu tarafından açık kaynak lisansı olarak tanımlanan veya Linux Vakfı (http://www.spdx.org) bünyesindeki Yazılım Paketi Veri Değişimi (SPDX) Çalışma Grubu tarafından listelenen herhangi bir lisansa tabi herhangi bir yazılım, veri veya belge anlamına gelir.

Ses ve/veya video kodlayıcıları ve kod çözücüleri ve teknik standartların uygulamaları dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere herhangi bir üçüncü taraf yazılımını ve içeriğini içeren veya dahil eden ürünlerinizi veya hizmetlerinizi yapmak, yaptırmak, kullanmak, kullandırmak, satmak, ithal etmek ve satışa sunmak için gereken ek üçüncü taraf lisanslarını almanın tamamen sizin sorumluluğunuzda olduğunu kabul ve beyan etmektesiniz. NVIDIA, bu Sözleşme kapsamında size herhangi bir üçüncü taraf yazılımı ve içeriği ile ilgili olarak standart temel patent hakları da dahil olmak üzere gerekli patent veya diğer hakları vermez.

YAZILIM, 7-Zip yazılım programını ("7-Zip") içerir. 7-Zip kaynak kodunun kullanımı www.7-zip.org adresinde bulunan hüküm ve koşullara tabidir.

8. Sözleşmenin Feshi.

Bu Sözleşmedeki şartlardan herhangi birine uymamanız veya YAZILIM ile ilgili olarak NVIDIA'ya karşı herhangi bir yasal işlem başlatmanız ya da bu işleme katılmanız halinde, bu Sözleşme NVIDIA tarafından bildirimde bulunulmaksızın otomatik olarak feshedilecektir. Ayrıca taraflardan herhangi biri diğer tarafa önceden yazılı bildirimde bulunarak bu Sözleşmeyi istediği zaman feshedebilir. Herhangi bir fesih üzerine, YAZILIM'ın tüm kopyalarını kullanmayı bırakmalı ve imha etmelisiniz. Yazılı talep üzerine, bu bölüm kapsamındaki taahhütlerinize uyduğunuzu yazılı olarak belgelemelisiniz. Size verilen lisanslar hariç olmak üzere, tüm hükümler fesihten sonra da geçerliliğini koruyacaktır.

9. Mülkiyet.

Tüm fikri mülkiyet hakları da dahil olmak üzere YAZILIM, NVIDIA'nın veya lisans verenlerinin tek ve münhasır mülkiyetidir ve öyle kalacaktır. Bu Sözleşmede açıkça verilenler dışında, (i) NVIDIA YAZILIM ile ilgili tüm hakları, menfaatleri ve çözüm yollarını saklı tutar ve (ii) size ima, yapılan beyanın sonradan değiştirilmesinin yasaklanması veya başka bir yolla başka hiçbir lisans veya hak verilmez. NVIDIA ile işbirliği yapmayı ve bu Sözleşmeye uygunluğunuzu doğrulamak için makul ölçüde istenen bilgileri sağlamayı kabul etmektesiniz.

10. Geribildirim.

YAZILIM ile ilgili öneriler, talepler, düzeltmeler, değişiklikler, geliştirmeler veya diğer geri bildirimleri (topluca "Geri Bildirim") sağlayabilirsiniz, ancak sağlamak zorunda değilsiniz. Sizin tarafınızdan gizli olarak belirtilmiş olsa bile geri bildirim, NVIDIA veya bağlı kuruluşları için herhangi bir gizlilik yükümlülüğü oluşturmaz. Geri Bildirimde bulunduğunuz takdirde, NVIDIA'ya, bağlı kuruluşlarına ve atadığı kişilere, fikri mülkiyet haklarınız kapsamında, kamuya açık olarak icra etmek, kamuya açık olarak görüntülemek, çoğaltmak, kullanmak, yapmak, yaptırmak, satmak, satışa sunmak, dağıtmak (birden fazla dağıtım kademesi aracılığıyla), içe aktarmak, türev çalışmalar oluşturmak ve NVIDIA'nın takdirine bağlı olarak Geri Bildirimi başka şekilde ticarileştirmek ve kullanmak için münhasır olmayan, kalıcı, geri alınamaz, alt lisansı verilebilir, dünya çapında, telifsiz, tamamen ödenmiş ve devredilebilir bir lisans vermiş olursunuz. (i) bu bölümde belirtilen hakkın kullanılmasını engelleyen herhangi bir kısıtlamaya tabi olduğuna inanmak için nedeniniz olan veya (ii) bu Geri Bildirimi içeren veya bu Geri Bildirim kullanılarak geliştirilen herhangi bir ürünün veya NVIDIA ya da bağlı kuruluşlarının diğer fikri mülkiyetlerinin herhangi bir üçüncü tarafa lisanslanmasını veya başka bir şekilde paylaşılmasını gerektiren lisans koşullarına tabi olan Geri Bildirimi vermemelisiniz.

11. Garantilerin Reddi.

YAZILIM NVIDIA TARAFINDAN OLDUĞU GİBİ ESASINA DAYANARAK, TÜM HATALARIYLA BİRLİKTE SUNULMAKTADIR. YÜRÜRLÜKTEKİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, NVIDIA BU SÖZLEŞMEYLE İLGİLİ VEYA BU SÖZLEŞMEDEN KAYNAKLANAN, MÜLKİYET, İHLAL ETMEME, SATILABİLİRLİK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK, TİCARETİN KULLANIMI VE İŞ YAPMA ŞEKLİ GARANTİLERİ DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE, AÇIK, ZIMNİ VEYA YASAL HER TÜRLÜ GARANTİ VE BEYANI REDDEDER. YUKARIDAKİLERİ SINIRLAMAKSIZIN NVIDIA, YAZILIMIN İHTİYAÇLARINIZI KARŞILAYACAĞINI, HERHANGİ BİR KUSUR VEYA HATANIN DÜZELTİLECEĞİNİ, BELİRLİ BİR İÇERİĞİN KULLANILABİLECEĞİNİ, VEYA YAZILIMIN VİRÜS VEYA DİĞER ZARARLI BİLEŞENLERDEN ARINDIRILMIŞ OLDUĞUNU GARANTİ ETMEZ.  NVIDIA TARAFINDAN VERİLEN HİÇBİR BİLGİ VEYA TAVSİYE, BU SÖZLEŞMEDE AÇIKÇA BELİRTİLEN GARANTİNİN KAPSAMINI HİÇBİR ŞEKİLDE ARTIRMAZ.

Ayrıca, YAZILIM içeren sistemler için uygun veri yedeklemelerini ve sistem geri yükleme noktalarını korumaktan yalnızca kendinizin sorumlu olduğunu ve NVIDIA'nın (a) YAZILIM aracılığıyla başlatılan yapılandırma, uygulama ayarları, ortam değişkenleri, kayıt defteri, sürücüler, BIOS veya sistemin (ya da bu sistemin herhangi bir parçasının) diğer özelliklerinde yapılan değişikliklerden veya (b) NVIDIA güncelleme hizmeti aracılığıyla herhangi bir YAZILIM veya üçüncü taraf yazılım yamasının yüklenmesinden kaynaklanan veya bunlarla ilgili olarak bu sistemlerde meydana gelen herhangi bir hasar veya kayıptan (veri veya erişim kaybı dahil) sorumlu olmayacağını kabul etmektesiniz.

12. Sorumluluğun sınırlandırılması.

YÜRÜRLÜKTEKİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, NVIDIA HİÇBİR DURUMDA (I) DOLAYLI, CEZAİ, ÖZEL, ARIZİ VEYA SONUÇ OLARAK ORTAYA ÇIKAN ZARARLARDAN VEYA (II) SÖZLEŞMENİN İHLALİ, HAKSIZ FİİL (İHMAL DAHİL), KUSURSUZ SORUMLULUK VEYA BAŞKA BİR ŞEKİLDE VE NVIDIA BU TÜR ZARARLARIN OLABİLECEĞİ KONUSUNDA BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSA DAHİ VE TARAFLARDAN BİRİNİN ÇÖZÜM YOLLARI ASLİ AMAÇLARINA ULAŞAMASA DAHİ, BU SÖZLEŞMEDEN KAYNAKLANAN VEYA BU SÖZLEŞMEYLE İLGİLİ OLARAK ORTAYA ÇIKAN (A) İKAME MAL TEMİN ETME MALİYETİ VEYA (B) KÂR, GELİR, KULLANIM, VERİ VEYA İYİ NİYET KAYBINDAN KAYNAKLANAN ZARARLARDAN SORUMLU OLMAZ.

AYRICA YÜRÜRLÜKTEKİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, NVIDIA'NIN BU SÖZLEŞMEDEN KAYNAKLANAN VEYA BU SÖZLEŞMEYLE İLGİLİ HER TÜRLÜ YÜKÜMLÜLÜK, ZORUNLULUK VEYA TALEP İÇİN TOPLAM KÜMÜLATİF SORUMLULUĞU BEŞ ABD DOLARINI (5 ABD DOLARI) AŞMAZ.

13. Hakim Hukuk ve Uyuşmazlıkların Çözümü.

13.1 Gayriresmi Çözüm. Siz veya NVIDIA, NVIDIA APP veya bu Sözleşmeden kaynaklanan veya bunlarla ilgili herhangi bir anlaşmazlık, hak talebi veya ihtilaf ("Uyuşmazlık") yaşarsanız, taraflar Uyuşmazlığı gayri resmi olarak çözmek için iyi niyetle çalışmayı kabul eder. Bir Uyuşmazlık mevcut ise, öncelikle NVIDIA ile iletişime geçmeli ve NVIDIA Corporation, ATTN: Legal, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, California, 95051 adresi üzerinden posta yoluyla NVIDIA ile iletişime geçerek NVIDIA'ya sorunu çözme fırsatı vermelisiniz. Siz veya NVIDIA, asliye mahkemesinin tüm gereklilikleri yerine getirildiği takdirde bir Uyuşmazlığın asliye mahkemesinde çözülmesini isteyebilirsiniz. Siz veya NVIDIA, Uyuşmazlığın bir hakemin atanmasından önce herhangi bir zamanda ikamet ettiğiniz ilçedeki asliye mahkemesinde veya ikametinize en yakın asliye mahkemesinde çözülmesini talep edebilirsiniz ve ayrıca Uyuşmazlığı Santa Clara Bölgesi, Kaliforniya Yüksek Mahkemesi'ndeki asliye mahkemesine de taşıyabilirsiniz.

13.2 Bağlayıcı Tahkim. Gayri resmi olarak veya asliye mahkemesi tarafından çözülmeyen Uyuşmazlıklar için siz ve NVIDIA, bu tür Uyuşmazlıkları Adli Arabuluculuk ve Tahkim Hizmetlerinden ("JAMS") bir hakem huzurunda bağlayıcı tahkim yoluyla çözmeyi kabul edersiniz (kurallar https://www.jamsadr.com/ adresinde mevcuttur). Bu bölümde aksi belirtilmediği sürece, yargı yetkisi ve tahkime elverişlilik konuları ile bu tahkim hükmünün oluşumu, varlığı, geçerliliği, yorumlanması ve kapsamı dahil olmak üzere tüm konular hakemin kararına bağlıdır. Memleketinizde yüz yüze duruşma talep etmediğiniz veya siz ve NVIDIA aksini kabul etmediğiniz sürece, tahkim Santa Clara Bölgesi, Kaliforniya'da (veya Santa Clara Bölgesine en yakın JAMS ofisinde) gerçekleştirilecektir.  Siz ve NVIDIA, tarafların öncelikle bireysel tahkime tabi tüm İhtilafları, çözüm yollarını ve yardım taleplerini tahkime götüreceğini, hakemin yalnızca ileri sürülen herhangi bir talebin esasına ilişkin sorumluluk konularını belirleyeceğini ve hakemin yalnızca yardım isteyen tarafın lehine ve yalnızca o tarafın bireysel talebinin gerektirdiği yardımı sağlamak için gerekli olduğu ölçüde açıklayıcı nitelikte veya ihtiyati tedbir kararı verebileceğini kabul etmektesiniz. Siz ve NVIDIA, kalan çözülmemiş Uyuşmazlıkların, çözüm yollarının veya yardım taleplerinin ancak hakemin kararı verildikten sonra mahkemede takip edilebileceğini kabul edersiniz. Daha sonra mahkemede görülecek herhangi bir davada, hakemin olgusal bulgularına mahkeme tarafından itibar edilmeyecektir. Bu şartlardaki hiçbir şey, bir tarafın veri güvenliğinin, fikri mülkiyet haklarının veya diğer mülkiyet haklarının fiili veya tehdit altındaki ihlalini önlemek için herhangi bir yargı alanındaki mahkemelerden ihtiyati tedbir veya diğer adil çözüm talep etmesini engellemeyecektir. Herhangi bir nedenle bu Bölüm 13.2'nin herhangi bir Uyuşmazlıkla ilgili olarak uygulanamaz olması ve bir Uyuşmazlığın genel yetkili bir mahkemede devam etmesi halinde, Uyuşmazlık yalnızca Santa Clara Bölgesi, Kaliforniya'da bulunan eyalet mahkemesinde veya federal mahkemede görülecektir.

13.3 Toplu Dava, Temsil Yoluyla Dava ve Jüri Yargılamasından Feragat.  Tüm Uyuşmazlıklar, bir tarafça bireysel sıfatla sunulmalı ve herhangi bir sözde sınıf veya temsilci yargılamasında davacı veya sınıf üyesi sıfatıyla sunulmamalıdır. Siz ve NVIDIA, jürili duruşma hakkından, toplu davalara, grup davalarına, herhangi bir toplu, birleştirilmiş veya bir kişinin temsilci sıfatıyla hareket ettiği diğer davalara veya mağduriyetin giderilmesi taleplerine katılmaktan feragat etmeyi kabul edersiniz.

13.4 Vazgeçme Hakkı.  NVIDIA Uygulamasını kullanmaya başladıktan sonraki 30 gün içinde, bu Sözleşmenin yürürlüğe girdiği tarihten sonraki 30 gün içinde veya NVIDIA'nın bu Bölüm 13.4'te gelecekte yapacağı herhangi bir değişiklikten sonraki 30 gün içinde NVIDIA'ya yazılı olarak bildirimde bulunarak yukarıdaki jüri huzurunda yargılama, toplu dava, tahkim ve toplu veya birleştirilmiş dava feragat hükmünden vazgeçebilirsiniz. Söz konusu yazılı bildirimin posta yoluyla NVIDIA Corporation, Attn: Legal, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, California, 95051 adresine gönderilmesi gerekmekte ve (1) adınızı-soyadınızı, (2) adresinizi, (3) bildirimin ilgili olduğu ürün olarak NVIDIA Uygulaması referansını ve (4) uyuşmazlıkları tahkim yoluyla çözmek istemediğinizi belirten ve vazgeçmek için 30 günlük süre sınırına uyduğunuzu gösteren açık beyanı içermelidir. Son vazgeçme tarihinden sonra alınan veya önceki cümledeki (1)-(4)'te belirtilen gerekli öğeleri içermeyen herhangi bir vazgeçme bildirimi geçerli olmayacak ve Uyuşmazlığınızı tahkim veya asliye mahkemesi huzurunda takip etmeniz gerekecektir. Bu uyuşmazlık çözüm prosedüründen vazgeçmeniz, sizin için geçerli olmaya devam edecek olan bu Sözleşmenin hüküm ve koşullarını etkilemeyecektir. NVIDIA'nın bu Bölüm 13.4'te gelecekte yapabileceği herhangi bir değişikliği reddetmeniz durumunda, reddetmiş olduğunuz değişiklikten önceki Bölüm 13.4'ün en son sürümü geçerli olacaktır. 

13.5 Hakim Hukuk. Siz ve NVIDIA, tüm Uyuşmazlıkların Delaware Eyaleti ve Amerika Birleşik Devletleri'nin iç esas yasalarına ek olarak, yasalar ihtilafı kuralları veya ilkeleri dikkate alınmaksızın veya uygulanmaksızın Federal Tahkim Yasası'na tabi olacağını kabul etmektesiniz. Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması açıkça reddedilmektedir. Bu Sözleşmenin herhangi bir çevirisi yerel gereklilikler için yapılmıştır ve İngilizce sürüm ile İngilizce olmayan sürümler arasında bir tutarsızlık olması durumunda, siz ve NVIDIA, yargı bölgenizdeki yerel yasalar tarafından yasaklanmadığı ölçüde bu Sözleşmenin İngilizce sürümünün geçerli olacağını kabul etmektesiniz.

14. Devir ve Temlik Olmaması.

NVIDIA, bu Sözleşme kapsamındaki haklarını veya yükümlülüklerini herhangi bir yolla veya yasa hükmü uyarınca devredebilir, temlik edebilir veya aktarabilir. NVIDIA'nın önceden yazılı izni olmaksızın, bu Sözleşme kapsamındaki hak veya yükümlülüklerinizi herhangi bir yolla veya yasa hükmü uyarınca devredemez, temlik edemez veya aktaramazsınız ve bunu yapmaya yönelik her türlü girişim geçersiz ve hükümsüzdür.

15. Feragat Olmaması.

Taraflardan birinin herhangi bir Sözleşme şartını veya yükümlülüğünü yerine getirmemesi veya geciktirmesi, söz konusu tarafın bu şart veya yükümlülükten feragat ettiği anlamına gelmeyecek veya söz konusu şart veya yükümlülüğün daha sonra yerine getirilmesini engellemeyecektir.

16. Ticarete Uygunluk.

ABD İhracat İdaresi Düzenlemeleri ve Yabancı Varlıklar Kontrol Ofisi düzenlemeleri dahil olmak üzere yürürlükteki tüm ihracat, ithalat, ticaret ve ekonomik yaptırım yasa ve düzenlemelerine uymayı kabul etmektesiniz. Bu yasalar varış noktaları, son kullanıcılar ve nihai kullanıma ilişkin kısıtlamaları içermektedir.

17. Devlet Kullanımı.

İlgili belgeler ("Korumalı Ürünler") dahil olmak üzere YAZILIM, bu ifadenin 48 C.F.R. 2.101'de tanımlandığı şekliyle "Ticari bir ürün"dür ve sırasıyla 48 C.F.R. 12.212 ve 48 C.F.R. 227.7202 & 252.227-7014(a)(1)'de kullanıldığı şekliyle "ticari bilgisayar yazılımı" ve "ticari bilgisayar yazılımı belgelerinden" oluşmaktadır. Herhangi bir Korunan Öğenin ABD Hükümetine tedarik edilmesi öncesinde, (i) ABD Hükümetini Korunan Öğelerin ticari bilgisayar yazılımı ve masrafları özel olarak karşılanarak geliştirilen ticari bilgisayar yazılımı dokümantasyonu olduğu ve bu şekilde muamele görmesi gerektiği konusunda yazılı olarak bilgilendirmelisiniz; (ii) ABD Hükümetini Korunan Öğelerin bu Sözleşmenin şartlarına tabi olarak sağlandığı konusunda bilgilendireceksiniz ve (iii) Korunan Öğeleri masrafları özel olarak karşılanarak geliştirilen ticari bilgisayar yazılımı ve ticari bilgisayar yazılımı dokümantasyonu olarak belirtmelisiniz. NVIDIA tarafından yazılı olarak açıkça onaylanmadığı sürece, hiçbir durumda ABD Hükümetinin Korunan Öğeler üzerinde 48 C.F.R. 52.227-19(b)(1)-(2) veya 252.227-7013(c)'de belirtilenlerin ötesinde haklar edinmesine izin vermemelisiniz.

18. Bildirimler.

Yasal bildirimlerinizi veya diğer yazışmalarınızı NVIDIA Corporation, 2788 San Tomas Expressway, Santa Clara, California 95051, Amerika Birleşik Devletleri adresindeki Hukuk Departmanı Dikkatine yönlendirmenizi rica ederiz. NVIDIA'nın YAZILIM hakkında sizinle iletişime geçmesi gerekirse, bildirimleri e-posta yoluyla almayı ve bu bildirimlerin yasal iletişim gerekliliklerini karşılayacağını kabul etmektesiniz.

19. Sözleşmenin Tamamı.

Bu Sözleşmenin konusuyla ilgili olarak, taraflar (i) bu Sözleşmenin taraflar arasındaki tüm ve münhasır anlaşmayı teşkil ettiğini ve önceki ve eşzamanlı tüm iletişimlerin yerine geçtiğini ve (ii) satın alma siparişlerinde, sipariş onaylarında, faturalarda veya başka bir şekilde yer alan herhangi bir ek veya farklı şart veya koşulun alıcı taraf için bağlayıcı olmayacağını ve hükümsüz olduğunu kabul eder. Bu Sözleşme yalnızca her bir tarafın yetkili bir temsilcisi tarafından imzalanmış bir yazı ile değiştirilebilir.

Yetkili bir mahkeme bu Sözleşmenin bir hükmünün uygulanamaz olduğuna karar verdiği takdirde söz konusu hüküm, uygulanabilir hale getirilmesi için gerekli olduğu ölçüde değiştirilmiş sayılacak ve bu Sözleşmenin geri kalanı tam olarak yürürlükte kalmaya devam edecektir.

(v. 28 Kasım 2023)