《四海兄弟2(Mafia II Tweak Guide)》調整指南

雖然你已經看過《教父(The Godfather)》、《四海好傢伙(Goodfellas)》、《賭城風雲(Casino)》和《驚天爆(Donnie Brasco)》，但是你覺得自己已經準備好混幫派了嗎？現在有一個安全和完全合法的方法可以幫助你找到答案：來玩《四海兄弟2(Mafia II)》。在千呼萬喚下，《四海兄弟：失落的天堂(Mafia: The City of Lost Heaven》此款史上最偉大的電腦遊戲的續集之作終於現身，在《四海兄弟2(Mafia II)》，您將能化身為Vito Scaletta，過他所過的生活，體驗一個黑幫份子在上個世紀的美國社會中所經歷的人生起伏。遊戲中出現超過120多首1940至60年代的歌曲、超過三十款以上來自那個年代的經典車款，以及一座龐大且細節毫不馬虎的城市，從您化身為Vito的哪一刻起，你就無法擺脫《四海兄弟2(Mafia II)》了。

此遊戲的官方最低系統條件如下：

• 處理器: Pentium D 3Ghz或AMD Athlon 64 X2 3600+ (雙核心)
• 記憶體: 1.5 GB
• 硬碟: 至少8 GB的可用空間
• 視訊卡: NVIDIA GeForce 8600 (或同及產品)或是更高階產品
• 音訊卡: DirectX 9.0c相容
• 周邊設備: 鍵盤和滑鼠，或是Windows相容遊戲搖桿
• 作業系統: Windows XP SP2 / Vista / 7

這也就表示你能在所有的遊戲用電腦上暢玩《四海兄弟2(Mafia II)》。不過，此遊戲還有一個附加的PC限定特性，為NVIDIA PhysX強化功能。必需在可玩的視框速率下才能利用這些強化功能，以下為建議的最低系統條件：

• 處理器: 2.4 GHz四核心
• 記憶體: 2 GB
• 視訊卡: NVIDIA GeForce GTX 260
• GPU驅動程式: 197.13或更新的版本
• NVIDIA PhysX驅動程式: 9.10.0513或更新的版本

稍後在本指南的其他章節中，我們將詳細檢視此PhysX/APEX強化功能。

現在我們將完整說明《四海兄弟2(Mafia II)》的所有遊戲內設定，包括截圖的比較，以突顯改變不同設定會對畫質所造成的影響。此外並提供每一種設定的效能資訊，不過，請務必謹記，對於您的特定系統所造成的實際影響，會因為您個別的硬體組合及其他的遊戲和系統設定而有所不同。本文旨在提供充分的資訊，讓您在進行設定時可有所憑藉，以取得畫質和效能之間的精確平衡，切合自己的需求。

一般系統最佳化

Window安裝的組態方式，幾乎和任何遊戲內的設定一樣重要。許多麻煩和效能方面的問題，都可以直接歸咎於Windows的設定並非最佳化，以及過期或是組態不佳的驅動程式。基於這些理由，我們建議您下載TweakGuides調整幫手的(TGTC)相關版本，並花點時間，以正確的方式最佳化您的視窗安裝。至少你得確定已將繪圖驅動程式更新為最新版本。

效能量測

要在《四海兄弟2(Mafia II)》中成功地進行任何調整，你將需要採用一些客觀的方式來測量效能，包括每秒視框數目 (FPS)。幸運的是，《四海兄弟2(Mafia II)》具有內建的評效測試，可針對所有系統提供一致性的效能量測。若要使用此評效測試，請啟動《四海兄弟2(Mafia II)》，點擊主選單中的Extras，然後選擇Benchmark(評效測試)選項。評效測試將利用您目前的遊戲設定運作一連串事件，然後得出您的系統的平均FPS數據。對於客觀的效能量測而言，《四海兄弟2(Mafia II)》的評效測試是非常有用的，然而，它所提供的是最差條件下的數據，在實際玩遊戲時，即使是在最高設定的情況下，您的FPS也不太可能低至評效測試序列所顯示的數據。更重要的是，你得運作此評效測試兩次，因為在第一次運作時，頻繁的載入暫停會降低你的FPS，而第二次運作則可以避免這些暫停，因此可以得到比較精確的結果。

要觀察遊戲中任一點的FPS，你可以使用免費的FRAPS 公用程式。下載、安裝，並在啟動《四海兄弟2(Mafia II)》前先啟動FRAPS，你將會在螢幕角落看到一個黃色FPS計數器。注意此FPS數據，特別是在發生爆炸和處於擁擠區域時 – 舉例而言，如果此數值降低至極小的兩位數字，或甚至是一位數，則代表您必需調整各種設定，以確保最低FPS可以穩定維持在20-25左右。

要接取遊戲內設定，請啟動《四海兄弟2(Mafia II)》並點擊主螢幕的”Options”。 您在此可以更改的設定，請見以下詳細介紹。若無其他指示，您所做的任何更改會被儲存並可立即使用。

控制項(Controls)

這些設定可讓改變角色及交通工具在遊戲中被控制的方式。這些設定對效能不會有任何影響。

滑鼠視角(Mouse Look): 此選項會控制滑鼠移動方式和你的觀看角度間的連動關係。若設定為Normal(正常)，則當滑鼠往前移動時，你會往上看，而當滑鼠往後移動時，則視角會往下。選擇Inverted(反轉)時，則會呈現相反的結果。

滑鼠敏感度: 此選項決定滑鼠對於您的動作的回應靈敏度。有五個選擇，分別為極低、低、中、高和極高。設定的程度越高，則您的滑鼠的回應靈敏度就越高。然而，有一點要謹記在心，如果改變設定後仍覺得滑鼠「反應遲緩」，則可能是整體效能過低所致。當感覺您的滑鼠反應遲緩時，請利用FRAPS檢視視框速率，若數值低於20-25 FPS，則需要調整設定以改善FPS，如此，您的滑鼠才能維持一致且適當的回應靈敏度。停用垂直同步(VSync)也有助於避免滑鼠反應遲緩 – 請參考指南稍後說明的垂直同步(Vertical Synchronization)設定。

鎖定目標輔助: 只有在使用遊戲周邊設備，例如遊戲搖桿時才提供此選項。啟動此選項後，只要您的游標已非常靠近敵人，則該功能會自動將游標移至最近的敵人身上。如果您想增加遊戲的挑戰性，請將此選項設定為Off(關閉)。

震動: 只有在使用具有適當功能的控制器時，才能使用此選項。一旦啟動此選項後，此功能會開啟特定遊戲搖桿的震動特性。

自行定義鍵盤/自行定義控制器: 此選項可讓您重新設定控制方式，使鍵盤和控制器更符合您的使用習慣。

遊戲設定

這些設定會影響遊戲方式，但是不會影響性能。

提示文字(Hint Text): 若設定為On(開啟), 則遊戲將提供提示，例如出現在螢幕左上方的藍色訊息文字。此設定不會影響動作提示，例如'[E] Open the door'(開門)，也和目標標記無關- 此類提示將持續顯示。啟動此提示文字(Hint Text)選項的主要用途，是要讓你知道在執行任務的過程中是否忘了某些事物，導致任務無法完成，或是針對你現在置身的情況提供多的細節，以免你無法完全瞭解螢幕上圖示的意義。

單位系統(Unit System): 此處所提供的選項為公制或英制。例如，公制系統採用公克，而非英鎊；採用公里，而非英里。然而，在實際上，更改設定並無法改變遊戲的呈現，例如，無論如何更改，汽車的時速計以及速限標誌都依然是採用英制單位。

駕駛模式(Driving Mode):此處提供的選項為「正常(Normal)」和「模擬(Simulation)」。在正常模式中，車輛的駕駛容易許多，因為汽車的掌控特性比較脫離現實。在模擬模式中，車輛的駕駛感覺就像是真正在駕馭一輛40和50年代的汽車一般，也就是說通常不是很好駕駛，特別在疾駛及行駛於濕滑的路面上時。因此，切換至模擬模式會讓數項任務的完成難度提高，也會導致較難以擺脫警察的追捕。請注意，《四海兄弟2(Mafia II)》並未正式支援方向盤周邊設備，你可試著遵循此說明指導 ，利用方向盤暢玩遊戲。

字幕(Subtitles): 此選項決定字幕在對話期間是開(On)或關(Off)。

音訊

特效(SFX)、人聲、音樂、收音機: 這些選項可針對《四海兄弟2(Mafia II)》音訊環境中的特定層面設定音量大小。「特效(SFX)」控制特效和一般遊戲世界(周遭環境)的音量；「人聲」控制語言對話的音量；「音樂」控制遊戲選單中的背景音樂及開場動畫的整體音量；至於「收音機」則調整遊戲中所有收音機的音量。這些設定都不會影響效能，所以可以按照自己的喜好調整。

畫質: 此處提供的選項為「正常(Normal)和高(High)。在實際的應用中，「正常」和「高」似乎沒有太明顯的效能差異，因此，大多數的玩家會選擇「高」。

視訊設定對於遊戲效能的影響最大。在下列的章節中，我們將仔細說明每一項設定，以及它們對於效能和畫質的影響。

在所示的效能圖中，每一個設定都以「基準線(baseline)」開始，其中所有的選項都被設定為該項功能的最大值，且將「抗鋸齒(Antialiasing)」設定為「開啟(On)」，16x 「非等向性過濾(Anisotropic Filtering)」以及APEX PhysX則設定為「中(Medium)」。 從此基準線開始，我們將測量不同的設定對於效能及畫質的影響。為了瞭解不同的設定組合與其他NVIDIA GPU共同運作的情況，請檢視網站中最佳可完性設定章節。

完整系統組態:

• GeForce GTX 460 1GB
• Intel Core i7 940
• 3GB RAM
• Win7 64位元
• NVIDIA 266.58驅動程式

全局設定(Global Settings): 此設定讓你可以選擇預設的視訊組態級別，它會據此自動調整此部分的所有其他設定。這並非建置您的視訊設定的最佳方式；你應該個別調整以下每一個設定，以達到最符合你的需求的特定畫質及效能 – 在此情況中，此設定將顯示為「自行定義(Custom)」。

視訊模式(Video Mode): 此設定會決定遊戲畫質的「解析度」，其測量自水平和垂直畫素數(例如1920畫素x 1200畫素)。此處可用的解析度數值受限於您的繪圖卡及螢幕的性能。你所選擇的解析度越高，則影像越細緻，且模糊和鋸齒會顯著減少。然而，愈高的解析度也會帶給系統，特別是繪圖卡愈大的負擔，並因此降低整體效能。解析度設定對效能的影響可能會相當明顯，所以，如果調整其他設定無法充分改善效能，則請降低解析度。為在LCD螢幕上呈現最鮮明的影像，你在此處應選擇最大可用的解析度數值，也就是「原始解析度(Native Resolution)」。

An indication of the performance impact of changing this setting is shown below:

如眼睛所見，逐漸調高的解析度會降低FPS，雖然在達到1920x1200時，降低的程度未必如預期一般的多。

全螢幕(Fullscreen): 若您想要在桌面的一個視窗中運作《四海兄弟2(Mafia II)》，而不是要以全螢幕呈現，請將此設定選擇為「關(Off)」。若您想要降低遊戲解析度，但是仍然保留清晰的影像，請以視窗模式運作《四海兄弟2(Mafia II)》是很有效的方式。然而，若要避免記憶體管理發生問題並影響整體穩定度，請將此選項設定為「開(On)」。

垂直同步(Vertical Synchronization): 亦被稱為VSync，垂直同步 (Vertical Synchronization)是繪圖卡與顯示器的螢幕每秒圖像重繪次數能力的同步，以Hz測量。這和FPS不同，但是當VSync為開啟時，最大值FPS將會被螢幕的刷新率所接受，這對大部分人而言是60Hz (60FPS)。當VSync設定為關閉( Off)，則可能會面臨一種被稱為「分裂(tearing)」的現象 – 亦即影像的某些部分會暫時性地斷開。這並不會損及你的系統，然而卻會造成困擾。啟動VSync可以消除「 分裂」，但是也會造成你的FPS降低50%或更多，而且還會造成滑鼠遲緩。想在不影響效能的情況下享有有VSync的好處，請啟動三重緩衝(Triple Buffeering。然而，若要實現最高視框速率並避免滑鼠遲緩，最快和最容易的解決方案則是簡單地將VSync設定為「關(Off)」。

亮度(Brightness): 此選項可控制遊戲畫面的整體亮度。改變此設定不會影響效能，此選項僅是要確保畫面不會因為太亮而導致看不清楚，也不會因太暗導致黑暗區域的細節無法被看見。

抗鋸齒(Antialiasing): 在電腦繪圖中，一項被用以減少線條鋸齒的技術，被稱為抗鋸齒(Antialiasing) (AA)技術，《四海兄弟2(Mafia II)》中提供此功能。開啟此功能後，引擎將會在影像的寬上應用兩倍的超級取樣抗鋸齒功能。此種抗鋸齒形式會對視框速率造成較大的影響。針對開啟和關閉抗鋸齒設定後對於畫質的影響，以下提供兩者截圖的比較，其中最顯著的差別在於，當設定為開啟時，遠處橋樑的線條較不會出現鋸齒狀， 且更趨近於直線。右側遠方的防護軌嵌版邊緣也較為平滑。然而，即使開啟了抗鋸齒功能，卻只有紅色車輛的車門線條較未出現鋸齒，其他車輛和背景中的線條依然呈現明顯的鋸齒狀。

Click to enlarge

除非所使用的是高階繪圖卡，否則建議將抗鋸齒功能設定為關閉(Off)，如此可大幅提高效能，且畫質不會下降太多。

改變設定對效能所造成的影響如以下所示：

此圖顯示啟動《四海兄弟2(Mafia II)》內建的抗鋸齒功能後，FPS明顯的下降，特別是在較高解析度時。

針對高階使用者

雖然存在著遊戲內限制，但仍可利用某種方法在《四海兄弟2(Mafia II)》中強制啟用多重採樣(MSAA)抗鋸齒功能，此方法為針對《四海兄弟2(Mafia II)》修改NVIDIA控制面板應用檔案，如此處所詳列。此方法可強制應用MSAA及其他形式的抗鋸齒功能，但是遊戲開發業者並未正式支援此方法。

非等相性過濾(Anisotropic Filtering): 此設定控制非等相性過濾(Anisotropic Filtering, AF)，更多細節，請見此處。這是一種過濾技術，開發的目的為改善紋理的清晰度，此紋理是以某種螢幕的角度被顯現出來，例如當往下俯瞰街道時，覆蓋地面或牆壁的紋理。提供的選項有1x, 2x, 4x, 8x和16x -所選擇的取樣率越高，則模糊的紋理會愈發鮮明銳利，付出的代價則是現今的繪圖卡效能會些微下降。 以下為1x, 8x 和16x非等相性過濾(Anisotropic Filtering)畫質的截圖比較。1x和8x之間的最大不同為路面紋理變得更為清楚，左側人行道的紋理亦是如此，遠方左側的車庫門也變得鮮明銳利許多。8x和16x AF之間的差異則較不明顯，主要的不同僅限於遠方的紋理表現，例如設定16x AF時，道路上的白線會較不模糊。

Click to enlarge

改變設定對效能所造成的影響如以下所示：

此圖清楚顯示，AF的逐漸升高會導致效能降低，雖然就整體FPS而言，這樣的降低微乎其微。因此建議在大部分的系統中可至少採用8x AF，如此可在效能些微下降的情況下大幅提昇畫質。

陰影畫質(Shadow Quality): 此設定決定遊戲中陰影的數量和品質。提供的選項有低、中和高。以下提供不同等級的畫質比較截圖。最顯著的差異在於，當設定提高後，顯示在背景中建築物上的陰影會逐漸增多，特別視窗戶周圍。它們會從逃生梯後方極不明顯的色團，發展為更細緻及更真實的連串陰影，這能為建築物加入景深。一個比較不明顯的地方，則是隨著設定的升高，巴士和卡車紅色車蓋上陰影變得較為鮮活，另外還有一些其他的細緻變化。一般而言，提高陰影品質能大幅提昇逼真程度，與此相較，對於效能的影響可說是微乎其微。所以建議大部分的系統至少可設定為「中」。

點擊這裡開啟大圖

改變設定對效能所造成的影響如以下所示：

如上所述，此圖顯示，在現今的GPU上，提升陰影品質並不會明顯降低FPS。

環境光遮蔽(Ambient Occlusion): 啟動 環境光遮蔽(Ambient Occlusion) (AO) ，會巧妙地提升環境光產生陰影的真實感。基本上，它會讓大部分的陰影更暗，更重要的是，此功能會加深物體周圍的陰影，大幅提昇逼真程度。此功能「開」和「關」對於畫質影響的比較截圖如下。最顯著的差別在於，當AO開啟時，汽車下的陰影更為厚實且逼真，讓車輛更具存在感。你可能也會注意到所有其他陰影都稍微變暗，特別是投射在背景草地上的陰影。然而，「環境光遮蔽」會大幅影響效能，因此，除非你擁有高階繪圖卡和極高的FPS，否則最好能關閉此功能，以達到最佳效能。

Click to enlarge

改變設定對效能所造成的影響如以下所示：

此圖顯示在GTX 460上啟動「環境光遮蔽(Ambient Occlusion)」僅會造成FPS些微降低，但是若實際在採用舊架構的GPU上啟動此功能，則對效能的影響會明顯許多。

幾何細節(Geometry Detail): 此設定控制遊戲世界物件的精緻程度。提供的選項有低、中和高。以下為此三種設定等級對於畫質影響的比較截圖。最顯著的差異是隨著設定等級的升高，觀測站門附近的灌木變得較為茂密，且更為精細，Vito肩膀上方的車輪也更為清晰。在大部分場景中，三種設定等級之間的差異幾乎難以察覺 – 最明顯的差別在於，當設定等級降低時，遠方的灌木林及樹木會變得輕描淡寫或是消失。即使如此，降低設定等級對於效能的幫助微乎其微，因此建議設定為「高」，除非你的效能真的很差，得爭取任何提生效能的可能性。

Click to enlarge

改變設定對效能所造成的影響如以下所示：

此圖證明此設定對效能影響相對較低。

《四海兄弟2(Mafia II)》的特點之一就是具有各種NVIDIA PhysX強化功能，專為利用現今個人電腦的處理能力而設計。NVIDIA的 APEX架構讓遊戲設計師及美術人員能輕鬆地將採用PhysX物理特效的效果融入遊戲中，包括符合預期的毀壞、衣著、植物和湍流效果。在《四海兄弟2(Mafia II)》中，當APEX PhysX設定為中或高時，此遊戲將會完全利用你的CPU和適當的NVIDIA GPU，透過衣物、碎片及其他粒狀特效的逼真模擬，提供栩栩如生的畫面。

此章節所提供的截圖顯示出APEX PhysX強化《四海兄弟2(Mafia II)》的幾種方式，雖然在靜態的截圖中很難恰如其份的展示這些效果。請參考《四海兄弟2(Mafia II)》PhysX視訊影片，可更加瞭解PhysX的動態效果。

在以下的第一組截圖中，你可以發現，當關閉APEX PhysX時，工廠爆炸只會對環境造成極輕微的物理性破壞，然而，當設定為「中」，便會看見小塊的玻璃和破裂板條箱的碎片，設定為「高」時，則會看見非常具體的破壞，以及因而產生的大量碎片：

Click to enlarge

在以下的第二組截圖中，差異顯現在當車輛持續燃燒時所產生的例子數量。當設定關閉時，燃燒會產生煙霧；但是當設定為「中」，則會明顯看到車輛周圍冒出滾滾濃煙；設定為「高」時，則會看到濃得化不開的濃煙，且滿佈在整個場景中：

Click to enlarge

以下的第三組截圖針對設定為「關」和「高」時的衣物效果 – 在此方面，設定為「中」和「高」所呈現的效果是無分軒輊的。你可以看到當APEX PhysX關閉時，Vito即使在奔跑時，他的夾克也是平平整整的；當設定為「高」時，他的夾克則會逼真的隨風飄動：

Click to enlarge

最後一組截圖則再次強調爆炸細節的不同等級，這次是藉由爆炸中的車輛顯示其中的差異。設定關閉時，爆炸比較不震撼，碎片極少；而且想當然耳，在爆炸過後的地面上不見大量碎片散佈。設定為「中」時，爆炸本身便比較精細，碎片逼真地散佈滿地。設定為「高」時，細節更精緻，爆炸造成的碎片四散濺射，物體扭曲得更為逼真，且街道被汽車爆炸碎片弄得亂七八糟：

Click to enlarge

一般而言，APEX PhysX設置為「中」和「高」的主要差別在於，當設定為「中」時，粒子效果較不明顯，如此可稍微增進效能。若某系統採用支援PhysX的NVIDIA GPU做為主要繪圖卡，則粒子及碎片效果將由GPU，而非CPU運作，如此當特效顯現時，系統效能也可大幅提昇。若不具有NVIDIA GPU，則必需交由CPU處理，這便會造成效能明顯下降。

對效能造成最大影響的是APEX的衣物特效，特別是在有多人出現的場景中，因為這些衣物特效一般都是交由CPU處理，除非你擁有支援PhysX的NVIDIA GPU，可提供PhysX專用。如果你沒有另一顆可支援PhysX的專用GPU，則你的主GPU必需是支援PhysX的高階NVIDIA繪圖卡，且需搭配高階四核心CPU，以維持可讓遊戲順暢進行的視框速率。

總括而言，若您的硬體不適合在《四海兄弟2(Mafia II)》啟動APEX PhysX，則請關閉此功能。請注意，即時APEX PhysX被設定為關閉，但是遊戲仍會出現基於PhysX的物理特效，只是精細和逼真的程度會下降。這也就是為何《四海兄弟2(Mafia II)》會自動地為所有系統安裝必要的PhysX驅動程式。所以無論你是否啟動APEX，所有系統皆會因為需要更新至最新的驅動程式，而受益於程式錯誤的修正及效能的改善，最新的PhysX驅動程式請見NVIDIA繪圖卡驅動程式.

改變設定對效能所造成的影響如以下所示：

此圖清楚指出：PhysX對資源的需求極大，即時是設定為「中」。設定為「高」和「中」的差異不大，頂多就是粒子效果的稍微減弱而已。

針對進階用者

有方法可選擇性地弱化APEX PhysX的功能，特別是可以單獨停用APEX衣物或粒子特效，詳情請見此處。如此當APEX PhysX設定為「中」或「高」時，效能將可明顯得到改善，特別是在削弱APEX衣物特效的強度後，提升程度尤其明顯，因為這是遊戲中負荷最重的部分。顯然這是一種權宜之計，如此的作法會降低《四海兄弟2(Mafia II)》中PhysX的逼真程度。

讀完此指南後，你已經證明自己可以加入此家族中。在你一頭栽進《四海兄弟2(Mafia II)》的世界中並為老大賣命前，別忘了去逛逛《四海兄弟2(Mafia II)》官方論壇，可以討論遊戲或是取得技術支援，你也可以去看看《四海兄弟2(Mafia II)》維基百科，這裡的資料可以協助你克服任務難關，或是找到某件特別的蒐藏品。後會有期，請保重！