《雷神之鎚 2 (Quake II) 》RTX 版將於 6 月 6 日推出 Windows 與 Linux 版

我們的 《雷神之鎚 2》光線追蹤重製版 《雷神之鎚 2》RTX 版在 GDC 引起熱議，與 1997 年的經典版相比，各方面都徹底進行了功能強化，讓新舊玩家皆為之讚嘆。

現在，我們可以確定 《雷神之鎚 2》RTX 版將於 2019 年 6 月 6 日推出。若你擁有 GeForce RTX 顯示卡或其他符合需求的硬體，即可免費體驗遊戲的前 3 個關卡。路徑追蹤繪圖技術與多項強化功能徹底重新打造了這些關卡。若你已購買《雷神之鎚 2》即可暢玩完整的劇情模式，以及在線上多人遊戲模式中與其他玩家對戰。

此外，遊戲原始碼也會發布在 GitHub 上，讓其他人可以利用進一步的先進技術和強化功能拓展我們的作品，或是使用程式碼光線追蹤《雷神之鎚 2》遊戲模組並完成全面轉換。

6 月 6 日推出的新版本具備多項影像品質改良功能，以及新增更多路徑追蹤強化效果的新功能。重要的新功能包含:

• 三組可選的畫質預設設定 (包含雙反射全域照明) 提升全域照明渲染效果
• 支援多人遊戲
• 「時間」(Time of Day) 選項可大幅改變部分關卡的呈現效果
• 新的武器模型與材質
• 全新的動態環境 (Stroggos 星球表面與太空)
• 改善物理大氣散射，包含 Stroggos 的天空
• 完整版遊戲玩家可享有在水面與玻璃表面上即時反射的玩家與金屬武器模型倒影，以及玩家模型陰影 (原始的共享軟體版本不含玩家模型陰影)
• 光線追蹤降噪技術
• 更新了 3,000 多種遊戲材質。加入多種 Q2XP 遊戲模組包材質，及我們自己推出的強化功能
• 效果更新。加入新的怪物和粒子動畫
• 為閃爍燈光、標誌、開關、電梯和移動物體等項目提供動態光線
• 近似焦散效果可提升水面光線效果
• 高品質遊戲截圖模式提高遊戲截圖畫質
• 支援舊版的 OpenGL 渲染器，讓你可以自由開啟與關閉 RTX。
• 圓柱投影模式可在寬螢幕顯示器上提供廣角視野

如要欣賞這些強化功能實際運作的效果，請觀賞全新的《雷神之鎚 2》RTX 版預告片:

我們不只熱愛原版作品，對科技也十分狂熱，所以當我們碰上能使用光線追蹤所有功能來重製經典遊戲的機會，我們二話不說就一頭栽進去了。《雷神之鎚 2》RTX 版展現了光線追蹤的各種可能性，並藉由真實的即時光線、陰影和效果，讓我們一窺未來的遊戲風貌。

按一下可載入開啟與關閉 RTX 的互動式遊戲截圖比較圖，展現路徑追蹤的效果

id Software 的公司總監 Tim Willits (也是原版《雷神之鎚》系列的其中一位創作者) 說: 「像《雷神之鎚 2》這樣有長遠影響力的 PC 遊戲不多，而在 20 年後還能看見這款遊戲的光線追蹤重製版，對我來說真的是很特別的經驗。另一項也很特別的事是我們與 NVIDIA 的合作關係，我們在第一人稱射擊遊戲剛起步時就與他們合作了。看到 NVIDIA 將現代功能整合至經典遊戲中著實讓人興奮不已。」

太平洋時間 6 月 6 日早上 6 點可直接從我們的網站下載《雷神之鎚 2》RTX 版。RTX 版包含在 1997 年就以共享軟體形式推出的前 3 個遊戲關卡，外加所有新增的技術強化功能、更新材質與強化模型。

全新的環境與時間選項可以讓你調整許多場景和關卡的呈現效果

若你擁有原版的《雷神之鎚 2》，請從我們的網站下載並安裝《雷神之鎚 2》RTX 版，然後執行安裝程式，並在出現提示時選擇《雷神之鎚 2》完整版，即可複製所有的遊戲關卡與素材。

啟動《雷神之鎚 2》後，你將可享受完整的劇情模式，並體驗具備即時路徑追蹤技術的多人遊戲模式。

按一下可載入開啟與關閉 RTX 的互動式遊戲截圖比較圖

《雷神之鎚 2》RTX 版使用路徑追蹤技術渲染幾乎所有遊戲元素，因此我們強烈建議你使用具備效能加速 RT 核心的 GeForce RTX GPU。如同光線追蹤深度探索詳述，光線追蹤的高工作負載使 RT 核心變成必要配備，而《雷神之鎚 2》RTX 版也是現今發行的所有光線追蹤遊戲中，工作負載最重的一個。

NVIDIA 的 Tony Tamasi 說明並展示路徑追蹤技術如何創造令人驚艷的體驗，以及如何影響效能

因此，我們建議玩家在 PC 或筆記型電腦上使用 GeForce RTX 2060:

1. 作業系統: Windows 7 64 位元或 Ubuntu 16.04 LTS 64 位元
2. 處理器: Intel Core i3 -3220 或同等規格的 AMD
3. 記憶體: 8 GB RAM
4. 顯示卡: NVIDIA GeForce RTX 2060 以上版本
5. 儲存空間: 可用空間 2GB

我們確實會推出 Linux 版的《雷神之鎚 2》RTX，並且將在 6 月 6 日與 Windows 版一同發行。屆時請再回來查看我們的發行文章，瞭解下載與安裝詳細資訊。

按一下可載入開啟與關閉 RTX 的互動式遊戲截圖比較圖，並與此遊戲截圖比較，可以看出環境、光線與時間選項如何改變眾多《雷神之鎚 2》RTX 版的遊戲場景

我們還沒有機會更新《雷神之鎚 2》RTX 版 的資料片，但我們會在 Github 上提供《雷神之鎚 2》RTX 版的原始碼，其他《雷神之鎚 2》的愛好者可能會願意接受這項挑戰。

按一下可載入開啟與關閉 RTX 的互動式遊戲截圖比較圖

光線追蹤是大約在 1994 年推出的 3D 遊戲技術以來，最重大的遊戲繪圖技術突破，《雷神之鎚 2》RTX 版展現出眾多光線追蹤的優點與可能性，為所有效果和功能提供真實、視覺效果驚人的強化功能。

按一下可載入開啟與關閉 RTX 的互動式遊戲截圖比較圖

如欲深入瞭解此計畫的背景，請參閱我們的《雷神之鎚 2》RTX 版相關文章；如欲更進一步瞭解光線追蹤的可能性，請前往我們的光線追蹤深度探索。如欲瞭解遊戲本身，請於 6 月 6 日前往此處取得下載詳細資訊。

_{© 1997 id Software LLC 是 ZeniMax Media 公司之旗下公司。QUAKE、id、id Software、id Tech和相關標誌皆為 id Software LLC 於美國及/或其他國家/地區的商標或註冊商標。Bethesda、Bethesda Softworks、ZeniMax 和相關標誌皆為 ZeniMax Media Inc.於美國及/或其他國家/地區的商標或註冊商標。保留一切權利。}

_{Copyright © 2019 D Scott Boyce.保留一切權利。須遵守創用 CC 授權條款 1.0 版的規範，Quake2MaX：A Modscape Production (Modscape 製作)。在 Quake2XP 中使用 Quake2Max 中的材質。針對《雷神之鎚 2》RTX 版遊戲引擎調整粗糙度與鏡面貼圖。@scobotech}